Avez-vous tous passé un bon mois d’avril ?
Personnellement, j’aime bien l’avril. 🤗
Parce qu’en avril la saison de baseball commence ! 🙂 ⚾😍
─── ୨୧ ───
How was your April?
I hope you spent a great time. 😊
Personally, I like April. 😍
Because in April the baseball season starts! 🙂 ⚾
J’aime tellement le baseball.
Si vous avez regardé les matches WBC, vous avez probablement remarqué que les joueurs coréens n’étaient pas très bons en baseball. 🙄😥😳😂
Ils ont encore beaucoup de potentiel ! Il faut être patient pour voir ça. 🤭😁
─── ୨୧ ───
I like baseball so much.
If you’ve watched WBC, you’ve probably noticed that Korean baseball players were still learning how to play… they were not well prepared. 😂
Well, they still have a lot of potential! lol
Next time, we’ll do better!🍀
Peu importe leurs compétences…!
Il y a beaucoup de gens à Busan qui sont fous du baseball. 😅
Et moi, je viens de Busan. 😍
─── ୨୧ ───
Whatever, it doesn’t really matter!
There are a lot of people in Busan crazy about baseball. 😅
And I’m from Busan. 🤪
On est déjà en mai !
Et j’ai commencé ce début du mois de mai avec la grippe ! 🤧
Parce que le temps était super capricieux à Busan !!! 🌧️☁️☀️🌤️⛅️
Maintenant, je me sens très très bien !
─── ୨୧ ───
It’s already May, and I spent the beginning of this May with the flu…🤧
The weather was so unpredictable. 🌧️☁️☀️🌤️⛅️
Anyway, I’m feeling much better now!
The university where we studied together.:)
J’ai vu Chloé ce mardi.
Elle est revenue de son voyage en Europe et m’a offert ces jolis cadeaux. Haha 😄
Merci !!!!!
─── ୨୧ ───
I met Chloe a few days ago.
She came back from her trip and gave me these lovely things. Haha 😄
J’ai un tas d’histoires à raconter !
Alors d’abord, je vous parlerai du jour où j’ai rencontré mon amie belge Déborah à la fin mars !
Je l’ai connue sur un site d’échanges linguistiques il y a quelques mois.
Elle a dit qu’elle viendrait en Corée avec sa sœur.
─── ୨୧ ───
I’ve got lots of things to tell you.
So first things first, I’ll tell you about the day I met my Belgian friend Déborah at the end of March!
I got to know her on a language exchange site a few months ago.
She said she would visit Korea in March with her sister.
Elles sont venues à Busan, donc nous nous sommes rencontrées !
Oh, je suis très timide ! (Est-ce que j’ai déjà parlé de ça ?)
Alors j’ai proposé à Chloé de se voir ensemble !
Comme Chloé a prévu son voyage en Belgique, j’ai pensé que ce serait une rencontre intéressante! 🥰
─── ୨୧ ───
They came to Busan, so we could meet!
Oh, I’m very shy! (Did I talk about that before?)
So I asked Chloé to meet up together. 😎
Since Chloé planned a trip to Belgium, I thought she would like it, too! 🤗
Comme leur hôtel se trouvait à Haeundae, on s’est rencontrées à Haeundae.
C’est un endroit touristique très célèbre à Busan.
Je n’y vais pas souvent car je n’aime pas les endroits bondés. 😅
Mais cette fois-ci, c’était sympa !
Parce que j’y suis allée après un long moment.
Ça a vraiment beaucoup changé !
─── ୨୧ ───
Since their hotel was located in Haeundae, we met in Haeundae.
Haeundae is a famous tourist spot in Busan.
But I usually don’t go to Haeundae.
I don’t like crowded places. 😅
But this time, I was a bit excited.
Because I went to Haeundae after a long time. hehe It changed a lot!
J’ai vu Chloé une heure plus tôt et nous sommes allées au Starbucks.
J’aurais voulu me balader !
Mais il pleuvait. 😥
Comme il y avait beaucoup de touristes étrangers au café!
─── ୨୧ ───
I met Chloé an hour earlier and we went to Starbucks.
I wish I’d gone for a walk!
But it was raining that day. 😥
There were a lot of foreign tourists at the cafe.
That was interesting!
Nous avons rencontré Déborah et Sandra dans un restaurant de barbecue coréen à 19 h !
Il vaut mieux réserver une table si vous voulez dîner vendredi soir dans un restaurant de barbecue coréen. 🍖
(J’ai réservé à l’avance.)
Il y avait BEAUCOUP de monde dans la salle d’attente !
─── ୨୧ ───
I recommend a reservation on a Friday evening because restaurants(especially Korean BBQ restaurants) are always crowded.🍖
(So I made a reservation in advance.)
There were so many people in the waiting area!
Au début, je me suis sentie un peu gênée de commencer la conversation. héhé
Mais pendant le repas, j’avais l’impression que l’atmosphère était devenue détendue !😊
Ah oui…
On avait du mal à communiquer parce que mon français n’était pas très bon. 🤣🤣🤣
Mais heureusement qu’elles avaient de la patience. 🧡
─── ୨୧ ───
I didn’t know what to say at first, but we had a pleasant meal! 😊
Oh, yeah!
We had a little difficulty in communication because of my poor French. 🤣🤣🤣
But thankfully they’re patient. haha 🤩
S’il n’avait pas plu, on aurait fait une promenade sur la plage !
On n’a pas pu le faire parce qu’il pleuvait beaucoup.
Au lieu de ça, on est allées au photomaton pour prendre des photos !
Vous pouvez télécharger vos photos et vidéos en scannant le QR code imprimé!
Je l’ai appris parce qu’une de mes amis me l’avais dit il y a quelques années. Son mari dirigeait un tel studio à l’époque. 😆
─── ୨୧ ───
If it hadn’t rained, we would have taken a walk on the beach!
It was not possible because it kept raining.
Instead, we went to the self photo studio to take pictures!
You can download your pictures and videos as you scan the QR code printed!
I got to know it because one of my friend told me a few years ago. Her husband was running a studio like this at the time. 😆
C’était tellement amusant !
Et puis nous sommes allées au café et nous avons goûté des cookies qu’elles m’ont offerts ! Trop gentilles !!! Merci !😍
─── ୨୧ ───
We had so much fun there!
And then we went to the cafe and tasted some cookies they had brought along to give me!
Thank you! 😍
Le lendemain, je suis allée à Chinatown et au supermarché pour leur acheter des snacks populaires en Corée.😁
Je les leur ai donnés à la gare. 😆
─── ୨୧ ───
On the next day, I went to Chinatown and supermarket to buy some popular snacks in Korea for them.
Surprise! 😁
I handed them those at the train station.
C’était super sympa de rencontrer de bonnes amies !
À la prochaine fois en Belgique ! 😀
─── ୨୧ ───
It was great to meet good people!
See you next time in Belgium!
la Busanienne 
Leave a Reply