,
[Dessert café/Busan] « 올로초코 ollochoco » – Daeyeon
« 올로초코 ollochoco »

Coucou tout le monde !
Vous allez tous bien ?
J’ai été trop occupée ces jours-ci.
J’ai déjà écrit10 brouillons en coréen.
Mais je ne sais pas encore quand je pourrai écrire en anglais et en français, y ajouter des photos et les publier ensuite.
On verra !

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Hello everybody!
How are you?
I’ve been too busy these days.
There are already 10 drafts written in Korean.
But I am not sure when I will be able to translate them into English and French and include photos to finally upload them.


« 올로초코 ollochoco »

Comme si j’étais prise par le temps ! éhéhé
« Je suis occupée dans la vraie réelle. »
Vous vous souvenez du post ci-dessous ?

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Like I am pushed for time! lol
“I’m busy in real life.”
Do you remember the post below?

━━━━━▼━━━━━

[Coréen/Korean] « 현생 Hyeonsaeng », ça veut dire quoi ? / What does “현생 Hyeonsaeng” mean?

Coucou tout le monde !!! Enfin, je me suis faite vacciner(vaccin anti-Covid/la première dose) le jeudi dernier et je ressens des effets secondaires depuis quelques jours. ─── ୨୧ ─── Hey, guys!Finally, I received my first dose of COVID-19 vaccine last…

Keep reading

« 올로초코 ollochoco »

On est déjà en décembre, le temps file très vite.
Ah oui, il y a quelque temps, j’ai fait un court voyage d’une journée à Daejeon !
Quand est-ce que je peux vous en parler ? 🥺
J’en ai déjà écrit en coréen…on verra ça aussi !

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

It’s already December, time flies.
Oh yeah, a while ago, I went on a day trip to Daejeon!
When can I talk about it to you? 🥺 lol


« 올로초코 ollochoco »

Tout le monde sait que j’aime les desserts !
En septembre, j’ai écrit sur mon blog que ma pâtisserie préférée avait fermé et je m’étais donc rendue là-bas pour la dernière fois pour offrir un cadeau d’adieu à la pâtissière.💕

Si vous ne vous en rappelez pas, veuillez vous consultez le post ci-dessous

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

You all know I’m a dessert lover?
You remember back in September I wrote about my favorite cake shop that closed its doors for good, so I went there for the last time to give the patissier a goodbye present?
💕

If not, please refer to the post below!

━━━━━▼━━━━━


« 올로초코 ollochoco »

Ensuite, j’ai visité plusieurs boulangeries pour trouver de bons gâteaux.
Et au bout de deux mois ! OUI, DEUX MOIS !
J’ai enfin découvert une nouvelle pâtisserie à mon goût.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

After that, I visited a lot of cake shops to find delicious cakes.
And after two months! Finally!
I finally found a new cake shop for my liking.


« 올로초코 ollochoco »

« Ollochoco » !
J’ai visité ce café/cette pâtisserie(ou bien les deux je sais pas trop…🤭) trois fois au total!
Et, à mon avis, trois fois, c’est suffisant !
Donc maintenant, c’est le moment de vous présenter cet endroit !

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Ollochoco”!
I visited this cafe/cake shop 3 times in total!
I think three times is enough, so now it’s time to introduce it to you.


« 올로초코 ollochoco », Première visite / First visit

Les gâteaux sont tellement délicieux ici ! 😍
Surtout, le mille-feuilles d’ici est tellement bon !
Je n’ai pas vu de pâtisserie vendant le millefeuille dans mon quartier.
Et du coup, j’étais très contente quand je l’ai vu dans la vitrine.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

The cake is so delicious! 😍
In particular, Mille-feuilles is so darn good!
I didn’t see a cake shop selling Mille-feuilles in my neighborhood.
So, I felt so satisfied when I saw it at the shop!


« 밀푀유 Mille-feuilles, ₩ 8 300 »

« 밀푀유 Mille-feuilles, ₩ 8 300 »

Bon, le prix est franchement cher !😅
Pour je ne sais quelle raison, les desserts coûtent chers en Corée!🤔
À Busan, un morceau de gâteau coûte normalement d’environ 6 500 à 7 500 wons.
Même en tenant compte de cela, tout est un peu plus cher ici.

Je suppose que si c’est délicieux, c’est normal d’être coûteux.
Par contre, si c’est insipide et que ça coûte cher, c’est inacceptable.
😈😈😈

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Well, the price is frankly high!😅
For whatever reason, desserts are pricey in Korea!🤔
The price range of a piece of cake in Busan is usually about 6,500-7,500 wons.
Even considering this, the price is a bit high.

I think that if it’s delicious, it’s okay to be expensive.
However, if it’s tasteless and costly, it’s unacceptable. Period.
😈😈😈


« 포레누아2 Forêt noire 2, ₩ 8 400 »

Et, la pâtissière est trop sympa.🥰
Vous savez, je ne retourne pas dans une boutique/un restaurant où le personnel n’est pas gentille, même si c’est délicieux.
Il y a beaucoup des boulangeries çà et là, on peut toujours en trouver une nouvelle ! 😤

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

And, the patissier is so kind.🥰
People, I don’t go back to a place where staff aren’t friendly, even though it is delicious.
There are many bakeries here and there, so you can still find a new one! 😤


« 쌩토노레 Saint-Honoré, ₩ 8 300 »

« 쌩토노레 Saint-Honoré, ₩ 8 300 »

« 쌩토노레 Saint-Honoré, ₩ 8 300 »

Au cours de ma première visite, j’ai acheté Mille-feuilles, Forêt noire 2 et Saint-honoré.
Elle les a soigneusement emballés, alors aucun gâteau n’a été bougé.
Le Mille-feuilles était absolument bon !😆

Forêt noire 2 était pour ma sœur.
Personnellement, je n’aime pas les cerises !
Je veux dire, je n’aime pas les pains ou boissons aux cerises.

Saint-honoré
J’ai acheté celui-ci parce qu’il avait l’air si mignon. 😂
Il y a de la crème vanille dans les choux au caramel.
Ça fond juste dans la bouche ! Super sucré!

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

On my first visit, I bought Mille-feuilles, Forêt noire 2 and Saint-honoré.
She packed them meticulously, so not a single cake was shaken. Hehe
The Mille-feuilles was absolutely good!
😆

Forêt noire 2 was for my sister.
Personally, I don’t like cherries!
I mean, I don’t like cherry related bread/beverage stuff.

Saint Honoré
I bought this one because it looked so cute. 😂
There’s vanilla cream inside caramel choux.
It just melts in your mouth! Very sweet!


« 올로초코 ollochoco », Deuxième visite / Second visit

« 흑임자&레몬 타코 Tacos aux sésames noires et citron, ₩ 8 400 »

Et à la deuxième visite,
j’ai acheté un Mille-feuilles et un Tacos aux sésames noires et citron.
Je voulais prendre une bonne photo du Tacos aux sésames noires et citron pour vous montrer.
J’en ai pris plusieurs, mais rien ne me paraît bon.😭

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

And on the second visit,
I bought a piece of Mille-feuilles and a piece of Tacos aux sésames noires et citron.
I wanted to take a good picture of the lemon taco sesame thing to show it to you.
I took several pictures but nothing seems good.
😭


« 흑임자&레몬 타코 Tacos aux sésames noires et citron, ₩ 8 400 »

« 흑임자&레몬 타코 Tacos aux sésames noires et citron, ₩ 8 400 »

« 흑임자&레몬 타코 Tacos aux sésames noires et citron, ₩ 8 400 »


Si vous cliquez sur le lien ci-dessous (Instagram du café), vous en trouverez des meilleures. 😊

D’ailleurs, je ne mange pas les desserts aigres-doux…!😳
Donc, c’était pour ma mère et ma sœur.
Comme vous l’avez peut-être deviné, le mien était le mille-feuilles.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

If you click on the link below(the cafe’s Instagram), you’ll find some proper ones… 😊

By the way, I don’t like sour desserts!😳
So, this was for my mom and my sister.
As you may have guessed, mine was the Mille-feuilles like always.


« 올로초코 ollochoco »

Lors de ma 3ème visite, j’ai mangé des gâteaux(Tarte au chocolat!!!) avec un café allongé sur place parce que j’ai dû attendre mon amie.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

On my third visit, I ate at the cafe because I had to wait my friend.


« 올로초코 ollochoco »

Ce jour-là, ma meilleure amie a dû se rendre chez sa mère à Busan.
Sa mère est récemment retournée de l’Ulsan à Busan.
J’ai donc acheté un gâteau millefeuille pour féliciter sa mère pour le déménagement. 🙂

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Just on this day, my best friend was supposed to come Busan to visit her mother’s house.
Her mother recently moved back to Busan from Ulsan. So I bought a millefeuille cake to congratulate her mother for the new place. 🙂


« 밀푀유 Millefeuille(12×12), ₩ 24 000 »

Je l’ai précommandé il y a une semaine. 🙂
Je sais que mon amie aime beaucoup ce dessert.
Elle m’a dit plus tard dans la nuit au téléphone que c’était trop bon !

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

I pre-ordered it a week ago. 🙂
I know my friend also loves so much this dessert.
She told me later in the night on the phone that it was so delicious!


« 밀푀유 Millefeuille(12×12), ₩ 24 000 »

« 밀푀유 Millefeuille(12×12), ₩ 24 000 »

« 올로초코 ollochoco »

« 올로초코 ollochoco », menu for beverage / boissons

Enfin bref, ce jour-là, en attendant que mon ami arrive à Busan, j’ai pris des photos de l’intérieur du café !

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

In any case, that day, while waiting for my friend to come to Busan, I took some photos of the inside of the cafe!


« 올로초코 ollochoco »

« 페퍼민트 épanie organic peppermint tea, ₩ 4 000 »

« 아메리카노 américano, ₩ 2 500 »

« 밀푀유 Mille-feuilles, ₩ 8 300 »

« 밀푀유 Mille-feuilles, ₩ 8 300 »

« 밀푀유 Mille-feuilles, ₩ 8 300 »

« 초코 타르트 Tarte au chocolat, ₩ 8 200 »

« 초코 타르트 Tarte au chocolat, ₩ 8 200 »

Au fait, la pâtissière a dit que ce café était ouvert depuis un an ! Ouah! 😮
Elle nous a donné ces petits chocolats faits pour fêter le 1er anniversaire de sa boutique.🎉
Trop mimi, non? Héhé

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

By the way, the owner said this place has been open for a year! Wow! 😮
She gave us these little chocolates made for the one-year anniversary.🎉
So cute right? Hehe


chocolats faits pour fêter le 1er anniversaire / chocolates made for the one-year anniversary

Elle a dit qu’il y avait un fruit de la passion là-dedans.
C’était un peu acide. 😉

Joyeux premier anniversaire !🥳

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

I think she said that there were passion fruits in it.
It was a bit sour. 😉

Happy 1st Anniversary!🥳


chocolats faits pour fêter le 1er anniversaire / chocolates made for the one-year anniversary

Oh, on dirait qu’elle partage aussi des recettes sur YouTube ! 🎥

Depuis qu’elle a obtenu CAP pâtissier/CAP chocolatier en France, je suis sûre qu’elle peut parler couramment le français.
Donc, je pense que vous, les francophones, pouvez commander confortablement dans ce café lorsque vous visitez ici !😍😍😍
C’est trop cool, n’est-ce pas ? 😉

Passez une très bonne journée à tous et à bientôt (j’espère) !

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Oh, it looks like she also shares some recipes on YouTube! 🎥

Since she obtained her pastry&chocolate related certificates in France, I’m pretty sure she can speak French fluently.
So, I think that you French-speaking people can order comfortably at this cafe when you visit here! 😍
😍😍
Isn’t it nice? 😉

Have a nice day, everyone!


« 올로초코 ollochoco »

🍰 디저트 카페(Dessert café) _ 올로초코 ollochoco
Adresse(Address) 2nd Floor, 11, Suyeong-ro 325beon-gil, Nam-gu, Busan
📞 Téléphone(Contact) +82-70-8691-3996
Horaires(Hours)
* 12:30-20:00
* Ouvert du mardi au samedi
* Open Tuesday to Saturday
🌐 Website linktr.ee/ollochoco
🔗 SNS @ollochoco
🗺️ Carte(Map) naver.me/xNNyMiI0
Ce café se trouve près de la sortie nº1 de la station de métro Kyungsung Univ. – Pukyong Nat’l Univ. « 경성대.부경대 ».
This café is located near the Kyungsung Univ. – Pukyong Nat’l Univ. subway station « 경성대.부경대역 »(Line 2, Exit 1).

Oubliez Google Maps en Corée du Sud !
Si vous voyagez en Corée, je vous conseille l’application « NaverMap » ou l’application « KakaoMap » plutôt que « Google Maps ».
Les deux sont toutes disponibles en anglais !
Croyez-moi, en Corée, elles sont beaucoup plus utiles que « Google Maps ».
No Google Maps in Korea! ;P
If you are traveling in Korea, I recommend “NaverMap” app or “KakaoMap” app rather than “Google Maps”.
Both are available in English!
Trust me, in Korea, they are way useful than “Google Maps”.

2 responses to “[Dessert café/Busan] « 올로초코 ollochoco » – Daeyeon”

  1. chaly Avatar
    chaly

    It’s too cozy when being inside the bakery shop. The smell is good and warm. I also like desserts and sweet cakes, too. Thank you for sharing this place. (Noted, 히히) In Vietnam, ‘TOUR les JOURS’ is one of the most popular Korean bakery brands. I don’t know what about this brand is in Korea. But I think the local shop has more unique and tastier cakes.

    Liked by 1 person

    1. Migy Avatar

      Really? TOUS les JOURS? I didn’t even notice that the brand’s name was such a mix of capital and lowercase letters. You just taught me. 😂

      It’s interesting. I didn’t know that they have branches in Vietnam, too!
      Actually, TOUS les JOURS is one of the biggest bakery franchises in Korea(with Paris Baguette), so it’s everywhere. ahaha 😁

      You are right! As you said, local shops have more unique cakes. So I’m always eager to find a new, good local bakery. hehe

      Thank you for your comment.
      Have a wonderful day, Chaly!🫡

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: