-
Comment dit-on « Il y en a partout ! » en dialecte de Busan ? / How to say “It’s everywhere” in Busan dialect? – 천지삐까리/천지빼까리
Lire la suite (Read more) 👣: Comment dit-on « Il y en a partout ! » en dialecte de Busan ? / How to say “It’s everywhere” in Busan dialect? – 천지삐까리/천지빼까리Coucou tout le monde ! 🙂 Alors, aujourd’hui je vous apprends un mot en dialecte de Busan, soi-disant « 부산 사투리 Busan Saturi » ! ─── ୨୧ ─── Hello! 🙂Today I let you know a word in Busan dialect, so called “부산 사투리 Busan Saturi”! 🌼Les mots ou les expressions que je vous apprends aujourd’hui […]
-
Citation de Peter Drucker / Peter Drucker’s Quote
Lire la suite (Read more) 👣: Citation de Peter Drucker / Peter Drucker’s Quotefr « La meilleure façon de prédire l’avenir c’est de le créer. » en « The best way to predict the future is to create it. » ko « 미래를 예측하는 가장 좋은 방법은 스스로 창조하는 것이다. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:ArtTowerl’image mise en avant ⓒpixabay:lorilorilo
-
Citation de Léonard de Vinci / Leonardo da Vinci’s Quote
Lire la suite (Read more) 👣: Citation de Léonard de Vinci / Leonardo da Vinci’s Quotefr « Comme une journée bien remplie nous donne un bon sommeil, une vie bien vécue nous mène à une mort paisible. » en « As a well-spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death. » ko « 잘 보낸 하루 끝에 행복한 잠을 청할 수 있듯이 한 생을 잘 산 […]
-
Comment dit-on « toi et moi » à Busan ? / How to say “You and I(you and me)” in Korea and Busan ? – 너랑 나
Lire la suite (Read more) 👣: Comment dit-on « toi et moi » à Busan ? / How to say “You and I(you and me)” in Korea and Busan ? – 너랑 나Vous écoutez de la K-pop ?Si oui, vous connaissez la chanteuse coréenne 아이유(IU) ?Si oui, vous connaissez sa chanson intitulée « 너랑 나 /neo-rang na/ (=toi et moi) » par hasard ? ─── ୨୧ ─── Do you listen to K-pop?If so, do you know the Korean singer 아이유(IU)?If so, do you know one of her […]
-
Le jour des GO3, le bac coréen / The day for GO3, the Korean SAT – 수능 /su-neung/
Lire la suite (Read more) 👣: Le jour des GO3, le bac coréen / The day for GO3, the Korean SAT – 수능 /su-neung/Aujourd’hui est le jour le plus « exceptionnel » de l’année en Corée.C’est un jour super spécial : Le jour de « GO3 /go.sam/ »Le jour J pour les élèves de terminale. Le jour du « 수능 Suneung », le bac coréen, tout le pays retient son souffle. C’était le titre d’un article, ce qui […]
-
[Coréen/Korean] « Ils sont Bungeoppang ! » / They are Bungeoppang! – 붕어빵
![[Coréen/Korean] « Ils sont Bungeoppang ! » / They are Bungeoppang! – 붕어빵](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/bungeo.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣: [Coréen/Korean] « Ils sont Bungeoppang ! » / They are Bungeoppang! – 붕어빵Coucou, tout le monde ! Si vous êtes en Corée en cette période de l’année, n’oubliez pas d’avoir du liquide pour « 붕어빵 /bung-eo-ppang/ » ! Ça coûte 1 000 wons pour deux ou trois Bungeoppang.Cela dépend des régions ! ─── ୨୧ ─── If you are in Korea at this time of year, don’t forget […]
-
Comment dire « étranger/étrangère » en coréen ? / How to say « a foreigner » in Korean? – 외국인 (+Magnate a.k.a. BTS Jimin Dad’s cafe)
Lire la suite (Read more) 👣: Comment dire « étranger/étrangère » en coréen ? / How to say « a foreigner » in Korean? – 외국인 (+Magnate a.k.a. BTS Jimin Dad’s cafe)C’est ici que je vis.Je trouve que c’est à la fois éblouissant et moche.Malgré les avantages de vivre en appartement, je n’aime pas vivre en appartement. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ This is where I live.Isn’t it dazzlingly ugly?Despite the advantages of living in an apartment, I hate apartment living. Bien qu’un blog soit un […]
-
[Coréen/Korean] Le sommeil me vient ! / Sleep comes to me! – 잠온다
![[Coréen/Korean] Le sommeil me vient ! / Sleep comes to me! – 잠온다](https://busanienne.files.wordpress.com/2021/09/girl-3231843_1920_1.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣: [Coréen/Korean] Le sommeil me vient ! / Sleep comes to me! – 잠온다Ce matin, de bonne heure, en sortant me promener avec ma sœur, je me suis dit : « 아, 졸려 /ah, jol-lyeo/ (=Oh, j’ai sommeil !) » Et soudain, ma sœur a ri en me disant : « C’est drôle, tu viens de dire que 졸려(tu avais sommeil) ! » ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ […]
-
Comment dit-on « le blues du lundi » en coréen ? / How to say « the Monday blues » in Korean? – 월요병
Lire la suite (Read more) 👣: Comment dit-on « le blues du lundi » en coréen ? / How to say « the Monday blues » in Korean? – 월요병Vous avez passé un bon week-end ? On est lundi ! 🙂Alors, je vais vous apprendre un mot concernant « le lundi ». ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ How was your weekend? Today is Monday! 🙂I’m going to teach you a word related to « Monday ». 🍀Lorsque vous écrivez des mots coréens en romanisation, […]
-
[Coréen/Korean] Chut, la réponse est déjà prédéfinie ! / The answer is already set! – 답정너
![[Coréen/Korean] Chut, la réponse est déjà prédéfinie ! / The answer is already set! – 답정너](https://busanienne.files.wordpress.com/2021/10/sculpture-1225487_1920_1_1_2.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣: [Coréen/Korean] Chut, la réponse est déjà prédéfinie ! / The answer is already set! – 답정너Salut à tous !Hi, guys! Est-ce que vous utilisez beaucoup d’abréviations dans votre pays ?En Corée, les abréviations sont à la mode ces jours-ci.En effet, ça l’a toujours été. 😛 ─── ୨୧ ─── Do you use a lot of abbreviations in your country?In Korea, people use so many abbreviations these days.Indeed, it always has been. […]
-
Comment dire « le fleur de lotus » en coréen ? / How to say “lotus flower” in Korean? – 연꽃
Lire la suite (Read more) 👣: Comment dire « le fleur de lotus » en coréen ? / How to say “lotus flower” in Korean? – 연꽃Oui, je sais je sais. Qui voudrait connaître une fleur de lotus en coréen ! Mais, chaque fois que j’ai vu cette photo prise à Buyeo, j’avais vraiment envie de vous apprendre le mot « le lotus » en coréen. 😉 ─── ୨୧ ─── I know, I know. Who would ever want to know “a […]
-
Comment dire « un habitué » en coréen ? / How to say « a regular (customer) » in Korean?
Lire la suite (Read more) 👣: Comment dire « un habitué » en coréen ? / How to say « a regular (customer) » in Korean?J’aime manger au restaurant, mais j’aime aussi manger à la maison.Par contre, je ne sais pas cuisiner. ‘O’Bon, pas forcément.Mais, il y a toujours des plats que l’on(JE) ne peut(PEUX) pas cuisiner à la maison, comme « 감자탕 Gamjatang » ! ─── ୨୧ ─── I enjoy eating out, but I love eating at home too.I don’t […]
-
#1. 여수 Yeosu, une autre ville portuaire / another port city
Lire la suite (Read more) 👣: #1. 여수 Yeosu, une autre ville portuaire / another port cityEst-ce qu’il y a une chanson qui représente votre ville ?À Busan, oui, nous en avons une(à ma connaissance…plusieurs peut-être) !« 돌아와요 부산항에 Revenez au port de Busan » : Chanson super connue.조용필 Cho Yong-pil, le chanteur de cette chanson a été un SUPERSTAR(comme le groupe BTS d’aujourd’hui) dans les années 80 en Corée.Ma mère […]
-
Citation d’Marcel Proust / Marcel Proust’s Quote
Lire la suite (Read more) 👣: Citation d’Marcel Proust / Marcel Proust’s Quotefr « Le véritable voyage ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. » en « The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. » ko « 진정한 여행이란 새로운 풍경을 보는 것이 아니라 새로운 시각을 가지는 것이다. » l’image ci-dessus […]
-
[fr/en] Comment dire « marcher » en coréen ? / How to EXPRESS « to walk » in Korean?
![[fr/en] Comment dire « marcher » en coréen ? / How to EXPRESS « to walk » in Korean?](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/09/foot-1744044_1920-1.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣: [fr/en] Comment dire « marcher » en coréen ? / How to EXPRESS « to walk » in Korean?Coucou, tout le monde !Que le temps passe vite ! :OJ’aurais préféré mettre en ligne ce post en août ! J’étais très très occupée dans la vie réelle…!« DANS LA VIE RÉELLE »Vous souvenez-vous de cette expression ? ✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ I really wanted to finish this post last month, but I was very very busy in real […]
-
[Coréen/Korean] Qu’est-ce que c’est un « permis d’armoire » ? / Do you know what is a « closet license »?
![[Coréen/Korean] Qu’est-ce que c’est un « permis d’armoire » ? / Do you know what is a « closet license »?](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/09/carousel-3717049_1920.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣: [Coréen/Korean] Qu’est-ce que c’est un « permis d’armoire » ? / Do you know what is a « closet license »?Ça fait plus de 10 ans que j’ai mon permis !Lorsque j’ai passé l’examen du permis de conduire, l’examen a été simplifié.À l’époque, si je me souviens bien, pour passer un examen de conduite, il suffisait de suivre seulement la formation de 13 heures obligatoire. ─── ୨୧ ─── I got my driver’s license 10 years […]
-
Citation d’Aristote / Aristotle’s Quote
Lire la suite (Read more) 👣: Citation d’Aristote / Aristotle’s Quotefr « Le malheur te montre ceux qui ne sont pas vraiment tes amis. » en « Misfortune shows those who are not really friends. » ko « 불행은 누가 진정한 친구가 아닌지를 보여준다. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Pexelsl’image mise en avant ⓒpixabay:pixel2013
-
[Coréen/Korean] Quand quelque chose est tiède, est-ce plutôt un peu chaud ou un peu froid ? / When something is tepid, is it rather a little hot or a little cold?
![[Coréen/Korean] Quand quelque chose est tiède, est-ce plutôt un peu chaud ou un peu froid ? / When something is tepid, is it rather a little hot or a little cold?](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/09/tea-6509444_1920.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣: [Coréen/Korean] Quand quelque chose est tiède, est-ce plutôt un peu chaud ou un peu froid ? / When something is tepid, is it rather a little hot or a little cold?Coucou, tout le monde !Récemment, j’ai lu un petit texte intéressant sur les réseaux sociaux et je voulais le partager avec vous. 🙂 Allez, pensez à « de l’eau tiède » !De façon générale, quand on emploie le mot « tiède », c’est à une température entre le chaud et le froid, n’est-ce pas ? […]
-
[fr/en] 부침개 Buchimgae, plat qu’on mange les jours de pluie(Korean food for rainy days)
![[fr/en] 부침개 Buchimgae, plat qu’on mange les jours de pluie(Korean food for rainy days)](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/08/kakaotalk_20220818_230346395_04.jpg?w=1024)
Lire la suite (Read more) 👣: [fr/en] 부침개 Buchimgae, plat qu’on mange les jours de pluie(Korean food for rainy days)Le temps en Corée est vraiment étrange en ce moment. Depuis deux semaines, il y a beaucoup de nouvelles sur les fortes pluies dans la région centrale du pays. Cependant, ici, dans la région du sud où je vis, il y a des gens qui souffrent d’une grave sécheresse cet été. ─── ୨୧ ─── The […]
-
광복절, jour férié encore spécial en Corée
Lire la suite (Read more) 👣: 광복절, jour férié encore spécial en CoréeOn dirait que l’aujourd’hui est un jour férié dans de nombreux pays ! Vous vous rappelez le post où j’ai écrit qu’en Corée on appelle un jour férié aussi un jour rouge ? On ne travaille pas aujourd’hui ! Le 15 août, c’est un autre jour rouge chez nous. C’est « 광복절 /gwang-bok-jjeol/ ». On célèbre […]
la Busanienne 