Citation De Carl Sagan / Carl Sagan’s Quote
fr « Quelque part, quelque chose d’incroyable attend d’être découvert. » en « Somewhere, something incredible is waiting to be known. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:jpleniol’image mise en avant ⓒpixabay:FelixMittermeier
![[Coréen/Korean] Connaissez-vous un « Salaire Lupin » / Have you heard of a “Salary Lupin” ? – 월급루팡](https://busanienne.files.wordpress.com/2021/10/thieves-2012532_1920.jpg?w=1200)
[Coréen/Korean] Connaissez-vous un « Salaire Lupin » / Have you heard of a “Salary Lupin” ? – 월급루팡
Coucou tout le monde, vous avez passé une bonne semaine? Aujourd’hui, on est le 20 janvier. Vous savez, en Corée, beaucoup d’employés reçoivent le salaire le 10, 20, ou 25. Alors, j’aimerais vous apprendre un mot sur le salaire. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ Hello everyone, how’s your day? Today is January 25. You know, in…
![[Coréen/Korean] Ticketing, Picketing, Chwiketing – Konglish(Korean+English)](https://busanienne.files.wordpress.com/2023/01/kakaotalk_20230120_000922163.jpg?w=1200)
[Coréen/Korean] Ticketing, Picketing, Chwiketing – Konglish(Korean+English)
Bien que j’essaie de passer mon temps sagement, il me manque toujours du temps. 😳 La grippe a frappé la maison…encore une fois.Cette fois-ci avec ma sœur. La grippe de type A ou quoi !Mais moi, ça va ! J’ai subi un test de dépistage de la COVID-19 pour la troisième fois de ma vie…
Citation De Bouddha / Buddha’s Quote
fr « Ce que tu penses, tu le deviens. » en « What we think, we become. » ko « 우리는 우리가 생각하는 대로 된다. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:MabelAmberl’image mise en avant ⓒpixabay:cocoparisienne
![[Âge coréen/Korean Age] Tu es plus âgée que tu ne le penses. / You are older than you think.](https://busanienne.files.wordpress.com/2023/01/img016_sevenhope.jpg?w=600)
[Âge coréen/Korean Age] Tu es plus âgée que tu ne le penses. / You are older than you think.
Coucou, tout le monde !Je ne suis pas en forme récemment, donc je n’ai pas pu partager beaucoup d’histoires avec vous depuis un moment !J’ai commencé ce nouvel an avec la grippe ! 😛 ─── ୨୧ ─── Hi everyone.I’m not in a good condition this month, so I haven’t posted in a while!I started this…
Citation De Benjamin Franklin / Benjamin Franklin’s Quote
fr « Bien fait est bien mieux que bien dit. » en « Well done is better than well said. » ko « 실천이 말보다 낫다. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Bru-nOl’image mise en avant ⓒpixabay:geralt
![[Café/Busan] « 메그네이트 CAFE MAGNATE(ZM-illennial) », BTS Jimin Dad’s Cafe – Daeyeon](https://busanienne.files.wordpress.com/2023/01/kakaotalk_20230108_142240021.jpg?w=1200)
[Café/Busan] « 메그네이트 CAFE MAGNATE(ZM-illennial) », BTS Jimin Dad’s Cafe – Daeyeon
L’an dernier (oui, en 2022 !), sur le chemin du retour, j’attendais que le feu change.Soudain, j’ai entendu quelqu’un m’a appelée.« Excuse me! »Oh-ho je vois. (Oui, elle m’a dit en anglais.) Intuitivement ! Instinctivement !Je me suis rendu compte à quoi elle voulait aller.Elle et moi l’avons dit en même temps.« Magnate? » Mdr…
Citation d’Albert Einstein / Albert Einstein’s Quote
fr « La vie, c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre. » en « Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Soledadsnpl’image mise en avant ⓒpixabay:3888952
![[Boulangerie/Daejeon] Pèlerinage du pain à / Bread Pilgrimage Trip to « 성심당 Sungsimdang » – Jung-gu](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/12/kakaotalk_20221230_001241175.jpg?w=1200)
[Boulangerie/Daejeon] Pèlerinage du pain à / Bread Pilgrimage Trip to « 성심당 Sungsimdang » – Jung-gu
Coucou, tout le monde !J’espère que vous passez tous du bon temps avec votre famille et vos amis. 🙂 Moi, je me suis bien amusée la veille de Noël ! héhéParfois, c’est beau, la vie ! 😛Je garderai cette histoire pour un autre jour. 🙂 Aujourd’hui, je vais vous raconter mon petit voyage à 대전…
![[Coréen/Korean] C’est quoi un « Pèlerinage du Pain » ?/ What is a “Bread Pilgrimage Trip”? – 빵지순례](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/12/pexels-tuur-tisseghem-730129.jpg?w=1200)
[Coréen/Korean] C’est quoi un « Pèlerinage du Pain » ?/ What is a “Bread Pilgrimage Trip”? – 빵지순례
Coucou, tout le monde ! Avez-vous déjà entendu parler du « pèlerinage du pain », du « pèlerinage de la boulangerie » ou simplement du « 빵지순례 /ppang-ji-sul-lye/ » si vous vivez en Corée ? Pour mon prochain post, je vous apprends ce nouveau mot ! 😀 ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ Hello, everybody! Have you heard of “Bread Pilgrimage”, “Bakery Pilgrimage”…
Citation d’John C. Maxwell / John C. Maxwell’s Quote
fr « Les rêves ne fonctionnent que si vous le faites. » en « Dreams don’t work unless you do. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Bru-nOl’image mise en avant ⓒpixabay:RosZie
![[Jeju] « Le mont Halla/Hallasan Mountain » – 한라산 Hallasan](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/12/kakaotalk_20221222_001918107.jpg?w=1200)
[Jeju] « Le mont Halla/Hallasan Mountain » – 한라산 Hallasan
Il y a quelques jours, mon frère a envoyé des photos en disant qu’il neigeait beaucoup où il habite.❄️ La température à Busan a également commencé à baisser en dessous de zéro !Et il faisait un froid de canard aujourd’hui car il a neigé !🥶 ─── ୨୧ ─── A couple of days ago, my brother sent…
Citation d’George Bernard Shaw / George Bernard Shaw’s Quote
fr « Vivre ce n’est pas se trouver, c’est se créer. » en « Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Stergol’image mise en avant ⓒpixabay:fietzfotos
Première rencontre avec les futurs beaux-parents de mon frère ! / First meeting with my brother’s future in-laws! – 상견례 Sanggyeonnye
Dans le post « Le Bac Coréen »(ci-dessous), j’ai écrit que je n’avais pas acheté « 떡 Tteok (=gâteaux de riz) » car il y en avait trop dans la maison à l’époque.Je vais vous expliquer pourquoi ! 🤭 C’est parce que nous avons reçu trop de gâteaux de riz le jour de la réunion…
Citation d’André Gide / André Gide’s Quote
fr « Mieux vaut être haï pour ce que l’on est, qu’aimé pour ce que l’on n’est pas. » en « It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Daniel_Nebredal’image mise en avant ⓒpixabay:israelbest
![[Dessert café/Busan] « 올로초코 ollochoco » – Daeyeon](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/12/kakaotalk_20221212_223123551.jpg?w=1200)
[Dessert café/Busan] « 올로초코 ollochoco » – Daeyeon
Coucou tout le monde !Vous allez tous bien ?J’ai été trop occupée ces jours-ci.J’ai déjà écrit10 brouillons en coréen.Mais je ne sais pas encore quand je pourrai écrire en anglais et en français, y ajouter des photos et les publier ensuite.On verra ! ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ Hello everybody!How are you?I’ve been too busy…
Citation de Paulo Coelho / Paulo Coelho’s Quote
fr « Si cela vous coûte votre paix, c’est trop cher. » en « If it costs you your peace, it’s too expensive. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Sponchial’image mise en avant ⓒpixabay:catsfromspace
![[Resto/Busan] « 바른고기 엘베요타100% 서면직영점 BarunMeat El Bellota100% », Resto Coréen / Korean Restaurant – Seomyeon + Wedding invitations](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/12/kakaotalk_20221206_221436744.jpg?w=1200)
[Resto/Busan] « 바른고기 엘베요타100% 서면직영점 BarunMeat El Bellota100% », Resto Coréen / Korean Restaurant – Seomyeon + Wedding invitations
J’ai dîné avec mes anciens collègues !Pour moi, c’était la première rencontre avec ces membres depuis près de deux ans.C’étaient des gens que je fréquentais souvent même après avoir quitté mon ex-entreprise.Mais en raison de la COVID-19 et de mes problèmes personnels, je n’ai pas eu l’occasion de les voir depuis environ deux ans. Entre-temps,…
Comment dit-on « Il y en a partout ! » en dialecte de Busan ? / How to say “It’s everywhere” in Busan dialect? – 천지삐까리/천지빼까리
Coucou tout le monde ! 🙂 Alors, aujourd’hui je vous apprends un mot en dialecte de Busan, soi-disant « 부산 사투리 Busan Saturi » ! ─── ୨୧ ─── Hello! :)Today I let you know a word in Busan dialect, so called “부산 사투리 Busan Saturi”! 🌼Les mots ou les expressions que je vous apprends aujourd’hui…
Citation de Peter Drucker / Peter Drucker’s Quote
fr « La meilleure façon de prédire l’avenir c’est de le créer. » en « The best way to predict the future is to create it. » ko « 미래를 예측하는 가장 좋은 방법은 스스로 창조하는 것이다. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:ArtTowerl’image mise en avant ⓒpixabay:lorilorilo
« Je lui ai demandé sa main ! » / “I proposed to her!” – 청혼 Cheonghon
Frère : « J’ai demandé sa main. »Maman : « Oh mais, c’est chouette ! Je suis très heureuse pour vous deux. NY a du être très contente ! »Moi : « Génial ! Et elle a dit OUI ? »Frère : « Bien sûr que oui. Elle a tant pleuré~! » ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈…
Citation de Léonard de Vinci / Leonardo da Vinci’s Quote
fr « Comme une journée bien remplie nous donne un bon sommeil, une vie bien vécue nous mène à une mort paisible. » en « As a well-spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death. » ko « 잘 보낸 하루 끝에 행복한 잠을 청할 수 있듯이 한 생을 잘 산…
Citation de James Dean / James Dean’s Quote
fr « La gratification vient avec l’acte, pas avec le résultat. » en « The gratification comes in the doing, not in the results. » ko « 만족은 결과가 아니라 과정에서 온다. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:levent_karaoglu l’image mise en avant ⓒpixabay:StockSnap
![[Café/Busan] « 카페 기웃 Cafe Giutt » – Daeyeon](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/kakaotalk_20221124_010015291.jpg?w=1200)
[Café/Busan] « 카페 기웃 Cafe Giutt » – Daeyeon
Coucou tout le monde, ça va ? Vous vous souvenez que je vous ai dit que j’aimais les petits cafés ?Le café d’aujourd’hui est mon café préféré !C’est le meilleur café de l’année pour moi.Oui, c’est moi qui ai choisi. mdr 😉 ─── ୨୧ ─── Hi, everyone.How have you been doing? Do you remember that…
Citation d’Albert Einstein / Albert Einstein’s Quote
fr « Si vous voulez vivre une vie heureuse, attachez-la à un but, non pas à des personnes ou des choses. » en « If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:SplitShirel’image mise en avant ⓒpixabay:wal_172619
Comment dit-on « toi et moi » à Busan ? / How to say “You and I(you and me)” in Korea and Busan ? – 너랑 나
Vous écoutez de la K-pop ?Si oui, vous connaissez la chanteuse coréenne 아이유(IU) ?Si oui, vous connaissez sa chanson intitulée « 너랑 나 /neo-rang na/ (=toi et moi) » par hasard ? ─── ୨୧ ─── Do you listen to K-pop?If so, do you know the Korean singer 아이유(IU)?If so, do you know one of her…
#3. Parfois, Je peux voir ce que les autres ne voient pas. / Sometimes, I can see what others can’t see.
Une crevette frite faite/laissée par un écureuil roux ! A fried shrimp made/left by a red squirrel! Ah oui, c’est une pomme de pin ! 🙂 Yes, it is! It’s a pine cone. Regardez cet écureuil roux grignotant une pomme de pin ! héhéJe n’ai jamais vu une telle chose auparavant.J’ai eu trop de la…
Le jour des GO3, le bac coréen / The day for GO3, the Korean SAT – 수능 /su-neung/
Aujourd’hui est le jour le plus « exceptionnel » de l’année en Corée.C’est un jour super spécial : Le jour de « GO3 /go.sam/ »Le jour J pour les élèves de terminale. Le jour du « 수능 Suneung », le bac coréen, tout le pays retient son souffle. C’était le titre d’un article, ce qui…
Citation de Paulo Coelho / Paulo Coelho’s Quote
fr « Fais la paix avec ton passé pour qu’il ne dérange pas ton présent. » en « Make peace with your past so it won’t destroy your present. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:MIH83l’image mise en avant ⓒpixabay:Darkmoon_Art
![[Resto/Busan] « 토끼정 TOKKIJUNG », Resto japonais/Japanese restaurant – Seomyeon](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/kakaotalk_20221115_0006574961.jpg?w=1200)
[Resto/Busan] « 토끼정 TOKKIJUNG », Resto japonais/Japanese restaurant – Seomyeon
Il y a quelques années, j’ai déjeuné avec mes amies à « 토끼정 Tokkijung », mais c’était une autre succursale près de chez moi. Cette fois, j’ai visité « 토끼정 Tokkijung » situé dans 롯데백화점 부산본점 la succursale principale du grand magasin Lotte à Busan avec ma famille. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ A few…
Citation De Corrie Ten Boom / Corrie Ten Boom’s Quote
fr « Le bonheur n’est pas quelque chose qui dépend de notre environnement… C’est quelque chose que nous fabriquons à l’intérieur de nous-mêmes. » en « Happiness isn’t something that depends on our surroundings…It’s something we make inside ourselves. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Chesnal’image mise en avant ⓒpixabay:Ylanite
![[Korea/Busan] Cimetière commémoratif des Nations Unies / The UN Memorial Cemetery – 유엔기념공원](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/kakaotalk_20221111_234200560.jpg?w=1200)
[Korea/Busan] Cimetière commémoratif des Nations Unies / The UN Memorial Cemetery – 유엔기념공원
Samedi dernier, je passais devant le cimetière du mémorial des Nations Unies, et il y avait beaucoup de policiers, de gardes du corps, d’étrangers et de gens en costume, et bien de camionnettes noires. Le parc commémoratif des N.U.(c’est comme ça qu’on l’appelle ici) est à environ 30 minutes à pied de chez moi. Bien…
Éclipse totale de Lune / Total eclipse of the moon+Family time! – 개기월식
Avant-hier, mon père a été un peu excité ! « Allez, faut sortir dehors, nous tous!Si on le manquez ce soir, on doit attendre 200 ans pour voir quelque chose comme ça en Corée !Mais dans 200 ans, nous ne serons plus là ! » ; P ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ On Tuesday night,…
![[Coréen/Korean] « Ils sont Bungeoppang ! » / They are Bungeoppang! – 붕어빵](https://busanienne.files.wordpress.com/2022/11/bungeo.jpg?w=1200)
[Coréen/Korean] « Ils sont Bungeoppang ! » / They are Bungeoppang! – 붕어빵
Coucou, tout le monde ! Si vous êtes en Corée en cette période de l’année, n’oubliez pas d’avoir du liquide pour « 붕어빵 /bung-eo-ppang/ » ! Ça coûte 1 000 wons pour deux ou trois Bungeoppang.Cela dépend des régions ! ─── ୨୧ ─── If you are in Korea at this time of year, don’t forget…
Citation de Dr. Seuss / Dr. Seuss’ Quote
fr « Aujourd’hui tu es toi même, c’est plus vrai que vrai. Il n’y a personne en vie qui soit plus que toi. » en « Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Stevebidmeadl’image mise en avant ⓒpixabay:Min An
Chez Chloé / At Chloé’s
Récemment, j’ai rendu visite à mon amie Chloé.C’était la deuxième fois que je suis allée chez elle. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ I recently went to see my friend Chloé.This was the second time I went to her apartment. 😀 Elle traverse une période difficile et j’ai voulu passer un peu de temps avec elle…
Citation de T. S. Eliot / T. S. Eliot’s Quote
fr « Chaque moment est un nouveau départ. » en « Every moment is a fresh beginning. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Pexelsl’image mise en avant ⓒpixabay:JillWellington
#4. 여수 Yeosu, l’île Odong&Tyrolienne / Odong island&Zipline – 오동도(Odong-do)
Cette île s’appelle « 오동도 Odong-do ».On dit qu’il y avait beaucoup de paulownias sur cette île.De loin, sa forme ressemble à une feuille de paulownia.오동 /odong/ signifie le Paulownia et 도 /do/ signifie l’île. ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ This island is called « 오동도 Odong-do ».It is said that there used to be…
#3. 여수 Yeosu, De la gare à l’hôtel / From Station to Hotel – Yeosu Venezia Hotel & Resort
Ces jours-ci, je lis un roman qui se déroule à Yeosu.« Nous le résoudrons de manière sophistiquée, Laverie du Cygne. » ✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼ These days, I’m reading a novel set in Yeosu.« We will solve it in a sophisticated way, Swan Laundry. » Puis je me suis soudainement rappelé que je n’avais…
Citation de Bouddha / Buddha’s Quote
fr « Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent. » en « Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment. » l’image ci-dessus ⓒpixabay:Pexels l’image mise en avant ⓒpixabay:Couleur
Loading…
Something went wrong. Please refresh the page and/or try again.
Follow My Blog
Get new content delivered directly to your inbox.
la Busanienne 