#1. 여수 Yeosu, une autre ville portuaire / another port city
Est-ce qu’il y a une chanson qui représente votre ville ?À Busan, oui, nous en avons une(à ma connaissance…plusieurs peut-être) !« 돌아와요 부산항에 Revenez au port de Busan » :…
Lire la suite (Keep reading)Dans mon dernier post sur Yeosu, j’avais écrit sur la chanson intitulée « 여수 밤바다 /yeo-su bam.ba-da/ Mer de nuit de Yeosu », vous vous en souvenez ?
J’ai écrit que cette chanson me donnait envie d’aller à Yeosu !
Mais vous savez quoi ?
─── ୨୧ ───
In my last post on Yeosu, I wrote about the song called “여수 밤바다 /yeo-su bam.ba-da/ Yeosu Night Sea”, do you remember?
The song that used to make me want to go to Yeosu!
But you know what?
Il n’y avait vraiment rien à voir à Yeosu. (Non, je ne rigole pas !)
Il n’y avait rien de spécial dans la mer nocturne de Yeosu !
Je suis désolée si vous venez de Yeosu mais je ne veux pas mentir en tant que touriste. =(
─── ୨୧ ───
There was really nothing to see in Yeosu, guys. (I’m serious.)
There was nothing special about Yeosu night sea!
I’m sorry if you’re from Yeosu but I don’t want to lie as a tourist. =(
Il n’y a qu’une chose qui a rendu la ville spéciale, c’était la télécabine !
Si vous prévoyez de visiter Yeosu, assurez-vous de faire une réservation pour la télécabine transparente(Crystal Cabin Cable Car) !
(On peut choisir entre les cabines transparentes et standards.)
Cela coûte un peu plus cher qu’une télécabine standard, mais ça vaut le coup ! 😉
─── ୨୧ ───
There’s only one thing that made the city special, it was the cable car!
If you are planning to visit Yeosu, please be sure to make a reservation for the Crystal Cabin Cable Car!
It will cost a little bit more than standard cable car but totally worth it.
Je vous conseille d’acheter un billet aller-retour pour la télécabine.
Prenez dans la télécabine au coucher du soleil pour profiter du coucher de soleil. 🙂
Et puis à l’arrêt, vous pouvez passer du temps en prenant des photos, regardant des souvenirs ou prenant une tasse de thé ou de café.
─── ୨୧ ───
I recommend you to book a round-trip cable car ticket.
Take the cable car at sunset to enjoy sunset views!
Enjoy sunset views, and then at the stop, you can spend some time taking pictures, buying some souvenirs or having a cup of tea or coffee !
N’oubliez pas, il faut rapidement faire la queue pour la télécabine de retour avant qu’il ne fasse trop noir !
S’il est trop tard, vous devrez faire une trop longue queue !
─── ୨୧ ───
Don’t forget to line up quickly for the return cable car before it gets too dark!
If it’s too late, you’ll have to stand in a long line!
Il y a un haut-parleur Bluetooth à l’intérieur de la télécabine.
Ainsi, on peut diffuser de la musique depuis son smartphone vers ce haut-parleur Bluetooth.
Nous l’avons fait. 🙂
OUI, le titre de la chanson était « 여수 밤바다 /yeo-su bam.ba-da/ Mer de nuit de Yeosu ». mdr 😀
─── ୨୧ ───
There is a Bluetooth speaker inside the cable car.
Thus, you can stream music from your phone to this Bluetooth speaker.
We did so.
Yes, the song title was “여수 밤바다 /yeo-su bam.ba-da/ Yeosu Night Sea”. LOL 🙂
Pour un aller-retour, il nous a fallu environ 25 minutes de trajet.
C’est-à-dire, ma famille a eu assez de temps pour prendre des photos, des vidéos et créer des souvenirs. 🙂
C’était un bon moment !
─── ୨୧ ───
For a round-trip, it took around 25 minutes to travel.
So, my family had quite enough time to enjoy taking pictures, videos, and making memories. 🙂
It was a good moment!
Si vous souhaitez acheter un billet de télécabine en ligne, vous devez l’acheter au moins un jour avant de le prendre.
J’ai acheté des billets sur un site appelé KKday.com, et j’ai reçu des billets mobiles (code-barres) par mon téléphone, et avec le code-barres, j’ai pu émettre de vrais billets au kiosque sur place !
Cependant, comme l’heure d’ouverture du télécabine, l’heure de billetterie et le tarif semblent flexibles, il vaut mieux réserver en se référant aux sites ci-dessous !
─── ୨୧ ───
If you wish to purchase a cable car ticket online, you should purchase it at least one day before riding.
I bought tickets on a site called KKday.com, received mobile tickets(barcode) via my phone, and with the barcode, I could issue the actual tickets at the on-site kiosk!
However, since the cable car’s opening hour, ticketing hour and fares seem flexible, I think it is better to make a reservation after referring to the website below!
| Télécabine de Yeosu / Maritime Cable Car – 여수해상케이블카 |
|---|
| 1. http://yeosucablecar.com |
| 2. http://french.visitkorea.or.kr |
| 3. https://www.kkday.com/ |
la Busanienne 
Leave a Reply