,
[Jeju] « Le mont Halla/Hallasan Mountain » – 한라산 Hallasan


Il y a quelques jours, mon frère a envoyé des photos en disant qu’il neigeait beaucoup où il habite.❄️

La température à Busan a également commencé à baisser en dessous de zéro !
Et il faisait un froid de canard aujourd’hui car il a neigé !🥶

─── ୨୧ ───

A couple of days ago, my brother sent photos, saying it was snowing heavily where he lives.❄️

The temperature in Busan also began to decrease below zero!
It was freezing cold today cause it snowed a bit here.🥶



Mais il neige rarement à Busan.

À part quand je suis allée à la station de ski, la dernière fois que j’ai vu de la neige en personne, c’était en 2020, et c’était à Hallasan (le mont Halla), sur l’île de Jeju ! 🏔️

Alors, aujourd’hui, je vais vous raconter mon expérience au mont Halla.
C’était une expérience unique ! 😉

─── ୨୧ ───

But it rarely snows in Busan.

Other than when I went to the ski resort, the last time I saw snow was in 2020, and it was in Hallasan(Mountain Halla), Jeju island!🏔️

So today I will post on when I visited Hallasan(Mt. Halla).
That was a one-time experience! 😉



Ça doit être depuis 2018.
Pendant environ un an et demi, je me levais à cinq heures du matin pour aller à la montagne près de chez moi avec ma mère et ma sœur tous les jours !

Eh bien, franchement, appeler ça une « montagne » peut sembler un peu bizarre car elle n’est qu’à 427 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Mais là personne ne l’appelle une « colline », alors laisson-tomber. 😉
De toute façon, il nous fallait environ une heure et demie pour faire l’aller-retour.

─── ୨୧ ───

Maybe it was from around 2018?
For about a year and a half, I used to wake up at five in the morning and go up to the mountains near my home with my mom and sister everyday!

Okay, calling it a mountain might seem a little odd because it’s only 427 meters above sea level. But no one’s calling it a hill here, so let’s just call it a mountain. 😉
Anyway, we needed about an hour and a half to go back and forth.




En fait, je n’aime pas escalader une montagne (incluant *collines* et *escaliers*)!
Mais c’était un processus indispensable pour le développement de la force physique! hahaha

Notre but était de visiter Hallasan (le mont Halla) sur l’île de Jeju.
« 한라산 Hallasan » est la plus haute montagne de Corée du Sud (environ 1 947 mètres d’altitude).
« 한라 Halla » est le nom de cette montagne et « 산 San /sann/ » veut dire « montagne » en coréen.

─── ୨୧ ───

Actually, I don’t like climbing mountains (including *hills* and *stairs*)!
But it was a necessary process for building up the physical strength! Lol
Our plan was to visit Hallasan (Mountain Halla) on the island of Jeju.
한라산 Hallasan is the tallest mountain in South Korea (approximately 1,947 metres above sea level).
한라 Halla is the name of the mountain and, 산 San means mountain in Korean.


━━━━━▲━━━━━

Il s’agit d’une des photos de lune de miel de mes parents.
C’est une photo très, très ancienne. héhé
(J’ai obtenu une permission !!😜)

En fait, mes parents ont été partis en lune de miel à l’île de Jeju en 1986.
Ma mère a dit qu’elle n’a plus visité île de Jeju depuis. 😭

─── ୨୧ ───

This is one of my parents’ honeymoon pictures!
It’s a very, very old photo. hehe
(I got a permission!!😜)

Actually, my mom and dad went on a honeymoon in Jeju.
My mother said she hasn’t visited Jeju Island since. 😭




J’ai trouvé ça plutôt drôle.
Parce qu’en fait, on voyageait à l’étranger chaque fois qu’on le pouvait, mais on ne voyageait pas autant dans notre propre pays.
J’en ai un peu honte ! 😳

Voilà pourquoi ces jours-ci nous essayons de faire des voyages domestiques comme une famille Ttubeogi(= une famille sans voiture).
Et si possible, j’espère partager avec vous quelques conseils de voyage via mon blog.

Si vous voulez savoir plus sur le mot « 뚜벅이 Ttubeogi », veuillez vous référer à ce post ci-dessous. 😀

─── ୨୧ ───

I thought it was kind of funny.
Because we used to travel internationally whenever we could, but we didn’t travel very much within our own country.
That is a shame! 😳

That’s why nowadays we’re now trying to make a domestic trips as a Ttubeogi family(=a family with no car).
Hopefully, I will share some travel tips with you through my blog.

If you want to know more about the word 뚜벅이 Ttubeogi, please refer to the post below. 😀

━━━━━▼━━━━━

Comment dit-on ce qui n’a pas de voiture en coréen ? / How to say « I don’t have a car » in Korean? – 뚜벅이

J’ai entendu dire que ceux qui apprennent le coréen trouvent qu’il y a trop d’onomatopées et d’idéophones en coréen. Je n’y ai jamais vraiment pensé de cette façon parce que j’y suis déjà tellement habituée, mais je vois maintenant !…

Keep reading


De toute façon, « Escalader le mont Halla » a été mis sur la bucket list de ma mère.
De plus, cela faisait déjà plus d’un an qu’nous avons toutes travaillé notre force physique. 😤😤😤

Alors pourquoi pas ?

À l’époque, nous étions physiquement prêtes (à mon avis, oui), mais personne n’a pas prévu la pandémie : la COVID-19.

Dûr, très difficile temps pour tout le monde.😰

C’est donc en décembre 2020 que nous sommes arrivés sur l’île Jeju ! 💨

─── ୨୧ ───

Anyway, one of my mom’s bucket lists was to climb Mt. Halla.
Besides, we had been working out so hard for over a year.

So, why not?

Back then, we were physically ready (I suppose), but here comes the pandemic: COVID-19.
So we didn’t make it to Jeju Island until December 2020.😰



Il nous a fallu environ 7h30 aller-retour(pauses comprises pour prendre des photos au sommet)!

─── ୨୧ ───

It took us about 7:30 back and forth (including breaks to take photos at the top of the mountain)!




Et en quittant la montagne, mon genou droit s’est mis à craquer.

Depuis, j’avais mal au genou assez longtemps.
Donc, après mon retour à Busan, j’ai fait une IRM. haha

─── ୨୧ ───

While walking down the mountain, I suddenly felt my right knee creaking and shaking. 😦

Since then, I’ve had knee pains for a good while.
So, after returning to Busan, I even got an MRI. Ha-ha





Mais bien sûr, le paysage était si agréable !
Le processus d’escalade est très difficile !
Mais lorsqu’on monte enfin en haut de la montagne et qu’on regarde vers le bas de la montagne, c’est trop beau.
On le sait tous. =)

─── ୨୧ ───

But of course, I loved the snow-covered landscape above!
Mountain climbing is so exhausting.
But when you finally reach the summit of the mountain and look down the mountain, it’s just too good.
I’m sure we all know. =)

━━━━━▼━━━━━

Vidéo+photos prises au mont Halla
Video/Photo I took in Mt. Halla



Je n’arrivais pas à les prendre en photo avec mon Smartphone.
C’était impossible. Vous me comprenez. éhéhé
Mais j’étais remplie d’émotions indicibles !

─── ୨୧ ───

I couldn’t take the photos with my smartphone. Too beautiful.
It was indescribable!
You understand me. Hehehe



Cependant, je voulais souvent sortir mon smartphone et prendre des photos des paysages alentour.
Toutefois, pour être honnête, il était difficile de le faire car il faisait tellement froid que j’ai senti que j’allais perdre mes doigts.😨

─── ୨୧ ───

Anyway, I often wanted to take out my smartphone and photograph the landscapes around me.
But, to be honest, it was hard to do so because it was way too cold it made me feel like I was going to lose my fingers.😨



Je répétais « Je crois que je vais mourir de froid » une fois par minute.

─── ୨୧ ───

The words I think I’ll freeze to death came from my mouth once a minute.



━━━━━▲━━━━━

On fait toujours la queue devant la borne indicatrice au sommet de la montagne.
Vous aurez besoin d’une photo prise ici pour obtenir un « certificat d’ascension au mont Hallasan » plus tard !
Alors ma famille a aussi fait la queue pour prendre des photos.

─── ୨୧ ───

People always line up ahead of the stone marker at the top of the mountain.
You will need a photo taken here to get a Certificate of Mt. Hallasan Hiking later!
So my family also lined up to take pictures.


It’s Baengnokdam behind my mom.
C’est Baengnokdam derrière ma mère.


Voici l’ancien cratère volcanique.
C’est un lac de cratère appelé « 백록담 Baengnokdam ».
A cause du froid, le lac a disparu !
C’était complètement gelé !

─── ୨୧ ───

Here is the old volcanic crater.
It is a crater lake called 백록담 Baengnokdam.
Because of the cold, the lake has disappeared!
It was completely frozen!



━━━━━▲━━━━━

Après avoir descendu, vous pouvez recevoir un certificat ici.
Bien sûr, ce n’est pas gratuit. (1 000 wons)

─── ୨୧ ───

After going down, you can get a certificate here.
Of course, it’s not free. (1,000 wons)


Ma mère et moi pensions que c’était une chose unique dans une vie, alors nous avons fait délivrer les certificats.
À ce moment-là, la machine ne fonctionnait pas bien, alors j’ai montré au personnel des photos prises au sommet et j’ai obtenu ces certificats. 🙂

─── ୨୧ ───

My mom and I thought it was a once-in-a-lifetime thing, so we got the certificates issued.
At that time the “Unmanned Certificate Issuer” didn’t work well, so I showed the staff out photos taken at the summit and got these certificates.

━━━━━▼━━━━━


En tout cas, c’était vraiment dur.

Les montagnes couvertes de neige sont vraiment belles, mais je crois que je devrais d’abord travailler ma force physique. ahaha
Je ne sais pas si je retournerai jamais au Mont Halla, mais si je le veux, je pense qu’il faut devoir m’entraîner très fort ! 😉

─── ୨୧ ───

Anyhow, that was really hard.

The snow-covered mountains are really nice, but I think I should have a lot of basic endurance first. ahaha
I don’t know if I will ever go back to Mt. Halla, but if I want to, I think I will have to exercise really hard!





Si vous aimez les montagnes, je vous recommande d’inclure Hallasan lorsque vous préparez votre voyage à l’île de Jeju!
C’est probablement une expérience spéciale! 🙂

Bon jeudi à tous !

─── ୨୧ ───

If you are a mountain lover, I recommend that you include Hallasan Mountain when planning your journey to Jeju Island!
This is probably a special experience! 🙂

Happy Thusday to all!!


3 responses to “[Jeju] « Le mont Halla/Hallasan Mountain » – 한라산 Hallasan”

  1. Ashley Avatar

    Where I live (Northern Ireland) we don’t see much snow even in the winter. Your photos are wonderful; rocks, trees and paths are all wrapped up in the snow; magical. Also, thank you for writing in both French and English. My French is not so good and because you write them together I was able to learn more (this is difficult since I am now in my 70s). 🤣 Thank you for allowing me to accompany you on your journey 🙋‍♂️

    Liked by 1 person

    1. Migy Avatar

      Thank you so much for your beautiful words, Ashley. You just made my day! 😄
      Despite my Konglish(Korean+English) and Franglais(French+English), I will try to write both in English and French for more people to enjoy a part of life in Korea and the Korean language through my blog. ehehe 😀 Have a lovely day, thank you again. 🙂

      Liked by 1 person

      1. Ashley Avatar

        Now that I’m older I’m realising how much I’ve missed and learning languages would have been one of the best things to do! I would love to have learnt Korean or perhaps Japanese or Chinese! I’m following your blog now, so who knows where you will take me 😊

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: