BUSANIENNE

J’ai pensé à écrire un article pour présenter quelques indispensables aux personnes vivant en Corée, et j’ai déjà pris plein de photos de plusieurs produits. 😊 Aujourd’hui, je vous présente enfin l’un d’eux pour la première fois !

Quand j’étais en France, j’aurais tellement aimé connaître ces astuces. Alors, si vous habitez en Corée, j’espère que ce post vous sera utile ! 😉

─── ୨୧ ───

I’ve been thinking about sharing some must-have items for people living in Korea, and I’ve already taken tons of pictures of different products. 😊 Today, I’m finally posting about one of them for the first time!

When I lived in France, I really could have used these tips.
So, if you’re in Korea, I hope you find this post helpful! 🙂

---

Utilisez-vous une protection anti-éclaboussures en silicone pour évier dans la cuisine ou la salle de bain ? Il semble que de nombreux Coréens en utilisent une ou même plusieurs.
En coréen, on l’appelle « 싱크대 물막이/sing.keu.dae mul.ma-gi/ ».

─── ୨୧ ───

Do you use a sink splash guard in the kitchen or bathroom?
It seems that many Koreans use one, or even more than one.
In Korean, it’s called “싱크대 물막이/sing.keu.dae mul.ma-gi/.”

• 싱크대/sing.keu.dae/ : un évier (a sink)
• 물/mul/ : de l’eau (water)
• 막다/mak-dda/ : empêcher;barrer; (to prevent;block)

---

Oubliez tout ça. Ce n’est pas grave !

Vous devez juste vous rappeler que cette chose s’appelle « 싱크대 물막이 /sing.keu.dae mul.ma-gi/ » en coréen !

─── ୨୧ ───

But you can forget about all that. It doesn’t really matter!

You just need to remember that this thing is called “싱크대 물막이/sing.keu.dae mul.ma-gi/” in Korean!

---

Quand je faisais la vaisselle, il y avait toujours de l’eau partout—sur l’évier bien sûr, mais aussi sur mes vêtements et même sur le sol !
Alors, j’ai acheté cette protection il y a environ un an. Elle m’a coûté autour de 10 000 wons. Le prix varie généralement entre 5 000 et 15 000 wons dans divers magasins en ligne. 🙂

─── ୨୧ ───

When I wash the dishes, water splashes everywhere—on the sink, my clothes, and even the floor! So, I bought this about a year ago. It cost me around 10,000 won. The price usually ranges between 5,000 and 15,000 won at online stores. 🙂

---

---

Sinon, je suis contente de ce produit, et il n’y a qu’une seule chose qui me déplaît, dont je vous parlerai dans mon prochain post ! J’espère que vous passez tous un bon vendredi. 🙂

─── ୨୧ ───

Overall, I’m happy with this product, and there’s only one thing I don’t like about it, which I’ll share in my next post! Hope you all have a great Friday. 🙂

---

---