,
[Resto/Busan] « 키친요미 Kitchen Yomi », resto japonais / Japanese restaurant – Beomil

Je ne suis pas un blogueuse culinaire, et je ne sais pas pourquoi, il semble que je continue à publier des articles sur les restaurants/cafés.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

I’m not a food blogger, but somehow, I seem to keep posting restaurant/cafe posts.


ⓒpixabay:corgaasbeek

J’ai eu un rendez-vous chez le médecin hier matin.
Cependant, j’ai pu voir le médecin UNE HEURE plus tard que prévu.
Mais je le savais quand même.
Contrairement aux cabinets médicaux, ça se passe souvent dans les centres hospitaliers(secondaires) et les centres hospitaliers universitaires(tertiaires) en Corée.
J’en parlerai plus tard.

De toute façon, après ça, c’était presque l’heure du déjeuner.
Alors, je suis allée dans un restaurant près de l’immeuble de bureau de ma sœur pour déjeuner avec elle.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

I got a doctor’s appointment yesterday morning.
However, I was able to see the doctor an hour later than the expected scheduled time.
I knew it though.
Unlike private health clinics, this happens quite often in (secondary) general hospitals and (tertiary) university hospitals in my country.
I’ll talk about this later.

Anyway, after then, it was almost lunch time.
Thus, I went to a restaurant near my sister’s office building to have lunch with her.


« 키친요미 Kitchen Yomi »

C’est un restaurant japonais fusion(coréen-japonais).
S’il s’agissait d’un restaurant japonais typique, il n’y aurait pas de Kimchi.
Mais comme il s’agit d’un restaurant japonais fusion et que nous sommes en Corée, normalement ce Kimchi est un peu essentiel. 😛

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

This is a fusion Japanese restaurant(Korean-Japanese).
If this were a typical Japanese restaurant, there wouldn’t be Kimchi.

But as it is a fusion Japanese restaurant and of course, we are in Korea, Kimchi is kind of essential.


« 메뉴 /menu/ Carte/Menu »

De plus, dans la plupart des restaurants situés dans un tel quartier(quartier d’affaires), les prix des plats seraient un peu chers.
Mais les plats sont préparés/servis assez rapidement et c’est relativement bon.
En plus, on garde l’intérieur assez propre sans cesse.
Sinon, ce restaurant disparaîtra un jour.
C’est toujours comme ça ici.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

In general, many restaurants in a business district are only open on weekdays!
Also, here, most of the restaurants may be a bit pricey but (mostly) keep inside clean.
Furthermore, the food is prepared pretty quickly, and (generally) tastes good.
Otherwise, it will be disappeared one day.








« 가츠동 Katsu Don, ₩ 8,000 »
« 가츠동 Katsu Don, ₩ 8,000 »

Dans ce restaurant aussi, tous les plats ont été servis environ 15 minutes ! 🙂

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

Even at this restaurant, all the food came out in about 15 minutes after ordering our food! 🙂


« 가라아게동 Karaage Don, ₩ 8,000 »
« 가라아게동 Karaage Don, ₩ 8,000 »

« 감자고로케 /gam-ja-go-ro-ke/ Croquettes de pommes de terre/Potato Korokke, ₩ 5,000 »
« 감자고로케 /gam-ja-go-ro-ke/ Croquettes de pommes de terre/Potato Korokke, ₩ 5,000 »
« 감자고로케 /gam-ja-go-ro-ke/ Croquettes de pommes de terre/Potato Korokke, ₩ 5,000 »

C’était pas mal, mais les croquettes de pommes de terre n’étaient pas à mon goût.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

The taste of the food was relatively good, but the potato croquettes were not to my taste.


« 키친요미 Kitchen Yomi »

Il y avait beaucoup de monde en train de manger, donc je n’ai pas pris de photo de l’intérieur.
Il y avait quelques choses liées au manga japonais, y compris des affiches de manga One Piece(à part ça, je ne connais rien aux mangas. mdr) ! 🙂

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

There were a lot of people eating, so I didn’t take a picture of the inside.
There were a few things related to Japanese manga, including One Piece manga posters! (Other than that, I don’t really know anything about manga. LOL) 🙂


« 키친요미 Kitchen Yomi »

Si vous souhaitez déjeuner dans ce restaurant, évitez de visiter entre 11h 50 et 12h 30 ! C’est le moment le plus bondé.

✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏

If you want to have lunch in this restaurant, avoid visiting during 11:50 am and 12:30 pm! This is the most crowded time.


« 키친요미 Kitchen Yomi » _ 일식당 /il-sik-dang/ (Resto japonais/Japanese restaurant)
Adresse(Address) 2F, 14, Jobang-ro, Dong-gu, Busan (Dong-Il Tower Bldg.)
Horaires(Hours) 11:00~20:00
* Ouvert tous les jours sauf le week-end / Open Monday – Friday
Carte(Map) https://naver.me/xfaLfmj9
Ce café se trouve près de la sortie nº3 de la station de métro Munhyeon « 문현역 ».
This café is located near the Munhyeon subway station « 문현역 »(Line 2, Exit 3).

app recommandée
Si vous voyagez en Corée, je vous conseille l’application « NaverMap » ou l’application « KakaoMap » plutôt que « Google Maps ».
Les deux sont toutes disponibles en anglais !
Croyez-moi, en Corée, elles sont beaucoup plus utiles que «Google Maps».
app recommendation
If you are traveling in Korea, I recommend « NaverMap » app or « KakaoMap » app rather than « Google Maps ».
Both are available in English!
Trust me, in Korea, they are way useful than « Google Maps ».

Si vous avez d’autres questions à ce sujet, n’hésitez pas à les poser en commentaire ci-dessous.
J’aimerais partager des expressions diverses et utiles avec autant de personnes que possible.
Et surtout, je suis curieuse de ceux que vous voulez savoir en apprenant le coréen.


S’il y a des fautes de grammaire et d’orthographe, faites-le-moi savoir. Merci pour votre temps!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: