BUSANIENNE

L’été dernier, j’ai eu la chance de passer une journée en famille au Village d’Ananti(빌라쥬 드 아난티), un complexe hôtelier situé à l’est de Busan, un peu en dehors du centre.

─── ୨୧ ───

Last summer, I got to spend a day with my family at Village de Ananti, a resort located in East Busan, just a bit outside the city center.

Comme nous n’avions pas de voiture (vous vous souvenez du post sur « 뚜벅이 /tou.bo.gui/ » ?), nous avons simplement tout fait sur place… 🤭

Heureusement, un proche avait réservé avec sa carte de membre : l’occasion idéale de découvrir l’atmosphère d’un resort privé coréen ! 😍

─── ୨୧ ───

Since we didn’t have a car (remember my post about “뚜벅이 /ttu-bo-gi/”?), we simply did everything on-site… 🤭

Luckily, a relative booked for us with their membership — the perfect chance to get a feel for what a Korean private resort is like! 😍

---

🏨 Hébergement & ambiance

Le resort était superbe, avec des fleurs partout qui donnaient une atmosphère festive.

─── ୨୧ ───

The resort was gorgeous, with flowers everywhere that gave the whole place a festive vibe.

Et les employés (sauf au front desk) portaient des chemises style vacances, ce qui renforçait encore l’ambiance joyeuse et détendue. 🌺

─── ୨୧ ───

And the staff (except at the front desk) were wearing vacation-style shirts, which added even more to the cheerful, laid-back atmosphere. 🌺

Notre chambre était un duplex avec piscine intérieure privée.

Comme on adore nager, c’est toujours notre option préférée quand on part en vacances d’été. 🏊‍♀️

La piscine était impeccable, pas une trace de moisissure — franchement impressionnant !

─── ୨୧ ───

Our room was a duplex with a private indoor pool.

Since we love swimming, that’s always our go-to option when we travel in summer. 🏊‍♀️

The pool was spotless, not a trace of mold — honestly impressive. 👌

Par contre, le système de ventilation de la piscine émettait un bourdonnement constant : pas hyper fort mais assez pour taper sur les nerfs.

Comme il était situé juste au niveau du plafond du 1er étage (donc au-dessus de la piscine), c’est surtout au 1er étage du duplex que je l’entendais en dormant.

─── ୨୧ ───

The only downside was the pool’s ventilation system, which made a constant low humming sound. Not super loud, but just enough to get on my nerves.

Because it was located right at the ceiling level of the upstairs room (above the pool), I mainly heard it when sleeping on the 2nd floor.

Au rez-de-chaussée, en revanche, on n’entendait rien — ma mère a dormi tranquille. 😅

Bref, même dans les hôtels de luxe, le sommeil parfait n’est jamais garanti.

─── ୨୧ ───

On the ground floor, though, it was quiet — my mom slept like a baby. 😅 🤪

Anyway, even in luxury hotels, perfect sleep isn’t always guaranteed.

La nuit coûtait environ 720 000 KRW (environ 450 EUR, repas non inclus).
→ Pour moi, c’est déjà du luxe, c’est déjà du luxe. ✨

Mais bon, l’intérêt de ce genre d’endroit est ailleurs. ✨

─── ୨୧ ───

We paid around 720,000 KRW for the night (about $520, meals not included).
→ In my book, that’s luxury already. 🤫💸

But honestly, that’s not what you come here for anyway. ✨

---

---

🏊 Spring Palace (la piscine infinie) / (Infinity pool)

Le lendemain, on a testé la piscine extérieure de « Spring Palace ».

D’après ce que j’ai compris, l’accès est possible même si on n’y séjourne pas.

─── ୨୧ ───

The next day, we tried the outdoor “Spring Palace” pool.

From what I know, you can get access even if you’re not staying there.

Il y avait plusieurs bassins chauffés et une piscine à débordement, plus un petit bassin tiède pour les enfants.

Ce jour-là, début d’automne, il faisait assez frais.

─── ୨୧ ───

There were several heated pools, an infinity pool, and a lukewarm kids’ pool.

That day, early autumn, the weather felt chilly.

L’infinity pool était glaciale, quasiment vide — ma tante et moi étions les seules courageuses. 😅

─── ୨୧ ───

The infinity pool was sort of freezing, so it was almost empty – only my aunt and I braved it. 😅

Le cadre était superbe et les installations bien entretenues.

─── ୨୧ ───

The setting was gorgeous and everything was super well-maintained.

Mais vu le prix (70 000–110 000 KRW), je ne suis pas sûre que ça vaille le coup juste pour la piscine.

─── ୨୧ ───

But given the price (about 70,000–110,000 KRW), I’m not sure it’s worth it just for the pool.

Peut-être que l’outdoor pool de « Ananti at Cove », juste au bord de la mer, est une meilleure option !

─── ୨୧ ───

Honestly, the outdoor pool at “Ananti at Cove” by the sea might be the better choice!

---

🛍 L.P. CRYSTAL

À l’intérieur du resort, il y a un espace appelé L.P. CRYSTAL où l’on peut passer pour faire un peu de shopping ou manger en allant vers la piscine.

La déco était super jolie, vraiment agréable. (Je ferai un autre post sur le resto où on a dîné !)

─── ୨୧ ───

Inside the resort, there’s a space called L.P. CRYSTAL where you can stop by for shopping or dining on your way to the pool.

The design was really cute and aesthetic. (I’ll write another post about the restaurant we tried there!)

💡 En résumé / Summary

Village de Ananti est une belle option si vous explorez l’est de Busan.

Certaines chambres sont réservées aux membres, mais il y a aussi des hébergements ouverts au public.

Et même sans y dormir, vous pouvez profiter de la piscine Spring Palace ou flâner à L.P. CRYSTAL.

Si vous êtes déjà dans le coin pour le temple Yonggungsa, l’Outlet de Dongbusan ou la Skyline Luge, ça vaut le détour. 💛

─── ୨୧ ───

Village de Ananti is a nice option if you’re exploring East Busan.

Some rooms are member-only, but others are open to the public.

And even if you don’t stay overnight, you can still enjoy the Spring Palace pool or take a walk around L.P. CRYSTAL.

If you’re already in the area for Yonggungsa Temple, Dongbusan Outlet, or Skyline Luge, it’s worth considering a stop. 💛

---