Coucou tout le monde !
Je suis allée au Quartier chinois hier soir car j’ai entendu dire que le 19e Festival culturel spécial du Quartier chinois se tiendrait pendant trois jours du 14 au 16 !
─── ୨୧ ───
Hi, everyone !
I went to Chinatown yesterday because I heard that the 19th Chinatown Special District Cultural Festival would be held for three days from the 14th to the 16th!
En fait, un concert du groupe de K-pop BTS aura lieu à Busan ce soir(samedi).
Toute la ville vire au violet.
C’est pour ça, il y a tant de monde partout à Busan… même près de chez moi !
J’ai vraiment quelque chose à dire sur ce sujet, mais je l’écrirai plus tard. 😉
─── ୨୧ ───
Actually, K-pop group BTS‘s concert will be held in Busan tonight.
The whole city is turning somewhat purple.
That’s why there are so many people everywhere in Busan these days…even near where I live!
I really have something to say about this, but I will write about it later. 😉
De toute façon, c’est pourquoi j’hésitais un peu à aller jusqu’au Quartier chinois.
Mais vous savez quoi?
─── ୨୧ ───
Anyway, this is why I was a bit hesitant at first to go all the way to Chinatown.
But you know what?
Le festival de cette année serait le premier en trois ans depuis COVID-19, alors j’ai décidé d’y aller.
La dernière fois que j’y suis allée, je me suis tellement amusée.
─── ୨୧ ───
This year’s festival would be the first in three years since COVID-19, so I decided to go.
Last time I went there I had so much fun.
Le Quartier chinois de Busan est juste en face de la gare de Busan.
Alors il y avait du monde qui regardaient la cérémonie d’ouverture du festival sur la place devant la gare de Busan.
─── ୨୧ ───
Busan Chinatown is right in front of Busan Station.
So there were people watching the opening ceremony of the festival in the square in front of Busan station.
En fait, le Quartier chinois à Busan est un peu différent des autres Chinatowns dans d’autres régions, et il y a aussi une rue appelée Texas Street.
Je ne sais pas pourquoi il s’appelle Texas Street.
Au fait, qui l’a nommé ?
─── ୨୧ ───
In fact, Chinatown in Busan is a bit different from other Chinatowns in other regions, and there is also a street called Texas Street.
I don’t know why it’s called Texas Street.
Who named it, though?! ;P
Ici, on rencontre plutôt des gens d’autres pays différents(de Russie, d’Asie centrale, etc.,) que des Chinois.
C’est pourquoi, je pense qu’ ici on a l’impression que c’est différent des Quartiers chinois dans d’autres régions.
─── ୨୧ ───
Here, you can meet more people from different countries (Russia, Central Asia, etc.,) other than Chinese people.
That’s why, I think here it feels different from Chinatowns in other regions.
Sinon, j’ai acheté des boulettes dans un magasin de boulettes très très célèbre, et je suis aussi allée dans une épicerie russe et j’ai acheté du pain ! 😀
Je vous montrerai bientôt ! C’était bon !!!!
─── ୨୧ ───
Today I bought some dumplings at a really famous dumpling shop, and I went to a Russian grocery store and bought some bread!
I’ll show you soon!
Si vous êtes à Busan en ce moment, que diriez-vous d’aller voir le festival du quartier chinois ?
─── ୨୧ ───
If you are in Busan right now, how about going to see the Chinatown Festival? 🙂
la Busanienne 
Leave a Reply