BUSANIENNE

---

Je suis ce qu’on appelle « 소비 요정 /so.bi yo.jeong/ » (une fée de la consommation) !

Bon, je ne parle pas de dépenses folles, mais plutôt de petites choses du quotidien.

Mon petit péché mignon, ce sont les produits de nettoyage ! 🫧🧽

C’est peut-être bizarre à dire, mais j’adore ça, même si je suis une vraie catastrophe en matière d’organisation. 😅

Bref, ce n’est pas ça l’essentiel. 😤

Ce qui compte, c’est que je suis « 소비 요정 /so.bi yo.jeong/ » (une fée de la consommation), et comme j’achète tellement de choses, j’écris souvent des revues (en coréen) ! ✍🏻

─── ୨୧ ───

You see, I’m what you’d call “소비요정 /so.bi yo.jeong/” (a Consumption fairy).

Okay, not for splurging on big things, but I do love buying everyday items.

My little obsession?

Cleaning supplies! 🫧🧽

It might sound strange, but I love them, even though I’m a total mess when it comes to organizing. 😅

Anyway, that’s not the important part.

The point is, I’m a “소비요정 /so.bi yo.jeong/” (a Consumption fairy), and since I buy so much stuff, I also write reviews quite often (in Korean)! ✍🏻

---

---

En fait, je suis vraiment douée pour écrire ! 😎

Je sais, avec mon français et mon anglais qui laissent à désierer, vous pourriez en douter, mais croyez-moi—en coréen, c’est une autre histoire ! 😤

Je vais partager avec vous, de temps en temps, des produits que j’ai testés, que ce soit des choses que j’ai achetées moi-même ou des produits que des marques m’ont envoyés. 💕

Mon objectif est de vous aider à découvrir de nouveaux produits qui pourraient vous être utiles.
(Surtout VOUS, qui habitez en Corée !❣️)

En toute honnêteté, une grande partie de la raison pour laquelle je fais ça, c’est pour vous aider à apprendre à parler de ce genre de choses en coréen. 🙂

Et surtout, vous transmettre du coréen pratique pour la vie quotidienne.

C’est ce qui me passionne le plus ! 💪🏻💪🏻💪🏻

─── ୨୧ ───

I’m actually really good at writing! 😎

Okay, I know, with my clumsy French and English, you might doubt that, but trust me—I’m much better in Korean. 😤

I’m going to share with you from time to time products that I’ve tested, whether they’re things I bought myself or products that brands sent me. 💕

My goal is to help you discover new products that might be useful for you.
(Especially YOU! Those who live in Korea.❣️)

Honestly, a big part of why I do this is to help you learn how to talk about this kind of stuff in Korean. 🙂

And most importantly, to teach you practical Korean for everyday life.

That’s what I care about the most. 💪🏻💪🏻💪🏻

---

---

Je tiens à vous parler d’un produit qui a vraiment attiré mon attention : le « shampooing pour les pieds ». 👣

Un shampooing pour les pieds !? 🫣

Honnêtement, ce n’est pas quelque chose que j’utilise habituellement.

Pour moi, un gel douche ou du savon pour les mains, ça suffit.

Mais ce produit est devenu incroyablement populaire en Corée !

Il fait un carton sur Internet. 🔥🔥🔥

Et ce n’est pas parce qu’on dit que les pieds des Coréens sentent mauvais, haha. 😁

C’est juste que ce shampooing pour les pieds est vraiment en train de devenir la nouvelle tendance !

─── ୨୧ ───

I’d like to tell you about a product that’s really caught my attention: foot shampoo. 👣

Foot shampoo? Seriously? 🤨

To be completely honest with you, this isn’t something I usually use, even now.

For me, body wash or hand soap is more than enough.

But this product has become incredibly popular!

It’s gone viral online. 🔥🔥🔥

And it’s not because people think Koreans have smelly feet, haha. 😭

It’s just that this foot shampoo is really becoming the next big thing!

---

---

Après avoir vu des tonnes de « 간증글 /gan.jeung.geul/ » (témoignages) sur les réseaux sociaux pendant des mois, j’ai finalement craqué et je l’ai acheté. 😭

Alors, laissez-moi vous expliquer : le mot « témoignage » a, à l’origine, une connotation très religieuse.

Mais sur les réseaux sociaux coréens, il signifie quelque chose de totalement différent.

Il est utilisé pour décrire des avis sur des produits dont les gens sont extrêmement satisfaits.

C’est un peu comme si on disait qu’un produit a changé notre vie.

C’est un peu exagéré, je sais !

Personnellement, je n’utilise pas ce terme, et je ne vous le recommande pas non plus (car cela pourrait offenser quelqu’un).

Mais je voulais vous l’expliquer pour que, lorsque vous verrez ce mot sur les portails coréens, vous sachiez qu’il s’agit plus probablement d’un avis sur un produit que de quelque chose de religieux !!!

En fait, le mot le plus courant et neutre pour un avis est simplement « 후기 /hu.gi/ » .

─── ୨୧ ───

After seeing countless “간증글 /gan.jeung.geul/” (testimonials) on social media for months, and I couldn’t resist anymore and bought it. 😭

Now, let me explain: the word “testimonial” originally has a very religious connotation.

But on Korean social media, it means something entirely different.

It’s used to describe reviews of products that people are extremely satisfied with, even though the word might seem a bit over the top. 😓

Personally, I don’t use this term, and I wouldn’t recommend you use it either (as it might offend someone).

But I wanted to explain this so that when you see this word on Korean sites, you’ll know it’s likely a product review, not something religious!

In fact, the most common and neutral word to use for a review is simply “후기 /hu.gi/”.

---

---

Bon, revenons sur ce shampooing pour les pieds et parlons de « 발을 씻자 /ba.reul.ssit.ja/ » (On se lave les pieds).

La raison pour laquelle ce produit est devenu si populaire, c’est son incroyable pouvoir nettoyant ! 🫧🫧🫧

Si vous regardez les avis, vous verrez que les gens disent l’utiliser pour tout laver sauf leurs pieds. 🤣

Étonnamment, la plupart des gens l’utilisent pour tout sauf leurs pieds, simplement parce que son pouvoir nettoyant est tellement extraordinaire. 😲

─── ୨୧ ───

Alright, back to the foot shampoo — let’s talk about ‘발을 씻자 /ba.reul.ssit.ja/’ (Let’s Wash Feet).

The reason this product became so popular is because of its incredible cleaning power! 🫧🫧🫧

If you look at the reviews, people say they use it to wash everything except their feet.

Interestingly, most people end up using this for everything but their feet, simply because its cleaning power is just that impressive. 😲

---

---

J’ai été surprise par le succès de ce produit.

Je l’ai acheté par simple curiosité. 😝

Mais honnêtement, je ne l’ai pas utilisé dix fois pour son usage prévu de shampooing pour les pieds.

Je ne comprends toujours pas vraiment pourquoi un shampooing pour les pieds est nécessaire. 🤣

─── ୨୧ ───

I was curious too, so I bought it, but honestly, I haven’t used it for its intended foot shampoo purpose even ten times.

I still don’t really get why foot shampoo is a thing. 🤣

---

Une autre raison de son succès, c’est son efficacité pour nettoyer les zones touchées par des fonctions corporelles !

Il est super efficace pour enlever les traces de sang, d’urine et d’excréments, même les plus tenaces !

J’ai vu tellement d’avis disant qu’il est super utile non seulement à la maison mais aussi dans les établissements de soins et des endroits similaires.

Il fait vraiment le job ! 👏👏

─── ୨୧ ───

Another reason it’s become so popular is its amazing ability to tackle messes from bodily functions!

It can handle a wide range of stains, including bodily fluids.

I’ve seen so many reviews saying it’s been really useful not only at home but also in care facilities and similar places.

---

Et voici la partie drôle : j’ai vu des tonnes d’avis disant qu’il est génial pour tuer les insectes nuisibles ! 🦟🪰🕷️

Les gens affirment l’utilisent comme alternative aux insecticides pour se débarrasser des fourmis, moustiques, et des cafards (appelés « 바선생 Baseonsaeng » (Professeur cafard🪳) en Corée — ne me demandez pas pourquoi, mais c’est ainsi que les gens les appellent). 😂😅

Apparemment, ça marche !

Mais c’est fou, non ?

Comment un produit peut-il être si puissant sans contenir de l’eau de Javel ? 😲🤨

─── ୨୧ ───

And here’s the funny part – I’ve seen tons of posts saying it’s great for killing harmful insects! 🦟🪰

People say they use it instead of insecticides to kill cockroaches (called “바선생 Baseonsaeng (Teacher Cockroach 🪳)” in Korea—don’t ask me why, but that’s what people call them) and more. 😂😅

Apparently, it works!

This might sound a bit odd, but you know, it seems this foot shampoo is an eco-friendly alternative to regular insecticides. 😛

Isn’t that surprising?

How can it be so potent without any bleach in it?

---

---

J’ai vu une interview de la personne qui a conçu ce produit.

C’était une mère avec deux fils adolescents, et elle a développé le produit parce que ses fils avaient une odeur de pieds épouvantables.

C’est assez marrant, non ?

Elle trouvait hilarant de voir son shampooing pour les pieds connaître un tel succès dans des domaines aussi inattendus.

─── ୨୧ ───

I saw an interview with the person who developed this product.

It was a mother with two teenage sons, and she created the product because her sons had quite bad foot odor.

Pretty funny, right?

She also found it hilarious that her foot shampoo became a viral sensation for uses far beyond its intended purpose.

---

---

Bref, même si je l’avais acheté, je ne l’ai quasiment pas utilisé, alors je l’ai simplement laissé dans la salle de bain.

Et là, tout à coup, le mois dernier, j’ai soudainement remarqué ma pochette pour tablette. 🤭

Début d’année, j’étais complètement accro aux muffins. 😍

Je les stockais dans un contenant tous les jours à l’époque.

C’était mon déjeuner.

Mais un jour, le couvercle s’est ouvert, et mes muffins se sont écrasés en plein dans ma pochette pour tablette, qui était dans mon sac.

Le résultat était catastrophique. 😭🤣

Voilà un tatouage graisseux…! 😎

─── ୨୧ ───

Anyway, even though I bought it, I haven’t used it much, so I just kept it in the bathroom.

But then, out of the blue last month, I suddenly noticed my tablet pouch.

Earlier this year, I was completely addicted to muffins.

I used to store them in a container every day back then.

It was my lunch.

But one day, the lid came off, and my muffins got squished right into my tablet pouch, which was in my bag.

The result was disastrous. 😭🤣

My pouch ended up with a very greasy imprint…!

---

---

J’ai beau l’avoir lavée à maintes reprises, les taches d’huile ne partaient pas.

J’ai fini par utiliser cette pochette tachée pendant plus de six mois.

─── ୨୧ ───

No matter how much I washed it, the oil stains wouldn’t come out, so I ended up using the pouch with the stains for over six months.

---

Soudainement, j’avais envie de tester « On se lave les pieds » sur les taches.

J’ai donc pulvérisé le produit sur la zone tachée d’huile, je l’ai laissé pendant environ 10 minutes pendant que je prenais ma douche, puis j’ai frotté doucement la zone en rinçant et je l’ai séchée.

─── ୨୧ ───

Like I said, out of nowhere, I suddenly thought, “Why not try ‘Let’s Wash Feet’ on it?”

So, I sprayed the product on the oily stained area, left it to work for about 10 minutes while I showered, then gently rubbed the area while rinsing it off and dried it.

---

---

Le lendemain, les taches d’huile avaient complètement disparu !

INCROYABLE !

C’était une tache d’huile qui avait plus de sept mois !!!

─── ୨୧ ───

The next day, the oil stains were completely gone!

Like OMG!

It was an oil stain that had been there for over seven months!!!

---

---

Donc, ce que je veux dire, c’est :

Pour les étrangers vivant en Corée qui ont du mal à trouver un bon détachant pour taches(oui oui, ce n’est pas un vrai détachant), foncez immédiatement chez Daiso. 😁

Ce n’était pas vendu à Daiso avant, mais ils ont commencé à le vendre récemment ! lol

J’ai acheté le mien pour environ 5 000 won en ligne, et vous pouvez l’obtenir à Daiso pour le même prix ! 😊

Joyeux shopping à tous !

─── ୨୧ ───

So, what I’m saying is this:

For foreigners living in Korea who are struggling to find a good spot cleaner(oh yeah, I know, it’s not a real spot cleaner), you should head to Daiso right away.

It wasn’t originally sold at Daiso, but they’ve started carrying it recently! lol

I bought mine for around 5,000 won online, and you can get it at Daiso for the same price! 😊

Happy shopping, everyone!

---

---

---

---