Il n’y a pas de religion d’État en Corée.
Mais indépendamment de leur religion, il y a beaucoup de Coréens qui visitent des temples bouddhistes de temps en temps.

C’est sans doute parce que la plupart des temples bouddhistes en Corée sont des lieux historiques importants. Et plus important encore, ils sont situés dans de très bons endroits, que l’on appelle « 배산임수 (背山臨水) Baesanimsu ».

« 배산임수 Baesanimsu » signifie « Une topographie où l’on a une montagne à l’arrière et de l’eau en face (considérée comme la plus idéale pour la construction d’une maison, dans la géomancie) ».

─── ୨୧ ───

There is no state religion in Korea, but there are a lot of people who visit temples regardless of their religion.

This is probably because most Buddhist temples in Korea are important historical sites, and most importantly, they are located in very good places, which is called “배산임수(背山臨水) Baesanimsu“.

“배산임수/Baesanimsu“ means “Having mountain in the back and water in the front(ideal location based on topography)”.

---

Il n’est donc pas rare que les Coréens visitent des temples bouddhistes pour changer d’humeur lorsqu’ils ont beaucoup en tête.

─── ୨୧ ───

Thus, it is not something unusual for Koreans to visit Buddhist temples to change their mood when they have a lot on their mind.

---

Alors en Corée, juste parce qu’on dit qu’on va dans un temple bouddhiste ne veut pas dire qu’on croit forcément au bouddhisme.

─── ୨୧ ───

So in Korea, just because somebody says they go to a Buddhist temple doesn’t necessarily mean they believe in Buddhism. 🙂

---

Moi, je ne suis pas croyante, mais ma mère est bouddhiste.

Elle pensait que ça me ferait du bien de choisir ma propre religion (comme elle l’a fait quand elle était plus jeune.)

Elle m’a donc permis d’aller aux messes, aux services catholiques quand j’étais petite avec mes amis et parfois même avec ses amis. 🙂

Résultat : Je n’ai toujours pas de religion. 🙂

─── ୨୧ ───

I’m not religious either, but my mother is a devout Buddhist.

She thought it would make sense for me to choose my own religion (as she did).
She therefore allowed me to attend church services, Catholic services, etc. when I was young with my friends and sometimes even with her friends. 🙂

However, I still have no religion.

---

En tout cas, je connais bien les temples bouddhistes.

C’est probablement parce que ma famille met toujours au moins un temple bouddhiste à visiter pour ma mère lors de notre itinéraire quand nous planifions un voyage. 🙂

─── ୨୧ ───

Anyway, I’m so familiar with Buddhist temples.

This is probably because my family always puts at least one Buddhist temple to visit for my mother on our route when we make travel plans. 🙂

---

Je vais donc vous faire découvrir un temple bouddhiste, la fierté de la ville. 🙂
Il a été construit dans les années 1970.
Il semble donc qu’il ne s’agisse pas d’un temple d’importance historique.

Toutefois, il s’agit d’un temple très spécial comme un endroit touristique.

─── ୨୧ ───

Now I’m going to show you a temple, the pride of the city. 🙂
It was built in the 1970s, so it’s not a historic ancient temple.

However, this is a very special temple as a touristic place.

---

Car normalement les temples bouddhistes sont situés en montagne, mais celui-ci est situé près de la mer.
Ceci en fait un attrait touristique très populaire en Corée.
C’est un endroit où de nombreuses personnes se réunissent pour admirer le lever du soleil, en particulier le 1er janvier.

─── ୨୧ ───

Because normally Buddhist temples are located in the mountains, but this one is located near the sea.
It is therefore a very popular tourist attraction in Korea.
This is a place where many people come together to see the sunrise, particularly on New Year’s Day.

---

Comme j’ai écrit plusieurs fois dans d’autres posts, je ne pense pas que Busan soit une ville très attractive pour les touristes.
C’est mon avis personnel !
Mais c’est une ville agréable à vivre.

─── ୨୧ ───

Personally, I don’t think Busan is a very attractive city.
I mean, this city has few sights for tourists. (Once again, my personal opinion!)
This is a nice place to live.

---

Donc, quand on me demande de recommander où visiter Busan, franchement, aucun endroit spécial ne me vient à l’esprit !

Mais ce temple a l’air plutôt sympa, non ?

C’est pourquoi ce temple a toujours été sur ma liste de recommandations. ehehe

─── ୨୧ ───

Thus, when somebody asks me to recommend where to visit Busan, honestly I can think of nothing special. lol

But this temple seems pretty nice, right?

That’s why this temple has been on my list of recommendations all along.

---

Le mot gravé sur le mur signifie la chance ou le bonheur en caractere chinois.
On dirait que nous considèrons le cochon comme ce qui nous en apporte !

Je ne sais pas pourquoi on le considère comme portant chance ! Une idée ?
Super mignon en tout cas !

Je les ai pris toujours en photo ici. 🙂

─── ୨୧ ───

The word carved on the wall under the golden pigs mean “luck(happiness)” in Chinese characters.

I don’t know the exact reason, here in Korea pigs are considered a symbol of luck(hapiness, forturne)!

Whatever, they are super cute.

I always took a picture of them here. 🙂

---

Profitez de quelques photos et de ma vidéo si vous aimez la mer et les vagues! 🙂

─── ୨୧ ───

Please enjoy some photos and my video if you like the sea and wave! 🙂

---

---

---

---

---

🏞️ 해동용궁사 – Haedong Yonggungsa
🙏 Haedong Yonggungsa Temple
🏡 Adresse(Address) 86 Yonggung-gil, Gijang-gun, Busan
📞 Téléphone(Contact) +82-051-722-7744
⏳ Horaires(Hours) * 04:30~20:00 * Ouvert tous les jours / Open everyday
🎫 Tarifs/Tickets entrée libre / Free admission
🌐 Site Officiel/Website http://yongkungsa.or.kr/eng
🗺️ Carte(Map) naver.me/x50lwecC

---

---