BUSANIENNE

Alors les amis !

Voici le dernier épisode de ma petite série sur les vacances de l’été dernier !

En fait, si j’ai raconté les deux précédents, c’était pour arriver à celui-ci. 😄

─── ୨୧ ───

Hey guys,

so this is the final episode of my little Ananti holiday series!

Honestly, the whole reason I told the previous stories was to get to this one. 😄

---

☀️ Matinée tranquille / A calm morning at Yonggungsa — 용궁사

On est parties tôt pour arriver pile à l’ouverture de la Skyline Luge, à 10h.

Avant ça, petit arrêt au temple Yonggungsa tout proche — déjà du monde, mais toujours aussi magnifique.

─── ୨୧ ───

We left early to arrive right at opening time, 10 a.m.

Before that, we stopped by Yonggungsa Temple nearby — already quite crowded, but still gorgeous.

Ma mère a fait sa prière (la seule vraie bouddhiste de la famille 💞), moi j’ai pris des photos en mode touriste. 🤫

─── ୨୧ ───

My mom did her prayer (she’s the only real Buddhist in our family 💞), while I wandered around taking photos in full tourist mode. 🤫

Then a ten-minute walk to the Luge area.

A calm morning before all the action!

─── ୨୧ ───

Puis dix minutes de marche jusqu’au Luge.

Une matinée calme avant l’action !

━━━━━▼━━━━━

---

🎟️ Avant la descente / Getting ready

J’avais déjà réservé les billets en ligne, donc on a directement laissé nos affaires dans un casier et choisi nos casques.

Petite découverte : la couleur du casque correspond à la taille de la tête ! 🎨

─── ୨୧ ───

I’d already booked the tickets online, so we just stashed our stuff in a locker and grabbed our helmets.

Fun detail: the helmet colors actually match head sizes! 🎨

Ensuite, on monte en télésiège jusqu’au départ.

Et là, en regardant en bas, j’ai vu quelques téléphones et bouteilles d’eau coincés dans le filet de sécurité. 😅

─── ୨୧ ───

Then you take the chairlift up to the starting point.

While going up, I noticed a few phones and water bottles caught in the safety net below. 😅

L’annonce le rappelle d’ailleurs : pendant le fonctionnement du lift, le personnel ne peut rien récupérer.

Donc tenez bien votre téléphone et profitez du paysage ! 📱

─── ୨୧ ───

The announcement even warns you: while the lift is running, staff can’t retrieve anything that falls.

So hold on tight to your phone and just enjoy the view! 🥤

Ah, et avant chaque montée, il faut scanner son QR code — billet imprimé ou écran de téléphone, les deux fonctionnent.

─── ୨୧ ───

Oh, and before each ride, you need to scan your QR code — whether printed or on your phone screen, both work fine.

🛷 L’expérience Luge / The Luge ride

La piste fait environ 2,4 km, divisée en quatre parcours différents !

Il y en a un avec vue directe sur la mer — magnifique quand le soleil tape juste comme il faut. 🙂

─── ୨୧ ───

The track is about 2.4 km long, split into four different courses.

One of them has a direct ocean view!

La luge se contrôle très facilement : pousser pour accélérer, tirer pour freiner.

Même ma mère (60 ans + !) s’est éclatée.

C’est vraiment une activité où tout le monde peut s’amuser, petits ou grands.

─── ୨୧ ───

The luge is super easy to control: push to go faster, pull back to brake.

Even my mom (she’s in her sixties!) had a blast.

It’s honestly the kind of activity anyone can enjoy, no matter the age.

Au fil des descentes, on prend de plus en plus confiance — la première, on freine tout le temps ; la deuxième, un peu moins ; et à la troisième, on commence déjà à prendre les virages comme une pro. ahaha

On ne s’en lasse pas !

─── ୨୧ ───

With each run, you get more confident — the first one, you brake a lot; the second, a bit less; and by the third, you’re already leaning into the turns like a pro(!) 😂

It never gets old!

---

---

🌍 L’ambiance / The vibe

Vous savez, ce moment étrange où l’on se sent tout à coup comme un vrai étranger parmi les étrangers ? 😅

C’est exactement ce que j’ai ressenti ici.

Même en pleine semaine, il y avait énormément de touristes chinois.

C’est visiblement un endroit très prisé par eux.

─── ୨୧ ───

You know that strange feeling when you suddenly feel like a complete foreigner among foreigners? 😅

That’s exactly how I felt here.

Even on a weekday, the place was packed with Chinese tourists — apparently a huge hit with them.

Le personnel parlait chinois, anglais et coréen couramment.

D’ailleurs, quand je suis descendue de la luge, l’employé m’a parlé en chinois sans même lever la tête. 😆

J’ai dû dire “Pardon ?” pour qu’il passe au coréen.

─── ୨୧ ───

Staff spoke Chinese, English, and Korean fluently.

When I got off the luge, the employee even started in Chinese without looking up 😆

I had to say “Sorry?” to get him to switch to Korean.

---

⏰ Mon conseil : allez-y TÔT ! / GO EARLY!

À 10h pile, quand on est arrivées, il n’y avait presque personne — parfait !

Mais vers 11h, après deux descentes, la foule avait déjà triplé. 😅

─── ୨୧ ───

At 10 a.m., when we arrived, there were just a few people — perfect!

But by 11 a.m., after two runs, the crowd had already tripled. 😅

À 11h30, quand on est remontées pour la tyrolienne, la file du télésiège était interminable.

💡 Morale : arrivez à l’ouverture, faites vos tours, et partez avant la foule !

─── ୨୧ ───

By 11:30, when we went back up for the zipline, the chairlift queue was endless.

Bottom line: arrive at opening, do your runs, and leave before the crowds hit!

---

La tyrolienne : bof… / The zipline 😮

On a aussi testé la tyrolienne, mais… franchement, je ne la recommande pas. 😅

Il faut tout laisser dans un casier (téléphone compris), puis remplir vos infos sur un ordinateur — système lent, files d’attente longues.

── ୨୧ ───

We also tried the zipline, but… honestly, I wouldn’t recommend it. 😅

You have to put everything in a locker (phones included), then fill out info on a computer — slow system, long lines.

Et après toute cette préparation, la tyrolienne elle-même est finie en quelques secondes.

Aucun vrai frisson, aucune adrénaline.

Mon avis : la prochaine fois, je ne ferai que la luge !

── ୨୧ ───

And after all that prep, the actual zipline is over in seconds.

No real thrill, no adrenaline rush.

My verdict: next time, I’m sticking to luge only!

---

💡 Conseils pratiques / Practical tips

À la fin du parcours, dans l’espace info, il y a des bornes où vous pouvez scanner votre casque.

Ça affiche toutes les photos prises pendant votre descente !

─── ୨୧ ───

At the end of the ride, in the info center, you’ll find kiosks where you can scan your helmet.

This pulls up all the photos taken during your run!

Vous pouvez les acheter (environ ₩8,000 par photo, envoyées par e-mail).

Il y a aussi des vidéos disponibles.

─── ୨୧ ───

You can buy them (about ₩8,000 per photo, sent by email).

Videos are also available. 🎥

🎫 Réservation / Booking

Je recommande vivement de réserver à l’avance sur le site officiel de Skyline Luge Busan — c’est souvent moins cher en ligne.

Et si vous hésitez sur la formule : un pass 3 descentes est idéal.

La tyrolienne ? Vraiment pas nécessaire (avis personnel 😅).

─── ୨୧ ───

I highly recommend booking in advance on the official Skyline Luge Busan website — it’s usually cheaper online.

And if you’re not sure which pass to get: a 3-ride pass feels just right.

The zipline? Really not necessary (personal opinion 😅).

🌸 Voilà !

Et voilà, la fin de mon petit voyage à Ananti et dans l’est de Busan.

Deux jours, quelques découvertes… et beaucoup de bons souvenirs. 🌸

Vous avez déjà fait la Skyline Luge ? Dites-moi en commentaire !

─── ୨୧ ───

And that’s it — the end of my little trip to Ananti and the eastern side of Busan.

Two days, a few discoveries… and a lot of good memories. 🌸

Have you tried the Skyline Luge? Let me know in the comments!

---

🎢 스카이라인 루지 – The UN Memorial Cemetery
🎢 Skyline Luge Busan
📍 Lieu(Venue) 스카이라인 루지 부산
🏡 Adresse(Address) 205, Gijanghaean-ro, Gijang-eup, Gijang-gun, Busan
📞 Téléphone(Contact) +82-51-722-6002
⏳ Horaires(Hours) 10:00–18:00 (Dernière entrée / Last entry 17:30) Ouvert tous les jours / Open every day
🎫 Tarifs/Tickets ₩31,000 – ₩37,000
🌐 Site Officiel/Website https://busan.skylineluge.kr/
🔗 SNS @skylinelugekorea
🗺️ Carte(Map) naver.me/IDFUcLWo

---