-
[Coréen/Korean] Le froid jaloux des fleurs printanières / Cold jealous of the spring blossoms – 꽃샘추위
![[Coréen/Korean] Le froid jaloux des fleurs printanières / Cold jealous of the spring blossoms – 꽃샘추위](https://busanienne.files.wordpress.com/2023/03/kakaotalk_20230318_013836555.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Coréen/Korean] Le froid jaloux des fleurs printanières / Cold jealous of the spring blossoms – 꽃샘추위Coucou tout le monde ! Aujourd’hui, j’aimerais partager avec vous un de mes mots préférés à propos du printemps. Comme vous le savez maintenant, je suis née au mois de mars.On entend souvent parler de ce mot en mars en Corée. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ Hello, everyone. 🙂Today, I would like to share with…
-
[Korea/Busan] Haedong Yonggung Temple – 해동용궁사
![[Korea/Busan] Haedong Yonggung Temple – 해동용궁사](https://busanienne.files.wordpress.com/2023/02/main_image_yonggungtemple.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Korea/Busan] Haedong Yonggung Temple – 해동용궁사Il n’y a pas de religion d’État en Corée.Mais indépendamment de leur religion, il y a beaucoup de Coréens qui visitent des temples bouddhistes de temps en temps. C’est sans doute parce que la plupart des temples bouddhistes en Corée sont des lieux historiques importants. Et plus important encore, ils sont situés dans de très…
-
[Café/Busan] « 메그네이트 CAFE MAGNATE(ZM-illennial) », BTS Jimin Dad’s Cafe – Daeyeon
![[Café/Busan] « 메그네이트 CAFE MAGNATE(ZM-illennial) », BTS Jimin Dad’s Cafe – Daeyeon](https://busanienne.files.wordpress.com/2023/01/kakaotalk_20230108_142240021.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Café/Busan] « 메그네이트 CAFE MAGNATE(ZM-illennial) », BTS Jimin Dad’s Cafe – DaeyeonL’an dernier (oui, en 2022 !), sur le chemin du retour, j’attendais que le feu change.Soudain, j’ai entendu quelqu’un m’a appelée.« Excuse me! »Oh-ho je vois. (Oui, elle m’a dit en anglais.) Intuitivement ! Instinctivement !Je me suis rendu compte à quoi elle voulait aller.Elle et moi l’avons dit en même temps.« Magnate? » Mdr…
-
[Jeju] « Le mont Halla/Hallasan Mountain » – 한라산 Hallasan
![[Jeju] « Le mont Halla/Hallasan Mountain » – 한라산 Hallasan](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/12/kakaotalk_20221222_001918107.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Jeju] « Le mont Halla/Hallasan Mountain » – 한라산 HallasanIl y a quelques jours, mon frère a envoyé des photos en disant qu’il neigeait beaucoup où il habite.❄️ La température à Busan a également commencé à baisser en dessous de zéro !Et il faisait un froid de canard aujourd’hui car il a neigé !🥶 ─── ୨୧ ─── A couple of days ago, my brother sent…
-
[Dessert café/Busan] « 올로초코 ollochoco » – Daeyeon
![[Dessert café/Busan] « 올로초코 ollochoco » – Daeyeon](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/12/kakaotalk_20221212_223123551.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Dessert café/Busan] « 올로초코 ollochoco » – DaeyeonCoucou tout le monde !Vous allez tous bien ?J’ai été trop occupée ces jours-ci.J’ai déjà écrit10 brouillons en coréen.Mais je ne sais pas encore quand je pourrai écrire en anglais et en français, y ajouter des photos et les publier ensuite.On verra ! ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ Hello everybody!How are you?I’ve been too busy…
-
[Resto/Busan] « 바른고기 엘베요타100% 서면직영점 BarunMeat El Bellota100% », Resto Coréen / Korean Restaurant – Seomyeon + Wedding invitations
![[Resto/Busan] « 바른고기 엘베요타100% 서면직영점 BarunMeat El Bellota100% », Resto Coréen / Korean Restaurant – Seomyeon + Wedding invitations](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/12/kakaotalk_20221206_221436744.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Resto/Busan] « 바른고기 엘베요타100% 서면직영점 BarunMeat El Bellota100% », Resto Coréen / Korean Restaurant – Seomyeon + Wedding invitationsJ’ai dîné avec mes anciens collègues !Pour moi, c’était la première rencontre avec ces membres depuis près de deux ans.C’étaient des gens que je fréquentais souvent même après avoir quitté mon ex-entreprise.Mais en raison de la COVID-19 et de mes problèmes personnels, je n’ai pas eu l’occasion de les voir depuis environ deux ans. Entre-temps,…
-
Comment dit-on « Il y en a partout ! » en dialecte de Busan ? / How to say “It’s everywhere” in Busan dialect? – 천지삐까리/천지빼까리
Lire la suite (Read more) 🍀: Comment dit-on « Il y en a partout ! » en dialecte de Busan ? / How to say “It’s everywhere” in Busan dialect? – 천지삐까리/천지빼까리Coucou tout le monde ! 🙂 Alors, aujourd’hui je vous apprends un mot en dialecte de Busan, soi-disant « 부산 사투리 Busan Saturi » ! ─── ୨୧ ─── Hello! 🙂Today I let you know a word in Busan dialect, so called “부산 사투리 Busan Saturi”! 🌼Les mots ou les expressions que je vous apprends aujourd’hui…
-
[Café/Busan] « 카페 기웃 Cafe Giutt » – Daeyeon
![[Café/Busan] « 카페 기웃 Cafe Giutt » – Daeyeon](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/kakaotalk_20221124_010015291.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Café/Busan] « 카페 기웃 Cafe Giutt » – DaeyeonCoucou tout le monde, ça va ? Vous vous souvenez que je vous ai dit que j’aimais les petits cafés ?Le café d’aujourd’hui est mon café préféré !C’est le meilleur café de l’année pour moi.Oui, c’est moi qui ai choisi. mdr 😉 ─── ୨୧ ─── Hi, everyone.How have you been doing? Do you remember that…
-
Comment dit-on « toi et moi » à Busan ? / How to say “You and I(you and me)” in Korea and Busan ? – 너랑 나
Lire la suite (Read more) 🍀: Comment dit-on « toi et moi » à Busan ? / How to say “You and I(you and me)” in Korea and Busan ? – 너랑 나Vous écoutez de la K-pop ?Si oui, vous connaissez la chanteuse coréenne 아이유(IU) ?Si oui, vous connaissez sa chanson intitulée « 너랑 나 /neo-rang na/ (=toi et moi) » par hasard ? ─── ୨୧ ─── Do you listen to K-pop?If so, do you know the Korean singer 아이유(IU)?If so, do you know one of her…
-
#3. Parfois, Je peux voir ce que les autres ne voient pas. / Sometimes, I can see what others can’t see.
Lire la suite (Read more) 🍀: #3. Parfois, Je peux voir ce que les autres ne voient pas. / Sometimes, I can see what others can’t see.Une crevette frite faite/laissée par un écureuil roux ! A fried shrimp made/left by a red squirrel! Ah oui, c’est une pomme de pin ! 🙂 Yes, it is! It’s a pine cone. Regardez cet écureuil roux grignotant une pomme de pin ! héhéJe n’ai jamais vu une telle chose auparavant.J’ai eu trop de la…
-
[Resto/Busan] « 토끼정 TOKKIJUNG », Resto japonais/Japanese restaurant – Seomyeon
![[Resto/Busan] « 토끼정 TOKKIJUNG », Resto japonais/Japanese restaurant – Seomyeon](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/kakaotalk_20221115_0006574961.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Resto/Busan] « 토끼정 TOKKIJUNG », Resto japonais/Japanese restaurant – SeomyeonIl y a quelques années, j’ai déjeuné avec mes amies à « 토끼정 Tokkijung », mais c’était une autre succursale près de chez moi. Cette fois, j’ai visité « 토끼정 Tokkijung » situé dans 롯데백화점 부산본점 la succursale principale du grand magasin Lotte à Busan avec ma famille. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ A few…
-
[Korea/Busan] Cimetière commémoratif des Nations Unies / The UN Memorial Cemetery – 유엔기념공원
![[Korea/Busan] Cimetière commémoratif des Nations Unies / The UN Memorial Cemetery – 유엔기념공원](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/kakaotalk_20221111_234200560.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Korea/Busan] Cimetière commémoratif des Nations Unies / The UN Memorial Cemetery – 유엔기념공원Samedi dernier, je passais devant le cimetière du mémorial des Nations Unies, et il y avait beaucoup de policiers, de gardes du corps, d’étrangers et de gens en costume, et bien de camionnettes noires. Le parc commémoratif des N.U.(c’est comme ça qu’on l’appelle ici) est à environ 30 minutes à pied de chez moi. Bien…
-
Éclipse totale de Lune / Total eclipse of the moon+Family time! – 개기월식
Lire la suite (Read more) 🍀: Éclipse totale de Lune / Total eclipse of the moon+Family time! – 개기월식Avant-hier, mon père a été un peu excité ! « Allez, faut sortir dehors, nous tous!Si on le manquez ce soir, on doit attendre 200 ans pour voir quelque chose comme ça en Corée !Mais dans 200 ans, nous ne serons plus là ! » ; P ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ On Tuesday night,…
-
Chez Chloé / At Chloé’s
Lire la suite (Read more) 🍀: Chez Chloé / At Chloé’sRécemment, j’ai rendu visite à mon amie Chloé.C’était la deuxième fois que je suis allée chez elle. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ I recently went to see my friend Chloé.This was the second time I went to her apartment. 😀 Elle traverse une période difficile et j’ai voulu passer un peu de temps avec elle…
-
[Resto/Busan] « 신발원 Shinfayuen », Resto chinois / Chinese Restaurant – Choryang China Town
![[Resto/Busan] « 신발원 Shinfayuen », Resto chinois / Chinese Restaurant – Choryang China Town](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/kakaotalk_20221101_125759080.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Resto/Busan] « 신발원 Shinfayuen », Resto chinois / Chinese Restaurant – Choryang China TownLors du festival culturel spécial du Quartier chinois, ce que j’ai acheté avec du pain (de Russian Food Market) était les dumplings de « 신발원 /sinbalwon/, Shinfayuen ».En coréen, on appelle les dumplings 만두 Mandu. 🙂 « 신발원 /sinbalwon/, Shinfayuen » est un célèbre restaurant de dumplings connu dans tout Busan ! Mais je n’ai…
-
[Grocery Store/Busan] « 임페리아 IMPERIA » – Choryang China Town
![[Grocery Store/Busan] « 임페리아 IMPERIA » – Choryang China Town](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/10/kakaotalk_20221028_220258466.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Grocery Store/Busan] « 임페리아 IMPERIA » – Choryang China TownCoucou tout le monde ! 🙂Je vais vous montrer des pains que j’ai achetés au Festival culturel spécial du Quartier chinois !Je n’avais aucune idée que cela prendrait autant de temps pour écrire ce post. 😭 ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ Hello ! 🙂I’ll show you the bread I bought at the Chinatown Festival last…
-
[Café/Busan] « 케라모스 카페 KERAMOS Cafe » – Beomil
![[Café/Busan] « 케라모스 카페 KERAMOS Cafe » – Beomil](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/10/kakaotalk_20221026_230309471.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Café/Busan] « 케라모스 카페 KERAMOS Cafe » – BeomilC’est un café situé à l’intérieur du grand magasin Hyundai !Vous vous rappelez, le grand magasin dont je parle souvent sur mon blog .En tout cas, ce café, on dirait qu’il vient d’ouvrir le mois dernier. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ It’s a cafe located inside the Hyundai department store!It’s the department store I often…
-
Comment dire « étranger/étrangère » en coréen ? / How to say « a foreigner » in Korean? – 외국인 (+Magnate a.k.a. BTS Jimin Dad’s cafe)
Lire la suite (Read more) 🍀: Comment dire « étranger/étrangère » en coréen ? / How to say « a foreigner » in Korean? – 외국인 (+Magnate a.k.a. BTS Jimin Dad’s cafe)C’est ici que je vis.Je trouve que c’est à la fois éblouissant et moche.Malgré les avantages de vivre en appartement, je n’aime pas vivre en appartement. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ This is where I live.Isn’t it dazzlingly ugly?Despite the advantages of living in an apartment, I hate apartment living. Bien qu’un blog soit un…
-
[Coréen/Korean] Le sommeil me vient ! / Sleep comes to me! – 잠온다
![[Coréen/Korean] Le sommeil me vient ! / Sleep comes to me! – 잠온다](https://busanienne.files.wordpress.com/2021/09/girl-3231843_1920_1.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Coréen/Korean] Le sommeil me vient ! / Sleep comes to me! – 잠온다Ce matin, de bonne heure, en sortant me promener avec ma sœur, je me suis dit : « 아, 졸려 /ah, jol-lyeo/ (=Oh, j’ai sommeil !) » Et soudain, ma sœur a ri en me disant : « C’est drôle, tu viens de dire que 졸려(tu avais sommeil) ! » ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼…
-
[Cafe/Busan] « 회춘 Hoechun » – Gwangalli
![[Cafe/Busan] « 회춘 Hoechun » – Gwangalli](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/10/kakaotalk_20221019_014657955-1.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 🍀: [Cafe/Busan] « 회춘 Hoechun » – GwangalliPendant toute votre scolarité, quand avez-vous fait les souvenirs les plus amusants ? Dans mon cas, c’était au collège.J’ai beaucoup de bons souvenirs avec mes amies du collège. ─── ୨୧ ─── During your school days, when did you make the most enjoyable memories? For me, that was in middle school.I have so many good memories…
la Busanienne 