Vous avez passé un bon week-end ?
On est lundi !
Alors, je vais vous apprendre un mot concernant « le lundi ».
Les mots ou les expressions que je vous apprends aujourd’hui peuvent être utilisés avec n’importe qui.
Lorsque vous écrivez des mots coréens en romanisation, ne mettez pas de point ou tiret entre les lettres. Je fais ça juste pour vous montrer comment prononcer chaque lettre.
When writing Korean words in romanization, do not put a period or slash between the letters. I’m doing this just to show you how to pronounce each letter.
Savez-vous comment dire « le blues de lundi » en coréen ?
En coréen, on dit :
« 월요병 wo.ryo.byeong »
Juste au cas où vous n’en avez pas encore entendu parler,, c’est un symptôme de fatigue et de manque d’énergie que l’on ressent chaque lundi au début de la semaine. 🙂
C’est un mot que l’on dit tous les lundis en Corée !
« 월요병 wo.ryo.byeong » est un mot composé.
« 월요일 wo.ryo.il » veut dire « lundi ».
« 병 byeong » est un terme signifiant « maladie ».
월요일 wo.ryo.il + 병 byeong
월요 + 병 wo.ryo.byeong
* On oublie « 일 il » après « 월요 wo.ryo » car le mot « 월요 wo.ryo » garde toujours son propre sens « lundi » sans le mot « 일 il ».
* « 일 il » signifie « jour ».
* Comment écrire ?
Je n’ai pas une très belle écriture mais ça suffira pour vous aider à vous exercer à tracer les lettres de l’alphabet coréen. 🙂
* Comment prononcer ?
Vous l’entendez deux fois, une fois à vitesse normale et une fois lentement.
Voilà, c’est fini pour aujourd’hui.
Je vous souhaite un bon début de semaine malgré « 월요병 wo.ryo.byeong » !
À la prochaine.
Si vous avez des questions, veuillez laisser une réponse.
J’aimerais partager des expressions diverses et utiles avec autant de personnes que possible.
Et surtout, je suis curieuse de ceux que vous voulez savoir en apprenant le coréen.
S’il y a des fautes de grammaire et d’orthographe, faites-le-moi savoir. Merci pour votre temps!
* l’image mise en avant _ ⓒ pixabay:PublicDomainPictures
Post : publié le 11 nov. 2019 / renouvelé en sep. 2021.
la Busanienne 