BUSANIENNE

---

Coucou tout le monde ! 🙂

Hier, c’était l’anniversaire de Bouddha.
Chaque année, à cette période, on peut facilement voir des lanternes dans tout le pays !

─── ୨୧ ───

Yesterday was Buddha’s birthday.

In Korea, you can easily see lanterns all over the country during this time of year.

---

Comme je vous ai dit autre fois (dans ce post), il n’y a pas de religion d’État en Corée.

─── ୨୧ ───

As I said last time (in this post), there is no state religion in Korea.

━━━━━▼━━━━━

---

Mais, l’anniversaire de Bouddha et Noël sont des jours fériés!

─── ୨୧ ───

However, Buddha’s Birthday and Christmas are public holidays!

---

Il y a beaucoup de fêtes des lanternes pendant deux à trois semaines avant l’anniversaire de Bouddha.🤩

─── ୨୧ ───

There are a lot of lantern festivals for two to three weeks before Buddha’s birthday! 🥰

---

Les Coréens aiment visiter les temples pour profiter de cette ambiance festive, indépendamment de la religion.
Ça fait partie de notre culture. ❣

─── ୨୧ ───

We Koreans love to visit temples to enjoy this festive atmosphere, regardless of religion. 😍
It’s just part of our culture.

---

En tout cas, hier a été le jour le plus bondé de l’année dans tous les temples bouddhistes dans mon pays.
Vraiment trop de monde (y compris moi)! 😊

─── ୨୧ ───

Whatever the case, yesterday was the busiest day of the year for temples throughout the country.

---

Je me suis rendue dans un temple très connu avec ma soeur après le dîner.

─── ୨୧ ───

I went to a very well-known temple with my sister after dinner.

---

Quand les Coréens parlent de la fête des lanternes pour l’anniversaire de Bouddha, on pense automatiquement à ce temple.

─── ୨୧ ───

We Koreans automatically think of this temple when we talk about the lantern festival for Buddha’s birthday.

---

C’est le temple Samgwang-sa(“sa” signifie “temple”).

─── ୨୧ ───

It’s Samgwang-sa Temple(“sa” means “temple”).

---

J’ai pu prendre quelques photos pour vous montrer de jolies lanternes.
On dit qu’il y avait environ 40 000 lanternes dans ce temple. 🙂

─── ୨୧ ───

I could take some pictures to show a few of the many lanterns for you. It is said there were about 40,000 lanterns in this temple. 🙂

---

J’espère que ces photos vous feront sentir un peu l’ambiance de cette nuit-là ! 🙂

─── ୨୧ ───

Hopefully these photos will make you feel the mood of that night! hehe

---

---

---

🏞️ 부산 삼광사 – Samgwangsa Temple
🙏 Samgwangsa Temple
🏡 Adresse(Address) 77, Choeupcheon-ro 43beon-gil, Busanjin-gu, Busan
📞 Téléphone(Contact) +82-51-808-7111
⏳ Horaires(Hours) * Ouvert tous les jours / Open everyday
🎫 Tarifs/Tickets entrée libre / Free admission
🌐 Site Officiel/Website www.samkwangsa.or.kr/
🗺️ Carte(Map) naver.me/xrPzfSsj

---

---