L’an dernier (oui, en 2022 !), sur le chemin du retour, j’attendais que le feu change.
Soudain, j’ai entendu quelqu’un m’a appelée.
« Excuse me! »
Oh-ho je vois. (Oui, elle m’a dit en anglais.)

Intuitivement ! Instinctivement !
Je me suis rendu compte à quoi elle voulait aller.
Elle et moi l’avons dit en même temps.
« Magnate? » Mdr

─── ୨୧ ───

Last year(Yes, in 2022!), on my way home, I was waiting for the traffic light to change.
Suddenly, I heard someone talking to me.
“Excuse me?”
Oh, I see. (Yep, she said it in English.)

Intuitively! By instinct! I have noticed that.
She and I said it at the very same time.
“Magnate?”
Hahaha

---

Elle voulait aller au Café Magnate !

Il n’y a qu’une seule raison pour laquelle les étrangers me disent « Excusez-moi » dans ce quartier !
Maintenant je le sais ! ahaha

Si vous ne savez pas pourquoi je dis cela, jetez un coup d’œil à ce post ci-dessous !

─── ୨୧ ───

Guys, you know now I know that!

There’s only one reason a foreigner would say “Excuse me” to you in this neighbourhood!

She was looking for Cafe Magnate!

If you wonder why I say this, please check out this post below. 🙂

━━━━━▼━━━━━

---

Mais il y a un problème…
Je connais très bien où se trouve le café, mais je n’arrive pas à l’expliquer du tout !

─── ୨୧ ───

But the problem is that…
I know the way to the cafe very well, but I just can’t explain it at all!

---

Vous ne remarquerez peut-être pas, mais je ne me sens pas à l’aise quand je parle en anglais comparé à quand j’écris! Tant pis ! 😛
C’est un peu embarrassant. héhé

Et plus important encore, je ne sais vraiment pas le terme qui donne des directives. 🤪
J’ai tout oublié. 😛

─── ୨୧ ───

You may not notice this, but my English conversation skills can’t compare to my writing skills! Way too bad! 😛
It’s just embarassing. hoho
In particular, I really don’t know the expression that gives directions.🤪

---

Il y a en fait deux raisons à cela.
Tout d’abord, je ne suis pas douée pour expliquer la route en coréen non plus.
Je n’ai aucun sens de l’orientation ! 😂

Deuxièmement, quand j’essaie d’expliquer quelque chose en anglais, tout d’un coup le coréen et le français commencent à me déranger dans ma tête ! 😛

Par ailleurs, quand il s’agit de langues étrangères, je suis plus à l’aise de lire en anglais qu’en français!

Cependant, quand je parle ou que j’écoute, je me sens plus à l’aise avec le français qu’avec l’anglais. C’est bizarre.

Je pense que c’est parce que j’ai appris l’anglais en Corée et le français de base en France, donc la façon dont je les ai appris était assez différente.

Voilà, mes excuses assez plausibles ! 😛

─── ୨୧ ───

There are actually two reasons for this.
First of all, I am not good at explaining the road in Korean.
I have no sense of direction! 😂

Secondly, when I try to explain something in English, all of a sudden Korean and French start bothering me in my head! 😛

Speaking of which, when I’m reading a foreign language, I’m more comfortable reading in English than in French!

However, when I’m speaking or listening, I feel more comfortable with French than English.

I think it’s because I learned English in Korea and basic French in France, so basically the way I learned them was quite different.

Yeah, I’m making excuses! 😛

---

En tout cas, elle était ARMY (fan de B.T.S.) des Philippines.
Au début, j’ai essayé de lui expliquer comment aller au café, mais j’ai changé d’avis et je lui ai dit :
« Suivez-moi, je vais vous montrer le raccourci. »

En fait, le raccourci consiste à entrer dans mon complexe d’appartements et à traverser la place intérieure. 😛

Comme il n’y a que les résidents qui peuvent accéder au complexe, un mot de passe est requis.
Et je sais qu’il y a beaucoup d’habitants qui n’aiment pas laisser entrer des non-habitants, et j’ai un peu hésité.

─── ୨୧ ───

Anyway, she was ARMY (B.T.S.’s fan) from the Philippines.
At first I tried to explain how to go to the cafe, I just changed my mind and I said to her:
“Follow me, I’ll show you the shortcut.”

Actually, the shortcut is to go into my apartment complex and walk through the inner square.

As only residents are allowed access to the complex, a password is required.
And I know there are a lot of residents who don’t like to let strangers in, so honestly I hesistated for a moment.

---

Elle devait partir pour les Philippines le lendement, donc cette soirée-là était sa dernière chance de visiter le café.

En fait, c’était la première fois que je rencontrais une ARMY étrangère à la recherche du café en personne, je lui ai donc demandé si ce café était un lieu à ne pas manquer dans leur fandom.
Elle a dit oui ! (En effet, je le savais ! Presque !) Héhé
(C’est une sorte de « 답정너 /dap.jeong.neo/ ».😆)

─── ୨୧ ───

She was supposed to leave for the Philippines the following day, so that night was her last chance to visit the cafe.

In fact, it was the first time I met a foreign ARMY looking for the cafe in person, so I asked her if this cafe was a real must-stop in their fandom.
She said yes! (Of course, I knew it! Almost!) Hehe
(It’s kind of “답정너 /dap.jeong.neo/” situation.😆)

━━━━━▼━━━━━

---

En fait, franchement, je n’aime pas le silence…!
Normalement, j’ai de la difficulté à faire face à un silence embarrassant en une seconde !
Et du coup, je lui parlais de n’importe quoi. 😛

─── ୨୧ ───

Cause you know, frankly speaking, I just don’t like silence……
I can’t handle that awkard silence. lol
So, I kept talking to her. 😛

---

En marchant avec elle au café, je lui ai dit que je n’aimais pas les grands et géants cafés, mais je suis allée une fois près de ce café pour boire du café par curiosité, mais la file d’attente était si longue que j’y ai renoncé.

Je lui ai montré la photo d’une longue file devant le café que j’avais postée sur mon blog et je lui ai aussi *par accident* montré ma chaîne YouTube. Vraiment ! lol
Eh bien, il n’y a pas grand-chose à voir sur ma chaîne mais elle s’est gentiment abonnée à ma chaîne.
Merci beaucoup. ahaha

─── ୨୧ ───

While walking with her to the cafe, I told her I basically don’t like big&giant cafes, but I once went near this cafe to buy coffee out of curiosity, but the line was so long that I gave up.

I showed her the photo of a long queue in front of the cafe which I had uploaded on my blog and I *accidentally* show her my YouTube channel, too. Well, there’s nothing much to see there but she kindly subscribed to my channel. Thank you. ahaha

---

Je me demandais si elle pouvait facilement trouver un chemin pour aller à son hôtel. Parce que je n’ai pas pu lui donner le mot de passe de l’appartement.

Alors je lui ai demandé où était son hôtel, et elle a dit qu’elle séjournait près de la gare de Busan et qu’elle prendrait le métro.

Je lui ai donc dit de prendre le bus numéro 101 près du Café Magnate car c’était une meilleure option.
L’arrêt de bus est très proche du café ! (1-2 min du café à pied)

─── ୨୧ ───

I was wondering if she could figure out how to get to her accomodation.
Because I couldn’t give her the apartment’s passcode.

So I asked her where her hotel was situated, and she told me she was staying close to Busan Station and she’d take the subway.

So I told her to take the bus number 101 near Cafe Magnate as it was a better option.
The bus stop is super close to the cafe. (1-2 min from the cafe by foot)

---

Les amis, au cas où votre hôtel se trouve près de la gare de Busan, je vous recommande de prendre le bus numéro 101 au lieu du métro.
Comme ça, vous n’avez pas besoin de changer de métro et surtout il y a moins de monde, surtout la nuit.

─── ୨୧ ───

People, in case your hotel is near Busan station, I recommend you to take the number 101 instead of the subway.
Then, you don’t have to transfer, and it’s less crowded especially at night.

---

Et après le dîner, je suis allée faire un tour avec ma sœur.
On achète normalement des boissons au café devant l’arrêt de bus.
Mais en quelque sorte, j’ai vu quelqu’un comme ELLE monter dans le bus 101 !
Cela aurait-il pu être ELLE ?
Je ne lui ai même pas demandé de nom. Tant pis !

J’espère qu’elle a passé un bon moment en Corée.

─── ୨୧ ───

And guys, after dinner, I went for a walk with my sister.
We normally buy coffee at the cafe at the bus stop.
But somehow, I saw someone like HER riding the 101 bus!
Could it have been HER?
I haven’t even asked her for a name. ay-ay!

I hope she had a good time in Korea.

---

Mais la chose drôle est, quelques jours avant que je la rencontre, mon amie Chloé m’a demandé d’aller à Café Magnate !

Donc en décembre, j’ai vu Chloé !
On a mangé du Kalguksu (toujours mon plat favori), et on est passées chez mes parents car ma mère nous attendait pour donner du Kimchi et des fruits à Chloé.

─── ୨୧ ───

But the funny thing is, a couple of days before I met HER, my friend Chloé asked me to go to Café Magnate!

So I met Chloé, I ate Kalguksu (my soul food).
Then, we dropped by my parents’ to say hello to my mom.
She was waiting for us after wrapping some Kimchi&fruits for Chloé.

---

En Corée, entre novembre et décembre, on fait du Kimchi pour manger pendant un an, qui s’appelle « 김장 Kimjang » !
Je vous raconterai ça au mois de novembre ! 😛

Et puis, nous nous sommes enfin dirigées vers le café !

─── ୨୧ ───

In Korea, around November-December, we make Kimchi to eat during one year, which is called “김장 Kimjang”! I’ll tell you about this november.

And then, we headed to the cafe!

---

Contrairement à mes inquiétudes, le café n’était pas rempli de gens puisque, de toute façon, c’était un après-midi de semaine.
Le café était spacieux et le personnel était aimable.

─── ୨୧ ───

Unlike my concerns, there were not many customers because, in any case, it was a weekday afternoon.
The café was spacious with friendly staff.

---

Il n’y avait pas beaucoup de gens, comme je l’ai dit tout à l’heure, mais j’avais l’impression que la voix des gens sonnait.

Au fait, Chloé et moi ne parlons pas beaucoup même quand nous sommes ensemble.

─── ୨୧ ───

It wasn’t crowded, as I said, but it sounded like people’s voices were echoing.
Chloé and I don’t talk much even when we’re together, so I found it a little noisy around us. Hehe

---

Alors, je me suis dit que c’était un peu bruyant autour de nous. Héhé
L’endroit n’était pas très bruyant, mais ça avait l’air bruyant.
Ce café résonne un peu trop ?! On dit comme ça en français ?
Je n’arrive pas à l’expliquer.:P

─── ୨୧ ───

Well, the place itself, it wasn’t actually super noisy, but it seemed like a bit noisy.
I have no know idea how to explain it. 😛

---

Sinon, j’étais super calée, mais Chloé a dit qu’elle avait vu des revues disant que les desserts étaient excellents ici, alors nous avons commandé des desserts !
C’étaient bons, vraiment !

Les amis, vous savez que j’aime les desserts, n’est-ce pas ? Héhé

─── ୨୧ ───

I was full, but Chloé said she’d seen reviews saying desserts were excellent here, so we ordered desserts!
They were good, really!

People, you already know I like desserts, right? Hehe

---

Ce café était marqué comme “Signature“, alors j’ai pris ça, mais au final je ne pouvais pas tout boire.

Quand j’ai pris une gorgée, j’ai pensé que je pourrais avoir la diarrhée si je buvais tout ça. Je ne prévois pas de coloscopie ou quoi. 😛
Alors, j’en ai juste goûté, ça m’a suffi.
C’était bon mais hyper sucré !! 😛

─── ୨୧ ───

This coffee was marked as “Signature”, so I ordered this, but in the end I couldn’t drink the whole thing.

When I took a sip, I thought I might have diarrhea if I drank all that.
I’m not planning on colonoscopy. 😛
So I just enjoyed it a little, and it was enough.

---

---

Ah oui, Chloé m’a acheté du pain pour ma mère et elle aimait surtout le pain aux patates douces pourpres. 🙂

─── ୨୧ ───

Ah, yeah, Chloé bought bread for my mother and she especially liked sweet potato bread. 🙂

---

D’ailleurs, le nom du café a changé ? Est-ce qu’ils ont deux noms ?
Il n’était pas marqué « Café Magnate » mais « ZM-illennial » sur le sac en plastique pour le pain! 😉

Je vous remercie d’avoir lu un autre long post.
Bonne week-end ! 🙂

─── ୨୧ ───

By the way, has the coffee shop’s name changed? Or do they have 2 names?
It was not stamped “Cafe Magnate” but “ZM-illennial” on the plastic bag for the bread! 😉

Thanks for reading another long post.
Have a nice weekend.

---

---

☕ 카페 (Café) _ 카페 메그네이트 CAFE MAGNATE(ZM-illennial)
🏡 Adresse(Address) 135 Jinnam-ro, Nam-gu, Busa
📞 Téléphone(Contact) +82-51-635-5005
⏳ Horaires(Hours) 10:00-21:50 (tout les jours(open daily) *les dernières commandes à/last orders at 21:20
🌐 SNS/Website @magnate_official_
🗺️ Carte(Map) naver.me/xH2n2qi1

---

---