my Corée from Busan
Découvrir la Corée et le coréen à la busanienne
-
Citation de William Shakespeare / William Shakespeare’s Quote
fr « Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être. » en « We know what we are, but know not what we may be. » ko « 우리는 우리가 무엇인지 알지만, 무엇이 될 수 있는지는 모른다. »
🌞
-
Citation de Pomnyun Sunim / Pomnyun Sunim’s Quote – Liberté intérieure / Inner Freedom
Les amis, Happy Monday & Tuesday! 💌
🌞
-
Citation de Sénèque / Seneca’s Quote – Renouveau / Renewal
« Chaque fin est un nouveau commencement. » | “Every new beginning comes from some other beginning’s end.” – Seneca . . . Un rappel doux pour clôturer l’année avec espoir. The end of something is never the end — it’s the start of something new. . . . Faites de la place pour un renouveau. Make room for renewal.…
🌞
-
Relire / Rereading Kitchen — Yoshimoto Banana
J’ai assisté presque par hasard à une conférence de la traductrice Kim Nan-ju. Cela m’a donné envie de relire Kitchen de Yoshimoto Banana, un livre que j’aimais autrefois. Après avoir entendu la voix de la traductrice, son rythme, ses silences, le texte m’a semblé différent — et m’a rappelé que notre manière de lire change avec le temps. . .…
🌞
-
![[Busan/Expo] Quand les portraits parlent plus que les livres | When Portraits Tell More Than Books – 거장의 비밀](https://busanienne.com/wp-content/uploads/2025/12/20251128_145250.webp?w=1000)
[Busan/Expo] Quand les portraits parlent plus que les livres | When Portraits Tell More Than Books – 거장의 비밀
Les secrets des grands maîtres : Rencontrer les écrivains avant leurs œuvres |Secrets of the Great Masters: Encountering the Writers, Not Just Their Words Revoir les visages, vraiment / Seeing faces again, really J’ai récemment visité « 거장의 비밀 (Writers Revealed) » au musée de Busan. On y rencontre des écrivains à travers leurs portraits
🌞
-
Citation de Paul Graham / Paul Graham’s Quote – Persévérance / Perseverance
fr « Il vaut mieux que peu de gens vous adorent que beaucoup de gens vous aiment un peu. » en « It’s better to make a few people really happy than to make many people a little happy. » ko « 많은 사람을 조금 행복하게 하는 것보다, 몇몇 사람을 정말로 행복하게 해주는 게 더
🌞
-
![🏡 [Gongju/Hotel] 소소아한옥 Sosoa Hanok Stay](https://busanienne.com/wp-content/uploads/2025/12/20230421_155313-2.webp?w=576)
🏡 [Gongju/Hotel] 소소아한옥 Sosoa Hanok Stay
Ça faisait vraiment longtemps ! J’ai passé plus d’une semaine assez difficile à cause de la grippe. 😭 Aujourd’hui, j’avais envie de revenir sur un séjour en hanok à Gongju, vécu il y a quelque temps. Séjourner dans un hanok à Gongju, entre tradition et calme. Une nuit au Sosoa Hanok, dans un quartier paisible, avec ondol, futons, des chats…
🌞
-
Citation de Jean Cocteau / Jean Cocteau’s Quote – Persévérance / Perseverance
« Il faut faire aujourd’hui ce que tout le monde fera demain. » “Do today what everyone else will do tomorrow.” – Jean Cocteau Déjà le dernier mois de l’année… On vous souhaite un mois de décembre doux, lumineux et rempli de courage. ─── ୨୧ ─── It’s already the final month of 2025. Wishing you a joyful December — and…
🌞
-
💪 Patch anti-inflammatoire / Pain-Relief Patch – 파스
En Corée, le mot « 파스 » désigne simplement les patchs antidouleur — l’équivalent de patch anti-inflammatoire. Si vous en cherchez en pharmacie, il suffit de demander : « 혹시 파스는 어디에 있어요 ? » (Où se trouvent les patchs antidouleur ?) Les versions froides, chaudes et en spray sont facilement disponibles. ─── ୨୧ ─── In Korea, “파스” refers to…
🌞
-
Citation de Paul Éluard / Paul Éluard’s Quote – Destin / Destiny
« Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous. » “There is no such thing as chance; only encounters that were meant to be.” – Paul Éluard Aujourd’hui, j’ai retrouvé mes amies du cours de natation — celles d’il y a bien longtemps. Elles ont l’âge de ma grand-mère, mais leur tendresse et leur humour sont…
🌞
BUSANIENNE 