4. 여수 Yeosu, l’île Odong&Tyrolienne / Odong island&Zipline – 오동도(Odong-do)
carte / map

« 오동도 Odong-do / l’île Odong / Odong island »

Cette île s’appelle « 오동도 Odong-do ».
On dit qu’il y avait beaucoup de paulownias sur cette île.
De loin, sa forme ressemble à une feuille de paulownia.
오동 /odong/ signifie le Paulownia et /do/ signifie l’île.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

This island is called « 오동도 Odong-do ».
It is said that there used to be a lot of paulownia trees on this island.
Also from a distance, its shape looks like a paulownia leaf
오동 /odong/ means Paulownia and 도 /do/ means island.


« 오동도 Odong-do / l’île Odong / Odong island »

« 오동도 Odong-do / l’île Odong / Odong island »

Maintenant, on peut aller à pied jusqu’à cette île car elle est reliée par un brise-lames de 768 m de long.
Et alors, pratiquement ce n’est pas une île.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Now, you can walk to the island as it is connected by a 768m-long breakwater.
Thus, practically it’s not an island. lol


« 오동도 Odong-do / l’île Odong / Odong island »


Je n’aime pas trop les escaliers.
Mais il y a une grotte où le légendaire dragon passait.
Ma mère nous a demandé de venir voir cette « 용굴 /yong-gul/, Grotte du dragon », donc nous avons toutes dû descendre d’innombrables escaliers. 🤭

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

I really hate stairs.
But there is a cave that the legendary dragon used to pass through or whatever.
My mother asked us to go down to see the very 용굴 /yong-gul/, Dragon Cave, so we all had to go down countless stairs.
🤭



Il y a environ 3 000 camélias sur l’île, vous pouvez donc voir de nombreux camélias si vous visitez entre l’hiver et le printemps. 🌺

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

There are about 3,000 camellia trees on the island, so you can see many camellias if you visit between winter and spring. 🌺


« 오동도 Odong-do / l’île Odong / Odong island »

« 오동도 Odong-do / l’île Odong / Odong island »

Je ne me souviens pas très bien de cet endroit.
Parce que j’y suis allée en avril !
J’aurais dû visiter quand les camélias étaient en pleine floraison, et comme ça je pourrais m’être définitivement souvenue de tous les coins de cet endroit !

Lorsque j’ai visité « 오동도 Odong-do », je pouvais rarement voir des fleurs de camélia. Par contre, j’ai vu les fleurs de cerisier en pleine floraison. 🌸

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

I don’t really remember this place very well.
Because I went there in April!
I should have been there when the camellias were in full bloom, then I would have definitely remembered all about this place!
When I visited « 오동도 Odong-do », I could see some camellia flowers sparsely but on the contrary the cherry blossoms were in full bloom.
🌸



Si j’avais visité cette île en hiver, j’aurais vu une belle île teinte en rouge, non ?

Tant pis mais pas tant pis, parce qu’il y a aussi des autres endroits couvertes de fleurs de camélia en Corée. 😀

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

If I went there in winter, I must have been able to see the beautiful red-tinted island, right?

Too bad but not too bad, there are also other places covered with camellia flowers in Korea. Let’s visit another city this time!! 🙂


« 오동도 Odong-do / l’île Odong / Odong island »

« 여수 스카이플라이 Yeosu Skyfly / Tyrolienne / Zipline »

Avant d’aller à « 오동도 Odong-do », il y avait une tyrolienne.
Dès que ma mère l’a vue, elle a dit qu’elle voulait essayer !
Elle n’a jamais fait de la tyrolienne auparavant.
Cela coûte 15 000 wons pour un aller-retour (300 m).
C’est hyper court !
Le trajet ne dure qu’une minute environ.
Comme le quartier est relativement calme, si vous aimez ce genre de choses, ce serait bien de savoir qu’il existe une telle chose. 🙂
Ah, si vous réservez par Naver, c’est beaucoup moins cher.
(Je ne le savais pas avant.)

Cela n’existe plus……. lorsque j’ai vérifié le site Web tout à l’heure, c’est définitivement fermé depuis le 1er novembre. 😨 C’est un peu triste. 🥺

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Before going to « 오동도 Odong-do », there was a zipline.
As soon as my mom saw this, she said she wanted to try!
She never ziplined before.
It costs 15,000 wons for a round trip(300m).
It’s super short !
The whole ride only lasts around one minute.
The neighborhood is pretty boring, so if you like this kind of things, it would be good to know that there is one just here. 🙂
Ah, if you book via Naver, it’s much cheaper. (I did not know that at the moment.)

When I checked the website just now, it had been permanently closed since November 1st. Sad… 😨🥺


C’est ma mère ! It’s my mom! =D

C’était ma dernière histoire sur Yeosu.
Je ne sais pas si je veux encore visiter cette ville une fois de plus dans le futur.
Mais pas maintenant. 😂

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

It was my last Yeosu story.
Will there ever be a day when I’ll go there again?
😂


Bye bye ! What’s wrong with this train?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: