#3. 여수 Yeosu, De la gare à l’hôtel / From Station to Hotel – Yeosu Venezia Hotel & Resort


Ces jours-ci, je lis un roman qui se déroule à Yeosu.
« Nous le résoudrons de manière sophistiquée, Laverie du Cygne. »

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

These days, I’m reading a novel set in Yeosu.
« We will solve it in a sophisticated way, Swan Laundry. »


carte / map

Puis je me suis soudainement rappelé que je n’avais pas terminé mes posts liés à Yeosu.
Quand j’ai vu les photos prises à Yeosu, j’ai été vraiment étonnée. 😲
C’était à la fin d’avril où je suis allée à Yeosu !
Comme le temps passe vite !
J’ai l’impression de continuer à dire ça. 🤭

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Then I suddenly remembered I didn’t finish my Yeosu-related posts.
When I checked the photos on my phone, I was really surprised. 😲
I went to Yeosu at the end of April!
How time flies!
It feels like I say it all the time, though.
🤭



Ces photos ci-dessous ont été prises en se rendant à l’hôtel après avoir quitté la gare.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

These photos below were taken on the way to the hotel after getting off the train station.


« Hanhwa Aqua Planet Yeosu 한화 아쿠아 플라넷 여수 »

C’est un aquarium.
J’aimais beaucoup y aller quand j’étais petite.
J’adore toujours voir des poissons et des animaux marins.
Mais je comprends que, quelle que soit la taille d’un aquarium, ils ne seront pas aussi libres que dans leur habitat original.='(
Heureusement, je peux voir de petits poissons en marchant le long du ruisseau Dongcheon. 😉

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

I used to go to the aquarium. I really loved it when I was young.
I still like to see fish and marine life.
However, I understand that no matter how large an aquarium is, they won’t be as free as they are in their original habitat. ='(
Thankfully, I can see small fish swimming around Dongcheon stream every day. 😉



Je pense que c’est une sculpture délaissée depuis Yeosu Expo 2012.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

I think it’s a neglected sculpture since Expo 2012 Yeosu.




Beaucoup d’endroits doivent être réparés là-bas.
Il semblait un peu dangereux. Beaucoup, en fait !

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

There were many places that needed repair.
It seemed a bit dangerous. A lot, indeed!


« Yeosu Venezia Hotel & Resort 여수 베네치아 호텔&리조트 »

L’hôtel où nous sommes restées est « Yeosu Venezia Hotel & Resort ».
(Il y a beaucoup d’hôtels appelés “Venezia” ou quelque chose comme ça en Corée. 😁)
En fait, notre visite à Yeosu était imprévue, alors il n’y avait pas beaucoup d’hôtels disponibles à l’époque.

Nous voulions une chambre triple avec un balcon et c’était la seule chambre disponible !

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

The hotel we stayed at is « Yeosu Venezia Hotel & Resort ».
(There are lots of hotels called “Venezia” or somethig like that in Korea. 😁)
Actually, our trip to Yeosu was a sort of unscheduled thing, so there weren’t many hotels available at that time.

We were looking for a triple room with a balcony and this was the only room left!


« Yeosu Venezia Hotel & Resort 여수 베네치아 호텔&리조트 »

En arrivant, on m’a demandé de signer un formulaire de consentement pour ne pas cuisiner ou manger dans la salle. 🤯
Mais franchement, je ne savais pas ce que ça signifiait vraiment. 😨

Je tenais de la nourriture dans ma main lors de l’enregistrement à l’hôtel, mais personne ne m’a arrêté. 😛

En entrant dans la salle, j’ai remarqué une induction et un évier.
Eh bien, je suppose que cet hôtel a peut-être eu des problèmes avec leurs clients avec ces choses…? 😨

Je pense que ce qui est demandé de ne pas faire, c’est de cuisiner à l’aide d’un élément électrique comme l’induction intégrée.

Selon ma propre expérience, en buvant du café ou en mangeant des aliments simples comme des sandwichs, les gâteaux de riz dans la salle étaient OK !!!!
Bien évidemment ! 🙂

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

When I arrived, I was asked to sign a consent form not to cook or eat in the bedroom. 🤯
But honestly, I didn’t understand what that actually meant.
😨

I was holding food in my hand when checking in, but nobody stopped me. 😛

As I walked into the room, I noticed an induction and a sink.
Well, I’m guessing this hotel might have had some problems with these things with their guests.
😨

I think that what is asked not to do is to cook using an electrical element like the built-in induction.

From my own experience, drinking coffee or eating simple foods like sandwiches, rice cakes were not restricted inside the room. 🙂


« Yeosu Venezia Hotel & Resort 여수 베네치아 호텔&리조트 »

Voilà le balcon !🤗

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

We had a balcony! 🤗


« Yeosu Venezia Hotel & Resort 여수 베네치아 호텔&리조트 »

C’était sympa d’avoir un balcon pour profiter de la vue sur la mer. 🙂
Il y avait un café, un restaurant de poulet frit et une supérette ouverte 24h/24 dans le hall. 🙂
Les installations de l’hôtel elles-mêmes ne semblaient pas démodées.
Je pensais que les chambres de cet hôtel étaient assez insonorisées, mais au fait, ce n’était pas la haute saison… alors je n’en suis pas tout à fait sûre !
Dans l’ensemble, j’étais satisfaite, quand même.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

It was nice to have a balcony so you could see the sea. 🙂
There was a café, a fried chicken restaurant, and a convenience store in the lobby. 🙂
The hotel facilities themselves did not seem outdated.
I thought this hotel rooms were pretty soundproofing, but then again, it wasn’t a peak season…. so I’m not quite sure of this!
Overall, I was satisfied, though.


« Yeosu Venezia Hotel & Resort 여수 베네치아 호텔&리조트 »

호텔(Hotel) _ « Yeosu Venezia Hotel & Resort 여수 베네치아 호텔&리조트 »
Adresse(Address) 61-13, Odongdo-ro, Yeosu-si, Jeollanam-do(Soojungdong 774-4)
Check-In 15:00 / Check-Out 11:00
Room reservation inquiry +82)61-664-0001
E-Mail info@yeosuvenezia.com
Hompage https://www.yeosuvenezia.com/en/index.html
SNS https://www.instagram.com/yeosu_veneziahotel/
Carte(Map) https://naver.me/xcKj73LH

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: