[fr/en] « 곰팡이 제거제 /gom-pang-i je-geo-je/ » Détachant de moisissure / Mold&mildew stain remover (Vie en Corée / Life in Korea)

Re-bonjour, tout le monde !
Ce post est une suite du post précédent. 🙂

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Hello again, guys!
This is a continuation of the previous post.


Comme je vous ai dit déjà, généralement je suis contente de ce produit.
Mais la seule chose avec laquelle je suis très insatisfaite est que la partie inférieure est vraiment sujette aux moisissures.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

As I said, I’m happy with this sink water splash guard, but the one thing I’m very dissatisfied with is that the bottom part is really prone to mold.


La moisissure qui s’est déjà formée ne peut pas être enlevée avec une éponge/une brosse, elle doit donc être enlevée avec un détachant de moisissure.

En coréen, le détachant de moisissure s’appelle « 곰팡이 제거제 /gom-pang-i je-geo-je/ ».
Comme il est difficile de viser précisément avec le type de pulvérisation, je préfère personnellement le type de gel.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Mold that has already formed cannot be removed with a sponge/brush, so it must be removed with a mold/mildew stain remover.

In Korean, a mold/mildew remover is called a « 곰팡이 제거제 /gom-pang-i je-geo-je/ »
Since it is difficult to aim accurately with the spray type, I personally prefer the gel type remover.


« 홈스타 바르는 곰팡이 싹! /hom-seu-ta ba-reu-neun gom-pang-i ssak!/, ₩3,000 »

J’ai essayé beaucoup de types de détachants de moisissure.
Et je vous recommande ce produit !
C’est facile à acheter, pas cher et assez efficace !

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

I’ve tried quite a few different types of mold stain remover.
Personally, I recommend this product!
First of all, it is easy to get, it is cheap, and pretty effective!

« 홈스타 바르는 곰팡이 싹! /hom-seu-ta ba-reu-neun gom-pang-i ssak!/, ₩3,000 »

« 다이소 Daiso /da-i-so/ »

Je l’ai acheté chez Daiso.
Si vous êtes déjà en Corée, il est impossible que vous ne connaissiez pas ce magasin.
C’est un magasin qui vend des produits de première nécessité à bas prix.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

I bought it at Daiso.
If you are already in Korea, there’s no way that you can’t know this store.
It is a store that sells daily necessities at low prices.


On dirait que « Daiso » est un peu comme « Hema » en Europe ou « Dollar store » aux USA !
Je n’ai jamais visité « Hema » ni « Dollar Store », alors je ne suis pas certain que ce soit le cas.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

It is said that « Daiso » is similar to « Hema » in Europe or « Dollar Store » in the US!
I’ve never heard of « Hema » or « Dollar Store », so I’m not sure if that’s true.


« 홈스타 바르는 곰팡이 싹! /hom-seu-ta ba-reu-neun gom-pang-i ssak!/, ₩3,000 »

Quoi qu’il en soit, le nom de ce produit est « 바르는 곰팡이 싹 /ba-reu-neun gom-pang-i ssak/ » d’une marque appelée Homestar.
Le prix est 3,000 won.
Je l’applique sur la partie où la moisissure s’est formée après avoir éliminé toute l’humidité.
Je laisse ça généralement une heure à une journée.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Anyway, the name of this product is « 바르는 곰팡이 싹 /ba-reu-neun gom-pang-i ssak/ » from a brand called Homestar.
The price is 3,000 won.
I apply it to the part where the mold formed after removing all moisture.
I usually leave it for an hour to a day.

Regardez la photo ci-dessous !
Voyez-vous tout cela bien enlevait ?

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Look at the photo below.
Do you see it all well removed?

Ah oui, n’oubliez pas de porter des gants et un masque ! C’est important ! 🙂
Voilà, c’est fini pour aujourd’hui.
J’espère que cela a été utile!

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Oh right, don’t forget to wear gloves and a mask well!
So I hope it was helpful!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: