BUSANIENNE

Coucou tout le monde,
Aujourd’hui, je vais vous parler du sentier côtier d’Igidae /i.gui.dé/ ! 🌊

─── ୨୧ ───

Hey everyone!
Today, I want to talk a bit about the Igidae /i-gi-deh/ Coastal Walk! 🌊

---

Je reviens tout juste de vacances en famille, et je suis complètement épuisée ! 🥱

─── ୨୧ ───

I recently went on a family vacation, and I’m absolutely wiped out! 🥱

---

En plus, j’ai eu quelques soucis avec mon blog que je n’arrivais pas à résoudre, alors je l’ai un peu mis de côté pendant un moment. 😭

J’avais même prévu de publier quelques posts, mais j’ai dû tout mettre de côté. haha

Bref, j’ai quand même réussi à poster quelques citations inspirantes ! ✨

─── ୨୧ ───

I also had some issues with my blog that I couldn’t fix, so I had to put it aside for a while. 😭

I even had a few posts scheduled, but I had to put everything on hold. 😓

Anyway, I did manage to post a few inspiring quotes! ✨

---

Qu’est-ce que vous faites pendant le week-end ?

─── ୨୧ ───

What do you guys usually do on weekends? 🍀

---

Moi, le week-end, je vais souvent à un endroit qu’on appelle « 이기대 Igidae /i.gui.dé/ ».

─── ୨୧ ───

As for me, on weekends, I often go to a place called “이기대 Igidae /i-gi-deh/.“

---

C’est un sentier qui longe la côte et offre des vues magnifiques sur la mer, entouré de collines et de falaises. 🥾

─── ୨୧ ───

It’s a trail that runs along the coast and offers stunning views of the sea, with hills and cliffs all around. 🥾

---

Ah oui, ici, on l’appelle simplement 이기대 Igidae, pas besoin de préciser le sentier côtier ou le parc, etc. 😄

─── ୨୧ ───

Oh, and here, we just call it 이기대 Igidae—no need to mention the coastal trail or park, etc.

---

En parlant du sentier, il y a plein d’endroits pour prendre des photos le long du parcours, et le paysage est vraiment à couper le souffle. 😍

─── ୨୧ ───

Speaking of the trail, there are lots of photo spots along the way, and the scenery is absolutely stunning. 😁

---

C’est pour ça que j’adore toujours marcher jusqu’à l’Oryukdo /ô.liouk.tto/ Skywalk en suivant le sentier côtier d’Igidae ! 📸

─── ୨୧ ───

That’s why I love walking all the way to the Oryukdo /o:-ryuk-tto/ Skywalk along the Igidae coastal walk! 📸

---

À propos de l’Oryukdo Skywalk, c’est l’une des attractions les plus populaires à Busan !

─── ୨୧ ───

The Oryukdo Skywalk is one of the most popular spots in Busan!

---

On peut y voir de près les îles « 오륙도 Oryukdo /ô.liouk.tto/ », dont le nom est formé des caractères pour cinq (오 /ô/) et six (육 /iouk/ ou /liouk/), suivi de « 도 /do/ » qui signifie île. 😎

Le nom vient du fait qu’on voit parfois cinq îles, et parfois six (en réalité, il y en a bien six ! 😉).

─── ୨୧ ───

From here, you can get a close view of “Oryukdo /o:-ryuk.tto/,” as the name comes from the Korean words for five (오 /o:/) and six (육 /yuk/ or /ryuk/), followed by “도 /do/,” meaning island (or islet).

The name refers to how you sometimes see five or six islets (though there are actually six!).

---

C’est un vrai symbole de Nam-gu, le district où j’habite !

(Et oui, la monnaie locale s’appelle même « 오륙도 페이 Oryukdo Pay » !)

─── ୨୧ ───

It’s a true symbol of Nam-gu, my district.

(And yes, the local currency is even called “오륙도 페이 Oryukdo Pay“!)

---

---

Oh, et bien sûr, depuis le point de vue à Igidae, par temps clair, on peut même voir l’île japonaise de Tsushima !

C’est vraiment tout près, non ?

Avec des jumelles, on peut observer Oryukdo et Tsushima, surtout quand le ciel est dégagé. ☀️⛅

─── ୨୧ ───

Oh, and of course, from the viewpoint at Igidae, on clear days, you can even see the Japanese island of Tsushima! ☀️⛅

It’s really close, right?

You can use binoculars to see both Oryukdo and Tsushima, especially when the weather is clear! ☀️⛅

---

Si vous vous demandez comment y aller, sachez que l’Oryukdo Skywalk est accessible en bus.

Comme je le mentionne souvent dans mes posts sur la Corée, au lieu d’utiliser Google Maps, il vaut mieux se tourner vers Naver Maps ou KakaoMap.

Ces applications vous donneront des informations très précises sur les transports publics, en fonction de votre position actuelle. 🚩

En général, les bus 22, 24 et 27 vous amènent directement là-bas.

─── ୨୧ ───

If you’re wondering how to get there, you can reach the Oryukdo Skywalk by bus.

As I often mention in my posts about Korea, instead of using Google Maps, it’s better to rely on Naver Maps or KakaoMap.

These apps will give you very accurate public transportation directions based on your current location. 🚩

Usually, bus lines 22, 24, and 27 will take you straight there.

---

En descendant à l’Oryukdo Skywalk pour visiter, vous pouvez ensuite remonter vers 해맞이공원 le parc Haemaji /hé.ma.dji/ (Sunrise Park) et rejoindre le sentier côtier d’Igidae !

─── ୨୧ ───

After visiting the Oryukdo Skywalk, you can head up towards Haemaji /heh-ma-ji/ Park (Sunrise Park) to enter the Igidae coastal walk!

---

Le parc Haemaji est très fréquenté au printemps, surtout quand les jonquilles sont en pleine floraison.

Moi aussi, j’y ai pris plein de photos. 📸

─── ୨୧ ───

Haemaji Park gets really crowded in the spring, especially when the daffodils are in full bloom.

I took tons of pictures there too. 📸

---

Personnellement, je préfère commencer ma randonnée sur le sentier côtier d’Igidae et me diriger vers l’Oryukdo Skywalk.

Mais chacun peut choisir la direction qui lui convient le mieux !

─── ୨୧ ───

Personally, I prefer starting my trek from the Igidae coastal walk and heading towards the Oryukdo Skywalk.

But everyone can choose whichever direction works best for them!

---

Franchement, je ne recommande pas de faire cette balade en plein milieu de la journée, car le soleil peut être vraiment accablant. 🥵

Il vaut mieux profiter d’une petite marche tranquille sans trop se fatiguer, puis revenir.

─── ୨୧ ───

Still, I wouldn’t recommend walking in the middle of the day since the sun can get really intense. 💦

It’s better to take a short walk and return before it gets too exhausting.

---

Au printemps ou en automne, vers 10h du matin, il y a souvent beaucoup de groupes de touristes qui viennent pour faire du trekking.

C’est donc important d’éviter les heures de grande affluence pour profiter pleinement du sentier.

─── ୨୧ ───

In spring or fall, groups of tourists often come for trekking around 10 a.m.

So it’s important to avoid peak hours to fully enjoy the trail.

---

---

En parlant de la météo, il commence à faire assez frais à Busan maintenant !

Même si les journées restent encore chaudes. 😀

C’est vraiment la saison idéale pour visiter Igidae, tant qu’il ne pleut pas !

─── ୨୧ ───

Speaking of the weather, it’s starting to get quite chilly in Busan now!

Though the days are still warm. 😀

It’s the perfect season to visit Igidae, as long as it’s not raining!

---

À Igidae, vous verrez souvent des pêcheurs installés sur les rochers près de la mer 🎣, et tout au long de la marche, vous pourrez admirer les paysages emblématiques de Busan avec les mouettes. 🏞️

C’est vraiment ce qui fait le charme de cet endroit.

─── ୨୧ ───

At Igidae, you’ll often see fishermen setting up on the rocks near the sea 🎣, and as you walk, you can enjoy iconic views of Busan along with the seagulls. 🏞️

That’s what makes this place so charming.

---

Ah, et il y a aussi des insectes ! 🐜

Si vous empruntez les sentiers de montagne, vous risquez d’en croiser pas mal.

Donc marcher uniquement jusqu’au sentier côtier et revenir peut être une bonne option.

─── ୨୧ ───

Oh, and there are also bugs! 🐜

If you take the mountain trails, you’ll run into quite a few.

So just walking along the coastal path and turning back might be a good option.

---

Quant à moi, j’y vais souvent le matin pour faire de l’exercice, vers 6 ou 7 heures.

À cette heure-là, il n’y a pas trop de monde, donc c’est super agréable pour marcher 🚶‍♀️.
Certaines parties du chemin sont étroites, et comme le soleil n’est pas encore trop fort à ce moment-là 🌅, c’est vraiment l’idéal.

─── ୨୧ ───

I usually go for my morning workout around 6-7 a.m.

At that time, there aren’t many people, so it’s a really pleasant time for a walk. 🚶‍♀️

Some parts of the trail are narrow, and since the sun isn’t too strong yet 🌅, it’s perfect.

---

Ah oui !!! Il y a quelques années, ce n’était pas comme ça, mais maintenant, il y a vraiment beaucoup d’étrangers !

Quand je dis « beaucoup », c’est parce que si je croise environ cinq ou six étrangers en tenue de sport faisant du trekking, j’ai l’impression qu’il y en a énormément. 😆😅

Je parle de ceux qui font vraiment du sport, pas juste ceux qui prennent des photos et repartent rapidement. 😅

Alors encore une fois, si vous venez à Busan, je vous conseille de visiter le matin pour faire un peu de sport, tout en évitant les heures trop chaudes ou trop sombres. 🌅

─── ୨୧ ───

A few years ago, it wasn’t like this, but now there are so many foreigners around!

When I say ‘a lot,’ I mean if I see around five to six people in workout clothes trekking, it feels like there are tons. 😆

I’m talking about the ones who are actually exercising, not just snapping a few photos and moving on. 😅

So, once again, if you’re visiting Busan, I’d recommend going out in the morning for some exercise and to avoid the heat or when it gets dark. 🌅

---

Malheureusement, je n’ai pas pu y aller le dimanche dernier car je ne me sentais pas bien.
Mais ma sœur y est allée, et elle m’a dit que le temps était magnifique et qu’il y avait énormément de monde, ce qui rendait l’endroit encore plus impressionnant.

Si vous êtes à Busan en ce moment, j’espère vraiment que vous pourrez visiter cet endroit !

─── ୨୧ ───

Unfortunately, I couldn’t go last weekend because I wasn’t feeling well.
But my sister went, and she told me the weather was amazing and that there were tons of people, making the view even more spectacular.

If you’re in Busan around this time, I really hope you get the chance to visit!

---

---

L’année dernière, quand mon amie belge Déborah est venue à Busan, je lui ai dit :

« L’Oryukdo Skywalk ? Il n’y a pas grand-chose à voir ! »

Mais en y repensant, je me suis rendu compte que je le voyais vraiment du point de vue d’une locale.

Pour moi, c’est juste un paysage quotidien, donc ça ne me semblait pas si spécial.

Mais en voyant à quel point les touristes affluent récemment, je me dis que cet endroit doit avoir un certain charme pour les autres.

Alors, si vous avez un peu de temps, je vous recommande de visiter différents endroits !

Et bientôt, je vous parlerai d’encore plus de lieux sympas à découvrir.

─── ୨୧ ───

Last year, when my Belgian friend Déborah visited Busan, I told her,

“There’s really not much to see at the Oryukdo Skywalk!”

But after thinking about it, I realized I was seeing it from a local’s perspective.

For me, it’s just part of my everyday view, so it didn’t feel that special.

But seeing how many tourists flock there, I guess it has its own charm for others.

So, if you have some time, I’d encourage you to explore a few different spots!

And soon, I’ll be sharing even more places for you to check out.

---

---

---

🏞️ 이기대 해안산책로 – Igidae Coastal Walk
🌳 Sentier côtier d’Igidae
📍 Lieu(Venue) 이기대 해안산책로 /i.gi.dae hae.an san.chaek.ro/
🏡 Adresse(Address) San 25, Yongho-dong, Nam-gu, Busan
⏳ Horaires(Hours) Ouvert 24h/24 / Open 24 hours
🎫 Tarifs/Tickets entrée libre / Free admission
🗺️ Carte(Map) naver.me/Gt1OUFSR

---

🏞️ 오륙도 스카이워크 – Oryukdo Skywalk
🌳 Skywalk d’Oryukdo
📍 Lieu(Venue) 오륙도 스카이워크 /O.ryuk.tto. seu.ka.i. wo.keu/
🏡 Adresse(Address) 137, Oryukdo-ro, Nam-gu, Busan
⏳ Horaires(Hours) tous les jours(open daily) 09:00~19:00
🎫 Tarifs/Tickets entrée libre / Free admission
🗺️ Carte(Map) naver.me/F36oDXux

---

✨ 한국어 일기
바빠. 정신없이 바빠.
하지만 바쁜 일도 거의 다 끝나간다!
힘내자!

---