🔹 En Corée, la plupart des antalgiques sont disponibles sans ordonnance, mais certains dosages nécessitent une prescription. 🔹 In Korea, most painkillers are available over-the-counter, but some higher doses require a prescription.
💬 À prononcer / To pronounce
진통제 djînn.ton.dje | jin:-tong-je
📌 Petite note amusante / Fun little note
En écoutant l’enregistrement, vous allez m’entendre dire : « 천천히 좀 얘기해 /tchon-tcho-ni djomm yé-gui-hé/ » — ça veut dire “Parle un peu plus lentement !”. C’était pour ma maman, qui prononçait super vite. 😅
─── ୨୧ ───
While listening to the recording, you’ll hear me say: “천천히 좀 얘기해/chon-cho-ni jom ye-gi-heh/” — which means “Please speak a bit slower!”. I said that to my mom because she was pronouncing the word way too fast. 😅
Les antidouleurs, c’est du sérieux, vous le savez.
Il y a énormément de marques sur le marché, et sûrement des effets secondaires que je ne connais pas.
Alors, comme d’habitude, je me suis contentée de vous présenter les plus connus.
Pour être honnête, je n’achète quasiment jamais d’antidouleurs directement à la pharmacie, donc je n’ai pas vraiment d’avis personnel sur leur efficacité ou leurs effets indésirables.
Le paracétamol de marque Tylenol est probablement l’un des médicaments les plus couramment prescrits en Corée, notamment pour traiter les symptômes du rhume.
Sa notoriété est telle que, lorsqu’on a besoin d’un antidouleur, beaucoup disent simplement au comptoir :
Pendant la pandémie de Covid, il y a même eu une pénurie et Tasenol, qui contient le même principe actif, a été vendu comme alternative.
Et puis il y a Geworin(gué.bo.lin), avec son slogan publicitaire culte depuis des années :
« Pour les maux de tête, de dents et les douleurs menstruelles — Geworin ! »
Pas étonnant qu’il fasse partie des best-sellers.
Bref, pour les antidouleurs, mieux vaut expliquer clairement vos symptômes au pharmacien et, si possible, montrer une photo des autres médicaments que vous prenez pour éviter les doublons de principe actif.
─── ୨୧ ───
Painkillers are something to take seriously, you know.
There are so many brands out there — and probably side effects I’m not even aware of.
So, as usual, I’ve kept it simple and focused on the most well-known ones.
Honestly, I rarely buy painkillers directly from a pharmacy, so I don’t really have personal feedback on their effectiveness or side effects.
In Korea, Tylenol (paracetamol) is probably one of the most commonly prescribed medicines for things like cold symptoms.
Its brand recognition is so high that when people need a painkiller, they often just say
“타이레놀 주세요” (Can I have some Tylenol, please?) at the counter
— even though there are plenty of alternatives.
During the Covid pandemic, there was even a shortage, and Tasenol — which has the same active ingredient — was widely sold as a substitute.
Then there’s Geworin(geh-bo-rin), with its long-running marketing line:
“For headaches, toothaches, and period pain — Geworin!”
No wonder it’s still a top seller.
That said, when it comes to painkillers, it’s really best to explain your symptoms to the pharmacist.
And if possible, show a photo of any other meds you’re taking, so they can make sure the ingredients don’t overlap.
👉 Médicaments courants / Common medicines
타이레놀 Tylenol탁센 Tak-Sen
Pour l’instant, je n’ai que quelques photos, mais j’ajouterai d’autres médicaments au fur et à mesure (si jamais je retourne à la pharmacie !).
Bien sûr, je n’ai aucun lien avec ces marques. 😭😅
─── ୨୧ ───
For now, I only have pictures of Zyrtec and Notec, but I’ll add more whenever I happen to visit a pharmacy!
BUSANIENNE 
Leave a comment