, , ,
[fr/en] Resto taïwanais à Busan / Taiwanese food in Busan « 마이웨이린린 (màiwèilínlín) »

Dimanche dernier, je suis allée à Namcheon-dong où se trouve ma pâtisserie préférée. C’est parce que la pâtissière avait annoncé qu’elle allait fermer sa boutique pour de bon.

C’est vraiment triste !

J’aime beaucoup cette pâtissière et tous ses gâteaux depuis longtemps.
Elle est une personne super sympa. Elle va me manquer =(
Et du coup, je suis allée lui dire au revoir et donner un petit cadeau.
Mais la file d’attente devant la pâtisserie était trop longue, alors d’abord j’ai décidé de déjeuner dans un restaurant taïwanais à côté.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

The cake shop I love so much is about to close for good.
So, I went to say goodbye at the cake shop and give her a small gift. 🙂
It was so hot and humid outside, and the queue was way too long, so I decided to go to a Taiwanese restaurant nearby and had lunch first.



Il y avait deux jeunes français à la table juste à côté !
Mais ma capacité d’écoute en français est pire que celle d’écriture. mdr
En fait, je n’ai rien compris ! 🙂 J’espère qu’ils ont bien mangé ! 😀

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

There were two young French people at the very next table!
You know, but my listening skills in French are worse than those of writing. lol
That means I didn’t get any of what they were talking about! 😛
Hopefully they enjoyed their food! 🙂


Je ne suis allée à Taïwan que deux fois, toutes en été.
Autant que je m’en souvienne, l’été à Taïwan était beaucoup plus chaud et humide qu’à Busan. J’ai beaucoup transpiré pendant mon séjour là-bas. haha
D’ailleurs, j’ai rencontré beaucoup de gens sympas en voyageant. C’est pour ça, j’aimerais tellement visiter encore une fois.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

I’ve only been to Taiwan twice, both in summer.
As far as I remember, summer in Taiwan was hotter and more humid than in Busan. I sweated a lot. So embarrasing. lol
People were so friendly, though. I definitely want to visit again.



En lisant les avis sur le restaurant, j’ai remarqué que les gens ont écrit que la nourriture avait le même goût que la nourriture faite à Taiwan ! 🙂
Mais pour être honnête, je n’ai pas essayé la nourriture taïwanaise lors de mon voyage à Taïwan, donc je ne sais pas si le goût du nourriture à ce restaurant est vraiment similaire à la nourriture vendue à Taïwan. mdr

Ma famille avait l’habitude de manger de la nourriture coréenne lors de voyages à l’étranger. Alors quand nous sommes allés à Taïwan, nous avons mangé dans un restaurant coréen. Honteuse…:(

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

When I read the restaurant reviews, people wrote that the food did taste very much the same as the food sold in Taiwan. 🙂
But to be honest, I haven’t tried Taiwanese food on my trip to Taiwan, so I’m not sure if the taste is really similar to the food sold in Taiwan. lol
My family used to eat Korean food while travelling abroad, so when we went to Taiwan, we ate at a Korean restaurant. Not a good idea.



Les Dan Bing sont de petites crêpes taiwanaises aux oeufs. Là, on peut choisir entre du thon ou du bacon. =)
Ce que j’ai mangé est le Dan Bing du thon.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Dan Bing is a Taiwanese egg roll(pancake?). Here, you can choose tuna egg roll or bacon egg roll. =) What I ate is the tuna one.
In fact, it didn’t taste special! It’s quite predictable, of course!
If you like tuna and eggs, you won’t hate it. 🙂

« 대만식 에그롤 /dae-man-sik ae-geu-rol/ Dan Bing (Classic Taiwanese Egg Roll), 5,000 »

« 대만식 닭다리 도시락 /dae-man-sik dak-da-ri do-si-rak/ (Taiwanese Chicken leg over rice), ₩13,000 »
« 대만식 닭다리 도시락 /dae-man-sik dak-da-ri do-si-rak/ (Taiwanese Chicken leg over rice), ₩13,000 »

Oh, il faut que vous essayiez ce plat. Regardez les photos. C’était trop bien.
On a servi un bol de riz avec une énorme quantité de bok choy, de germes de soja et d’autres légumes(dont je ne connaissais pas le nom).
C’était délicieux.
Je voulais le manger avec les mains, mais elles n’étaient pas assez propres. 😛

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Oh, you have to try this dish.
A giant chicken leg with vegetables!
It was so good. 🙂
I wanted to eat it with my hands, but they weren’t clean enough. ;P


« 대만식 가지덮밥 /dae-man-sik ga-ji.deop-bap/ (Taiwanese eggplant stir-fry over rice), ₩10,000 »
« 대만식 가지덮밥 /dae-man-sik ga-ji.deop-bap/ (Taiwanese eggplant stir-fry over rice), ₩10,000 »
« 대만식 가지덮밥 /dae-man-sik ga-ji.deop-bap/ (Taiwanese eggplant stir-fry over rice), ₩10,000 »

J’ai beaucoup aimé le goût. =)
C’est un peu gras, épicé et même sucré.
Si vous ne pouvez pas manger de nourriture épicée, faites bien attention de ne pas manger de petits poivrons rouges !

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

It was a little spicy but not too much. I liked the taste very much.
Anyway, it’s a little greasy and sweet, too.
If you can’t eat spicy food, be careful not to eat small red peppers inside!


Lorsque vous entrez dans le restaurant, prenez d’abord une place où vous voulez vous asseoir et commandez au comptoir.
Lorsque la nourriture est prête, vous allez la chercher vous-même, et après avoir fini de manger, vous remettez votre plateau au comptoir et payez. 🙂

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

When you enter the restaurant, first get a seat where you want to sit and order at the counter.
When the food comes out, you go to pick it//them up yourself, and after you’ve finished eating, you return the plate(s) to the counter and pay the bill. 🙂



대만식당 /dae-man-sik-dang/
(Restaurant taïwanais)
« 마이웨이린린 (màiwèilínlín) »
Adresse(Address) 24-4, Suyeong-ro 408beon-gil, Suyeong-gu, Busan
Horaires(Hours)11:00~20:00
Ouvert tous les jours sauf le lundi
(Open everyday except Monday)
SNS/Websitehttps://www.instagram.com/maiweilinlin/
Carte(Map)https://naver.me/FhyrrU6s
Ce restaurant se trouve près de la sortie nº1 de la station de métro Namcheon « 남천역 ».
This restaurant is located near the Namcheon subway station « 남천역 »(Line 2, Exit 1).

Oubliez Google Maps en Corée du Sud !
Si vous voyagez en Corée, je vous conseille l’application « NaverMap » ou l’application « KakaoMap » plutôt que « Google Maps ».
Les deux sont toutes disponibles en anglais !
Croyez-moi, en Corée, elles sont beaucoup plus utiles que « Google Maps ».
No Google Maps in Korea! ;P
If you are traveling in Korea, I recommend « NaverMap » app or « KakaoMap » app rather than « Google Maps ».
Both are available in English!
Trust me, in Korea, they are way useful than « Google Maps ».

Si vous avez d’autres questions à ce sujet, n’hésitez pas à les poser en commentaire ci-dessous.
J’aimerais partager des expressions diverses et utiles avec autant de personnes que possible.
Et surtout, je suis curieuse de ceux que vous voulez savoir en apprenant le coréen.


S’il y a des fautes de grammaire et d’orthographe, faites-le-moi savoir. Merci pour votre temps!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: