[Café/Busan] « Off Course Busan »

Je suis allée à Jeonpo Cafe Street, un lieu touristique qui est l’un des endroits où les cafés sont concentrés à Busan.
En fait, il y a beaucoup de bons cafés ici et là dans mon quartier, et du coup je ne vais pas souvent dans des endroits bondés.
Normalement, j’aime beaucoup voir un café dans un petit café du quartier.

Mais ce jour-là, c’était exceptionnel car j’y suis allée pour rencontrer mon amie Chloé.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼


I went to Jeonpo Cafe Street, a tourist spot which is one of the places where cafes are concentrated in Busan.
In fact, there are a lot of good cafes here and there in my neighborhood, so I don’t often go to crowded places.
However, that day was exceptional because I went there to meet my friend Chloé.

« Rue du café Jeonpo (rue commercante) »
« Jeonpo coffee street (shopping street) »

On dirait que ce café est très célèbre sur Instagram.
C’était vraiment grand comme une usine.
C’était un café de cinq étages.
(On dit qu’il y a une piscine à l’extérieur au 5ème étage ! Mais la porte a été verrouillée, donc nous n’avons pas pu y entrer.)

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Looks like this cafe is very famous on Instagram.
It was really big like a factory.
It was a five story cafe.

(It is said that there’s a pool outside on the 5th floor! But the door was locked, so we couldn’t get in.)


« 타르트 망고 Tarte à la mangue(Mango tart), ₩8,500 »

On a commandé deux desserts et du café au premier étage(Rez-de-chaussée) et on a passé du temps au troisième étage.

En général, je ne commande pas de boissons sucrées pendant les chaudes journées d’été.
Mais j’avait eu envie de commander le menu signature ici.
Pour une raison quelconque, je n’ai pensé pas que je reviendrais à ce café. lol

Il y avait beaucoup de différents types de desserts, mais nous venions de finir de déjeuner, alors nous n’en avons choisi que deux. 😛
C’était un excellent choix.
Ce n’était pas très très bon ! (Pas à mon goût personnel!)

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

We ordered two desserts and coffee on the first floor and spent time on the third floor.

I usually don’t order sugary drinks on hot summer days.
However, I wanted to order the signature menu here.
For some reason, I didn’t think that I would visit again this cafe later. lol

There were lots of different types of desserts, but we had just finished lunch so we only chose two. 😛
It was an excellent choice.
It was not very good! (Those were not really to my taste!)


« 브라운치즈 크로플 Croffle au fromage brun(Brown cheese croffle), ₩5,500 »

« 오프더 블랙씨 Off the Black Sea, ₩6,500 »

En fait, le café avait un peu le goût d’Einspener. Il avait aussi un goût de chocolaté. C’était crémeux !
Juste en regardant la photo, ça a l’air trop sucré ? hé hé

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

Oh well, the coffee tasted a bit like Einspener. It also tasted a bit like chocolate. It was creamy, too!
Just looking at the picture, does it look super sweet?


Le café était spacieux(grand espace ouvert), donc cela semblait être un bon endroit pour passer du temps avec les gens. 🙂
Je pense qu’il serait bon de s’arrêter une fois lorsque vous êtes fatigué.e.s de la chaleur lors d’un voyage à Busan.

✼ •• ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ •• ✼

The cafe was a wide open space, so it seemed like a good place to hang out with people. 🙂
I think it would be good to stop by once when you are tired of the heat while traveling to Busan.



카페 (Café) _ 오프커스 베이커리 카페(OFF COURSE BAKERY CAFE)
Adresse(Address) 30, Jeonpo-daero 199beon-gil, Busanjin-gu, Busan
Horaires(Hours) tous les jours(open daily) 11:00~22:30 (les dernières commandes à/last orders at 22:00)
SNS/Website https://www.instagram.com/offcourse_cafe/
Carte(Map) https://naver.me/GSiUUzLj
Ce café se trouve près de la sortie nº7 de la station de métro Jeonpo « 전포역 ».
This café is located near the Jeonpo subway station « 전포역 »(Line 2, Exit 7).


Oubliez Google Maps en Corée du Sud !
Si vous voyagez en Corée, je vous conseille l’application « NaverMap » ou l’application « KakaoMap » plutôt que « Google Maps ».
Les deux sont toutes disponibles en anglais !
Croyez-moi, en Corée, elles sont beaucoup plus utiles que « Google Maps ».
No Google Maps in Korea! ;P
If you are traveling in Korea, I recommend « NaverMap » app or « KakaoMap » app rather than « Google Maps ».
Both are available in English!
Trust me, in Korea, they are way useful than « Google Maps ».

Si vous avez d’autres questions à ce sujet, n’hésitez pas à les poser en commentaire ci-dessous.
J’aimerais partager des expressions diverses et utiles avec autant de personnes que possible.
Et surtout, je suis curieuse de ceux que vous voulez savoir en apprenant le coréen.


S’il y a des fautes de grammaire et d’orthographe, faites-le-moi savoir. Merci pour votre temps!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: