Coucou tout le monde ! 🙂
Je vais vous montrer des pains que j’ai achetés au Festival culturel spécial du Quartier chinois !
Je n’avais aucune idée que cela prendrait autant de temps pour écrire ce post. 😭
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
Hello ! 🙂
I’ll show you the bread I bought at the Chinatown Festival last time!
I had no idea that it would take so long to write this post.
Tout en profitant de l’ambiance du festival, je suis passée devant l’épicerie russe etj’ai jeté un coup d’œil à l’intérieur rapidement. héhé
Le magasin s’appelle « 임페리아 IMPERIA ».
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
While enjoying the festival, I passed a grocery store and looked inside.
« 임페리아 IMPERIA » was a Russian grocery store.
![[Korea/Busan] Le 19e Festival culturel spécial du Quartier chinois / The 19th Chinatown Special District Cultural Festival – 부산 동구 차이나타운 특구 문화축제](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/10/kakaotalk_20221015_013930584.jpg?w=1200&h=900&crop=1)
[Korea/Busan] Le 19e Festival culturel spécial du Quartier chinois / The 19th Chinatown Special District Cultural Festival – 부산 동구 차이나타운 특구 문화축제
Coucou tout le monde ! Je suis allée au Quartier chinois hier soir car j’ai entendu dire que le 19e Festival culturel spécial du Quartier chinois se tiendrait pendant trois…
Les pains exposés au fond du magasin avaient l’air si appétissants !
On est donc entrées à l’intérieur sans regarder de près les autres articles du magasin.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
The bread displayed in the deepest part of the store looked so appetizing.
So we went inside without looking closely at the other items in the store.
En payant des pains, j’ai regardé autour du magasin.
J’ai vu qu’il n’y avait pas seulement des ingrédients russes, mais aussi divers produits alimentaires importés d’Europe.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
While paying for the bread, I glanced around and saw that there were not only Russian ingredients, but also various European imported foods.
La vendeuse était tellement gentille, le pain était bon !
Et surtout, j’ai été surprise que le prix du pain soit beaucoup moins cher que ce que j’avais imaginé !
Je vais parfois à Chinatown, mais pourquoi je ne suis jamais venu à ce magasin avant ? 🤔
La vendeuse m’a gentiment expliqué chaque pain et m’a permis de prendre des photos de pains, afin que je puisse choisir confortablement mes précieux pains. 🤣
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
The owner was so nice, the bread was good and above all I was surprised that the price was much cheaper than I had expected!
I’ve been to Chinatown from time to time, but why haven’t I ever been to this store? 🤔
The owner explained each bread and allowed me to take pictures of breads, so I could choose my precious breads comfortably.
J’ai essayé Beef Samsa une fois lors d’un festival du Quartier chinois il y a quelques années, mais c’était la première fois que j’essayais d’autres pains.
On est arrivées tard donc il n’y avait pas beaucoup de variétés de pain.
J’y retournerai un jour dans la journée ! 🙂
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
I tried Beef Samsa once at a Chinatown festival a few years ago, but it was my first time trying other breads.
I came late so there wasn’t much variety of bread.
I will go there again someday during the day! 🙂
J’ai googlé tout à l’heure pour savoir comment taper le nom du pain mais on dirait que c’est le pain ouzbèk ? Ma mère a adoré ce pain et du coup elle l’a mangé toute seule. C’était étonnant puisque, vous savez, ce pain a été tellement grand ! ahaha
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
I googled just now to find out how to type the name of the bread in Cyrillic.
Lepyoshka seems like Uzbek bread! (Am I right?)
My mother loved this bread and so she ate this super big bread all by herself!
Voilà, Plyushka !
En coréen, ça s’écrivait un pain au beurre(butter rolls).
C’était du pain doux et dur! Alors, je l’ai mangé avec du café chaud.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
In Korean, it was written “Butter rolls“.
Bread was soft and quite hard!
I had it with hot milk coffee. 🙂
C’est ce que ma sœur a choisi !
Elle a dit que c’était bon !
Comme elle aime le poulet et le fromage, c’était un bon choix pour elle. 🙂
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
This is what my sister chose!
She said it was good!
As she likes chicken and cheese, this was obviously a good choice for her. 🙂
C’est un pain à la viande et au chou. Je ne sais pas comment lire le nom du pain.
Cela m’a pris plus de dix minutes de trouver exactement ces alphabets.
Je suis trop épuisée. mdr
De toute façon, ma sœur disait qu’elle préférait manger ce pain froid.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
It’s meat and cabbage pie.
I don’t know how to read the name of the bread.
It took me more than ten minutes to find how to type exactly these alphabets. I’m too exhausted. Lol
To be frank, I don’t like cabbage pie.
My sister likes it. She said that personally it tasted better cold.
Ces biscuits étaient très croustillants et contenaient de la confiture de framboises à l’intérieur.
C’était bon! =)
La prochaine fois, j’essaierai celui au fromage blanc cottage!
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
These biscuits were very crunchy and had raspberry jam inside.
It was good!
Next time, I will try the cottage cheese one!
Je ne sais pas de quel pays elle venait, mais je pouvais communiquer avec elle en coréen sans aucune difficulté !
Elle pourrait être Koryo-Saram ?
Peu importe. Elle était si sympa. Merci beaucoup ! 😀
C’était une bonne visite. 🙂
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
I’m not sure what country she was from, but I could communicate with her in Korean without any difficulty!
She might be Koryo-Saram?
Anyway, she was so kind. 🙂
It was a pretty happy visit. 🙂
| « 임페리아푸드 IMPERIA FOOD » _ Foods Market |
|---|
| Adresse(Address) 46, Daeyeong-ro 243beon-gil, Dong-gu, Busan |
| Horaires(Hours) tous les jours(open daily) 09:00~22:00 |
| Carte(Map) https://naver.me/Ggeu76Qk (recommended!) |
This restaurant is located near the Busan metro station «부산역»(Line 1, Exit 1).
| Oubliez Google Maps en Corée du Sud ! |
|---|
| Si vous voyagez en Corée, je vous conseille l’application « NaverMap » ou l’application « KakaoMap » plutôt que « Google Maps ». Les deux sont toutes disponibles en anglais ! Croyez-moi, en Corée, elles sont beaucoup plus utiles que « Google Maps ». |
| No Google Maps in Korea! ;P |
|---|
| If you are traveling in Korea, I recommend « NaverMap » app or « KakaoMap » app rather than « Google Maps ». Both are available in English! Trust me, in Korea, they are way useful than « Google Maps ». |
la Busanienne 
Leave a Reply