Coucou tout le monde, ça va ?
Vous vous souvenez que je vous ai dit que j’aimais les petits cafés ?
Le café d’aujourd’hui est mon café préféré !
C’est le meilleur café de l’année pour moi.
Oui, c’est moi qui ai choisi. mdr 😉
─── ୨୧ ───
Hi, everyone.
How have you been doing?
Do you remember that I said I like small cafes?
Today’s café is my so very favorite cafe!
That’s the number one café of the year I picked. 😉
En fait, il m’est arrivé de trouver ce café lors d’une promenade ce printemps.
La chanceuse comme toujours !🤣
Donc, je ne sais pas exactement depuis combien de temps ce café est ouvert.
─── ୨୧ ───
In fact, I happened to find this cafe when I was taking a walk this spring.
So I can’t tell how long it’s been open.
Je marchais beaucoup par là, mais je ne savais pas qu’il y avait un café ici.
Ce café est en face du Parc de la paix(Peace Park).
Le parc de la paix est adjacent au parc commémoratif des Nations unies(Cimetière Commémoratif des Nations Unies).
Vous souvenez-vous du parc commémoratif des Nations unies dont j’ai parlé dans l’un de mes posts précédents ?
─── ୨୧ ───
I used to walk down this street quite often, but I didn’t know there was a cafe here.
This cafe is in front of Peace Park.
The Peace Park is adjacent to the United Nations Memorial Park(UN Memorial Cemetery).
Do you remember the UN Memorial Park that I covered in one of my earlier posts?
La principale caractéristique de ce café est, bien sûr, que le café est top bon !
Ensuite, le personnel est très sympathique.
Ils sont tous très gentils.
Non, je ne rigole pas !
─── ୨୧ ───
First of all, the coffee is super tasty here!
Secondly, the staffs are so very friendly.
Everyone here is amazingly friendly.
I am not joking! 😀
Je recommande fortement ce café aux gens autour de moi parce que je me sens si bien chaque fois que je viens ici !
─── ୨୧ ───
I highly recommend this cafe to the people around me because I feel so good every time I visit here!
Des animaux de compagnie sont également admis dans ce café.
Comme il y a des parcs bien aménagés et des sentiers de promenade dans ce quartier, il y a toujours beaucoup de gens qui marchent avec leurs animaux de compagnie.
─── ୨୧ ───
One more thing, pets are allowed in this cafe.
With well-landscaped parks and walking paths, there are always a lot people walking with their pet around here.
Alors, à mon avis, ce café est surtout bon pour ceux qui se promènent avec leurs animaux de compagnie car ils peuvent se sentir à l’aise d’y prendre une tasse de café ou de thé.
Parce qu’il n’y a pas beaucoup de cafés en Corée où sont admis les animaux de compagnie.
─── ୨୧ ───
So I think the concept of this place is that people who go out for a stroll with their pets can feel free to have a cup of coffee or tea here.
Because there aren’t a lot of cafes in Korea where you can take your pet with you.
Mais, pour la même raison, ma mère hésite à s’y rendre.
Elle est allergique aux poils d’animaux, donc elle accepte seulement d’aller au café quand il n’y a pas de chiens dedans.
C’est dommage !
─── ୨୧ ───
But, for the very same reason, my mom is reluctant to go to this café.
She is allergic to animal hair, so she only agrees to go inside when there are no puppies there.
J’ai essayé de nombreux types de boissons ici, mais je n’ai pas pris beaucoup de photos, alors récemment j’y suis retournée !
─── ୨୧ ───
I’ve had many kinds of drinks here, but I didn’t take many pictures, so I went back recently!
À l’approche de l’hiver, le pain Stollen faisait aussi partie du rayon des desserts.
Cette fois-ci, j’ai gouté un morceau de ce pain.
En fait, c’était la première fois de ma vie.
─── ୨୧ ───
With winter just around the corner, Stollen was also in the dessert section.
So this time I tasted a piece of this bread.
I actually ate it for the first time in my life.
On dirait que ce Stollen devient de plus en plus populaire, surtout avec un peu de gens en ce moment en Corée.
Chaque an, un peu plus qu’auparavant !
─── ୨୧ ───
Apparently, Stollen is getting more and more popular, mainly to a few people for now in Korea. (More than last year and even more than 2020!)
Ainsi, à cette époque de l’année, il est commun de voir que certaines boulangeries privées reçoivent des commandes de pain spécial comme Stollen et de vendre seulement une quantité limitée.
Mais c’est une autre histoire.
Aujourd’hui, on parle du café ! 🙂
─── ୨୧ ───
So around this time of year, it is common to see that some privately owned bakeries get orders for special bread like Stollen and sell only a limited amount.
But that’s for another day, today’s post is for the cafe!
Si vous venez ici un jour, je vous recommande fortement de visiter ce café et de prendre un café ou un thé. 🙂
C’est petit mais propre et agréable ! 🙂
─── ୨୧ ───
If you visit this area someday, I would like you to stop by and have a coffee or tea and take a break. It is small but clean and nice! 🙂
| ☕ 카페 (Café) _ 카페 기웃 Cafe Giutt |
|---|
| 🏡 Adresse(Address) 183-1, UN-ro, Nam-gu, Busan |
| 📞 Téléphone(Contact) +82-0507-1364-0135 |
| ⏳ Horaires(Hours) 11:00-20:30 (tout les jours(open daily) Les dernières commandes à/Last orders at 20:00 |
| 🌐 SNS/Website @cafe_giutt |
| 🗺️ Carte(Map) naver.me/5B1zuHz9 |
| 🧸 Animaux acceptés/Pet-friendly 🐕🦺🐕🐈🐒🦙🐏🐖 |
This café is located near the Daeyeon subway station « 대연역 »(Line 2, Exit 1).
| Oubliez Google Maps en Corée du Sud ! |
|---|
| Si vous voyagez en Corée, je vous conseille l’application « NaverMap » ou l’application « KakaoMap » plutôt que « Google Maps ». Les deux sont toutes disponibles en anglais ! Croyez-moi, en Corée, elles sont beaucoup plus utiles que « Google Maps ». |
| No Google Maps in Korea! ;P |
|---|
| If you are traveling in Korea, I recommend “NaverMap” app or “KakaoMap” app rather than “Google Maps”. Both are available in English! Trust me, in Korea, they are way useful than “Google Maps”. |
la Busanienne 
Leave a Reply