Il y a quelques années, j’ai déjeuné avec mes amies à « 토끼정 Tokkijung », mais c’était une autre succursale près de chez moi.
Cette fois, j’ai visité « 토끼정 Tokkijung » situé dans 롯데백화점 부산본점 la succursale principale du grand magasin Lotte à Busan avec ma famille.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
A few years ago, I had lunch with my friends in “토끼정 Tokkijung”, but it was another branch close to where I live.
This time I visited “토끼정 Tokkijung” located within the Lotte Department Store Busan Main Branch with my family.
Nous savions qu’il y avait toujours beaucoup de monde devant le restaurant vers 11 heures, alors ma famille s’est dirigées directement au restaurant juste à temps pour l’heure d’ouverture ! 😤
Nous n’aimons pas faire la queue pendant une éternité pour une table. 😭
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
We knew there were always a lot of people in front of the restaurant around 11 o’clock, so my family headed directly to the restaurant right in time for the opening time! 😤
We don’t like to wait in a queue for more than 20 minutes. ahaha 🥴
Quand j’ai vu le nom du restaurant pour la première fois, je n’avais aucune idée de ce que vendait cet endroit.
On dit qu’ils cuisinent des plats japonais faits maison au goût des Coréens.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
The first time I saw the name of the restaurant, I didn’t have a clue what they were for.
They say they cook Japanese home-style food for Koreans’ taste.
Selon son site web, le nom du restaurant « 토끼정 Tokkijung » signifie un lieu où les lapins restent, et il est également censé être un lieu où nous restons ensemble.
« 토끼 Tokki » signifie un lapin en coréen et « 정 Jung » signifie « se reposer ou rester » en sino-coréen.
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
According to its website, the restaurant’s name “토끼정 Tokkijung” means a place where rabbits stay, and it’s also meant to be a place where you and I are staying together.
Aha! I just checked their website. 😉
“토끼 Tokki” means a rabbit in Korean and “정 Jung” means “to rest or stay” in Sino-Korean.
L’atmosphère à l’intérieur était confortable et la nourriture était délicieuse.
Je ne sais pas si les plats qu’on a mangés étaient japonais. ;P
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
The indoor ambiance was comfortable and the food was generally delicious.
I’m still not sure if the food we had was Japanese home-style whatever, though. 😛
Mais bon, de toute façon, c’était bon!
Alors si vous aimez ce genre de nourriture, je vous conseille ce restaurant. 🙂
✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼
But anyway, it was good!
So if you like this kind of food, I recommend this restaurant. 🙂
| 👩🏼🍳👨🏼🍳 Restaurant _ 토끼정 Tokkijung |
|---|
| 🍣 Type 일식당 /il-sik-ttang/ – (japonais/Japanese) |
| 🏡 Adresse(Address) B1, 772, Gaya-daero, Busanjin-gu, Busan |
| 📞 Téléphone(Contact) +82-51-810-3002 |
| ⏳ Horaires(Hours) tous les jours(open daily) 10:30~20:00 ven&sam(except Friday&Saturday) 10:30~21:00 (les dernières commandes à/last orders at 19:30) |
| 🌐 Website www.tokkijung.co.kr |
| 🔗 SNS @tokkijung_official |
| 🗺️ Carte(Map) naver.me/FVPx2jiV |
This restaurant is located near the Seomyeon subway station « 서면역 »(Line 1/2, Exit 7).
| Oubliez Google Maps en Corée du Sud ! |
|---|
| Si vous voyagez en Corée, je vous conseille l’application « NaverMap » ou l’application « KakaoMap » plutôt que « Google Maps ». Les deux sont toutes disponibles en anglais ! Croyez-moi, en Corée, elles sont beaucoup plus utiles que « Google Maps ». |
| No Google Maps in Korea! ;P |
|---|
| If you are traveling in Korea, I recommend “NaverMap” app or “KakaoMap” app rather than “Google Maps”. Both are available in English! Trust me, in Korea, they are way useful than “Google Maps”. |
la Busanienne 
Leave a Reply