-
Comment dire « un habitué » en coréen ? / How to say « a regular (customer) » in Korean?
Lire la suite (Read more) 👣J’aime manger au restaurant, mais j’aime aussi manger à la maison.Par contre, je ne sais pas cuisiner. ‘O’Bon, pas forcément.Mais, il y a toujours des plats que l’on(JE) ne peut(PEUX) pas cuisiner à la maison, comme « 감자탕 Gamjatang » ! · • —– ٠ ✤ ٠ —– • · I enjoy eating out, but I […]
-
[fr/en] Comment dire « marcher » en coréen ? / How to EXPRESS « to walk » in Korean?
![[fr/en] Comment dire « marcher » en coréen ? / How to EXPRESS « to walk » in Korean?](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/09/foot-1744044_1920-1.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣Coucou, tout le monde !Que le temps passe vite ! :OJ’aurais préféré mettre en ligne ce post en août ! J’étais très très occupée dans la vie réelle…!« DANS LA VIE RÉELLE »Vous souvenez-vous de cette expression ? ✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ I really wanted to finish this post last month, but I was very very busy in real […]
-
[Coréen/Korean] Qu’est-ce que c’est un « permis d’armoire » ? / Do you know what is a « closet license »?
![[Coréen/Korean] Qu’est-ce que c’est un « permis d’armoire » ? / Do you know what is a « closet license »?](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/09/carousel-3717049_1920.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣Ça fait plus de 10 ans que j’ai mon permis !Lorsque j’ai passé l’examen du permis de conduire, l’examen a été simplifié.À l’époque, si je me souviens bien, pour passer un examen de conduite, il suffisait de suivre seulement la formation de 13 heures obligatoire. · • —– ٠ ✤ ٠ —– • · I […]
-
[Coréen/Korean] Quand quelque chose est tiède, est-ce plutôt un peu chaud ou un peu froid ? / When something is tepid, is it rather a little hot or a little cold?
![[Coréen/Korean] Quand quelque chose est tiède, est-ce plutôt un peu chaud ou un peu froid ? / When something is tepid, is it rather a little hot or a little cold?](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/09/tea-6509444_1920.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣Coucou, tout le monde !Récemment, j’ai lu un petit texte intéressant sur les réseaux sociaux et je voulais le partager avec vous. 🙂 Allez, pensez à « de l’eau tiède » !De façon générale, quand on emploie le mot « tiède », c’est à une température entre le chaud et le froid, n’est-ce pas ? […]
-
[fr/en] 부침개 Buchimgae, plat qu’on mange les jours de pluie(Korean food for rainy days)
![[fr/en] 부침개 Buchimgae, plat qu’on mange les jours de pluie(Korean food for rainy days)](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/08/kakaotalk_20220818_230346395_04.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣Le temps en Corée est vraiment étrange en ce moment. Depuis deux semaines, il y a beaucoup de nouvelles sur les fortes pluies dans la région centrale du pays. Cependant, ici, dans la région du sud où je vis, il y a des gens qui souffrent d’une grave sécheresse cet été. · • —– ٠ […]
-
광복절, jour férié encore spécial en Corée
Lire la suite (Read more) 👣On dirait que l’aujourd’hui est un jour férié dans de nombreux pays ! Vous vous rappelez le post où j’ai écrit qu’en Corée on appelle un jour férié aussi un jour rouge ? On ne travaille pas aujourd’hui ! Le 15 août, c’est un autre jour rouge chez nous. C’est « 광복절 /gwang-bok-jjeol/ ». On célèbre […]
-
Les repas à l’hôpital en Corée (Hospital meals in Korea)
Lire la suite (Read more) 👣Coucou, tout le monde ! Maintenant, je reste à l’hôpital pour quelques examens médicaux. Pendant mon séjour de trois jours à l’hôpital, j’ai pensé écrire des posts sur les endroits que j’avais visités, mais devinez quoi ! Il s’est avéré que je suis toujours nulle pour bloguer avec mon smartphone ! 😦 Normalement, je blogue […]
-
Établissements de santé en coréen « 병원 byeong-won »
Lire la suite (Read more) 👣개인병원(1차 병원) gae-in-byeong-won(il-cha-byeong-won) : cabinet médical 종합병원(2차 병원) jong-hab-byeong-won(i-cha-byeong-won) : centre hospitalier (secondaire) 상급종합병원;대학병원(3차 병원) sang-geub-jong-hab-byeong-won;dae-hak-byeong-won : CHU;centre hospitalier universitaire/supérieur 소아과 so-a-ggwa : service pédiatrique(pediatric hospital) 내과 nae-ggwa : service de médecine interne(internal medicine department) 신경과 sin-gyeong-ggwa : service de neurologie(neurology clinic) 정신건강의학과 jeong-sin-geon-gang-ui-hak-ggwa : service de neuropsychiatrie(neuropsychiatry clinic) 피부과 pi-bu-ggwa : service de dermatologie 안과 an-ggwa […]
-
[fr/en] Comment dit-on ce qui n’a pas de voiture en coréen ? / How to say « I don’t have a car » in Korean?
![[fr/en] Comment dit-on ce qui n’a pas de voiture en coréen ? / How to say « I don’t have a car » in Korean?](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/08/image_editor_output_image1146641749-1659501413086.jpg?w=1005)
Lire la suite (Read more) 👣J’ai entendu dire que ceux qui apprennent le coréen trouvent qu’il y a trop d’onomatopées et d’idéophones en coréen. Je n’y ai jamais vraiment pensé de cette façon parce que j’y suis déjà tellement habituée, mais je vois maintenant ! ✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ I was told that those who are learning Korean often think that there are […]
-
Comment dit-on « Il y en a partout ! » en dialecte de Busan ?
Lire la suite (Read more) 👣Coucou tout le monde ! 🙂 Enfin, je vous apprends un mot en dialecte de Busan, soi-disant « 부산 사투리 Busan Saturi » ! Les mots ou les expressions que je vous apprends aujourd’hui peuvent être utilisés entre amis ou entre membres de la famille. Toutes les expressions traitées dans ce post sont écrites en 반말/banmal/ (style familier). Lorsque […]
-
À l’insu des rats et des oiseaux ! ‘O’
Lire la suite (Read more) 👣Salut à tous !!!Ça fait tellement longtemps.On est déjà à la fin mai, presque ! ) « J’étais occupée » est toujours l’une des excuses les plus banales, mais je ne sais pas comment expliquer mon absence avec d’autres mots. :’)Tout le monde est occupé dans une certaine mesure pour ses propres raisons, mais pas […]
-
Chut, la réponse est déjà prédéfinie !
Lire la suite (Read more) 👣Salut à tous ! Est-ce que vous utilisez beaucoup d’abréviations dans votre pays ?En Corée, les abréviations sont à la mode ces jours-ci.En effet, ça l’a toujours été. 😛 Le moment où je me sens vraiment vieille, c’est quand je ne comprends pas les abréviations des jeunes gens. 🤣🤣🤣 Du coup, je google souvent des […]
-
Connaissez-vous un « Salaire Lupin » ?
Lire la suite (Read more) 👣Coucou tout le monde, vous avez passé une bonne semaine? Aujourd’hui, on est le 20 octobre. Vous savez, en Corée, beaucoup d’employés reçoivent le salaire le 10, 20, ou 25. Alors, j’aimerais vous apprendre un mot sur le salaire. Les mots ou les expressions que je vous apprends aujourd’hui peuvent être utilisés entre amis ou collègues. Lorsque vous écrivez […]
-
Comment dit-on « toi et moi(You and I) » à Busan ?
Lire la suite (Read more) 👣Vous écoutez de la K-pop ? Si oui, vous connaissez la chanteuse coréenne 아이유(IU) ? Si oui, vous connaissez sa chanson intitulée « 너랑 나 neo.rang na (=toi et moi) » par hasard ? Je vous le demande parce que le mot d’aujourd’hui est exactement ça ! Les mots ou les expressions que je vous […]
-
« 한글날, Jour de l’alphabet coréen » est un jour férié ! :)
Lire la suite (Read more) 👣Le 9 octobre, c’est le jour du Hangeul(=l’alphabet coréen) en Corée. C’est un jour qui célébre la création de l’alphabet coréen(=le hangeul) par le Grand roi Sejong. Avant 1443, nous, les Coréens avons emprunté des caractères chinoises pour écrire car nous n’avions pas notre propre alphabet. (Ces caractères chinoises que l’on a empruntés , ça […]
-
« 현생 Hyeonsaeng », ça veut dire quoi ? (What does it really mean?)
Lire la suite (Read more) 👣Coucou tout le monde !!! Enfin, je me suis faite vacciner(vaccin anti-Covid/la première dose) le jeudi dernier et je ressens des effets secondaires depuis quelques jours. ✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ Hey, guys!Finally, I received my first dose of COVID-19 vaccine last Thursday and I’m experiencing some diverse side effects after the vaccination. Dans mon cas, j’ai ces effets […]
-
« Le sommeil me vient ! »
Lire la suite (Read more) 👣Ce matin, de bonne heure, en sortant me promener avec ma sœur, je me suis dit : « 아, 졸려 ah, jol.lyeo (=Oh, j’ai sommeil !) » Et soudain, ma soeur a ri en me disant : « C’est drôle, tu viens de dire que tu avais sommeil ! » Savez-vous pourquoi elle trouvait ça […]
-
Comment dit-on « le blues du lundi » en coréen?
Lire la suite (Read more) 👣Vous avez passé un bon week-end ? On est lundi ! Alors, je vais vous apprendre un mot concernant « le lundi ». Les mots ou les expressions que je vous apprends aujourd’hui peuvent être utilisés avec n’importe qui. Savez-vous comment dire « le blues de lundi » en coréen ? En coréen, on dit : […]
-
[fr/en] Comment dire « J’ai mangé seule » en coréen ? / How to say « I ate alone » in Korean?
![[fr/en] Comment dire « J’ai mangé seule » en coréen ? / How to say « I ate alone » in Korean?](https://busanienne.files.wordpress.com/2021/09/breakfast-1663295_960_720.jpg?w=960)
Lire la suite (Read more) 👣C’est « 추석 Chuseok (Fête des récoltes) » !C’est une des plus grandes fêtes traditionnelles en Corée. L’année dernière, les réunions de famille(plus de 5 personnes) étaient strictement restreintes. Maintenant, la vaccination progresse dans une certaine mesure et les réunions de famille sont autorisées(jusqu’à huit personnes). C’est déjà bien !Cela fait très longtemps que toute […]
-
Les types de nage en coréen « 수영 su.yeong »
Lire la suite (Read more) 👣Le crawl(freestyle) : 자유형 ja.yu.hyeong La brasse(breaststroke) : 평영 pyeong.yeong Le dos crawlé(backstroke) : 배영 bae.yeong Le papillon(butterfly) : 접영 jeo.byeong La nage sur le côté(sidestroke) : 횡영 hoeng.yeong La nage sous-marine(underwater swimming) : 잠영 ja.myeong Le vocabulaire relatif au sujet sera continuellement complété si nécessaire. Lorsque vous écrivez des mots coréens en romanisation, ne […]
la Busanienne 