C’est un café situé à l’intérieur du grand magasin Hyundai !
Vous vous rappelez, le grand magasin dont je parle souvent sur mon blog .
En tout cas, ce café, on dirait qu’il vient d’ouvrir le mois dernier.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
It’s a cafe located inside the Hyundai department store!
It’s the department store I often talk about on my blog.
Anyway, this cafe looks like it just opened last month.
Ce café se trouve au 3ème étage du bâtiment, et là on se vend les vêtements pour femmes.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
This coffee shop is located on the 3rd floor of the building, where there are mostly women’s clothing stores.
En fait, il y aura un événement chez moi le mois prochain, alors on est allées acheter des vêtements pour ma mère.
Ça va être une autre très longue histoire, alors je vous en raconterai le mois prochain.
J’ai trop de choses à dire sur ce sujet !
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
Actually, there’s going to be a big family event next month, so we went to buy some clothes for my mom.
It’s going to be another really long story, so I’ll tell you about it next month.
I have too many things to say on this subject now! 😛
Quoi qu’il en soit, faire du shopping est très fatigant !
J’avais très mal aux jambes et soudain ce café avait l’air si tentant que je voulais y entrer.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
Well, shopping is very exhausting!
My legs hurt, and suddenly this cafe looked so tempting that I wanted to go in. ahaha
En fait, on n’avait pas prévu de boire du café car on allait bientôt déjeuner. haha
Mais j’étais si curieuse, alors j’ai poussé ma mère et ma sœur à entrer dans le café. ahaha
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
In fact, we hadn’t planned to drink coffee because we were going to have lunch soon.
But I was pretty curious, so I sort of pushed my mom and sister into the cafe. haha
On dit que la décoration du café a été inspirée par Upo Wetland à Changnyeong !
(Upo Wetland est la plus grande zone humide naturelle de Corée du Sud.)
Peut-être pour cette raison, l’ambiance du café était très rafraîchissante.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
It is said that its decoration was inspired by Upo Wetland in Changnyeong!
(Upo Wetland is the largest natural wetland in South Korea.)
Perhaps for that reason, as you can see, the atmosphere of the cafe itself was very refreshing.
Le café americano glacé, ce n’était pas bon ! Ne le commandez pas. 🙂
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
Iced Americano did not taste good. It was just not recommendable.
Nous nous sommes assis dans des sièges réguliers(?!), donc ce n’est que plus tard que j’ai découvert qu’il y avait aussi des canapés&des lits avec fonction de chauffage utilisés comme sièges à l’intérieur du café.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
We sat in regular seats(?!), so it was only later that I found out that there are also sofas&beds with heating functions used as seats inside the café.
Quand j’ai découvert ce fait, soudain cette idée m’est venue à l’esprit : « Ils dirigent ce café dans le but de vendre de tels produits ! »
Alors, c’est pour ça que le café n’était bon ? mdr
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
When I found out about that fact, it seemed that they were running a café for the purpose of selling such products!
So, that’s why the coffee was not good? LOL
Si jamais je reviens ici, je préférerais prendre du thé plutôt que du café.
Au lieu d’utiliser des sachets de thé, on sert de vraies feuilles de thé. J’aime ça. 🙂
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
If I ever visit here again, I’d rather have tea instead of coffee.
Instead of using tea bags, they serve real tea leaves. I love this. 🙂
| ☕ 카페 (Café) _ 케라모스 카페 KERAMOS Cafe |
|---|
| 🏡 Adresse(Address) 3rd Floor, 125, Beomil-ro, Dong-gu, Busan (Hyundai Department Store) |
| 📞 Téléphone(Contact) +82-51-667-2233 |
| ⏳ Horaires(Hours) tous les jours(open daily) 10:30~20:00 |
| 🗺️ Carte(Map) naver.me/5fj4jKKG |
This restaurant is located near the Beomil subway station « 범일역 »(Line 1, Exit 7).
| Oubliez Google Maps en Corée du Sud ! |
|---|
| Si vous voyagez en Corée, je vous conseille l’application « NaverMap » ou l’application « KakaoMap » plutôt que « Google Maps ». Les deux sont toutes disponibles en anglais ! Croyez-moi, en Corée, elles sont beaucoup plus utiles que « Google Maps ». |
| No Google Maps in Korea! ;P |
|---|
| If you are traveling in Korea, I recommend “NaverMap” app or “KakaoMap” app rather than “Google Maps”. Both are available in English! Trust me, in Korea, they are way useful than “Google Maps”. |
la Busanienne 
Leave a Reply