BUSANIENNE

---

Bonjour à tous !
Le printemps est déjà là ! 💕

Mars est mon mois préféré de l’année car c’est le mois de mon anniversaire ! 😁
Même si nous sommes déjà en avril, ce mois de mars a été vraiment bien.
Le jour de mon anniversaire, j’ai passé une journée tranquille, mais après j’ai fait un petit voyage à l’île Jeju en famille. 🏝️🏝️🏝️
C’était magnifique !

─── ୨୧ ───

Hello, everyone!
Spring has sprung! 💕

March is my favorite month of the year because it’s my birthday month! 🎂
Although March has already passed, it was truly a happy month.
I also had a blast during a belated birthday trip to Jeju Island with my family. 😍
It was an absolute joy! 🙂

---

---

Et vous savez quoi ?
Cette année, la saison de la MLB a démarré en Corée du Sud ! ⚾
Qui l’aurait cru ? 😆😍

Les LA Dodgers et les San Diego Padres ont fait des matchs ici.

Les LA Dodgers sont super populaires en Corée.
Deux célèbres joueurs coréens, Ryu(Hyun-jin) et Park(Chan-ho), ont joué pour les Dodgers dans le passé.

Quant aux San Diego Padres, ils ont actuellement un joueur coréen, KIM.

Et n’oublions pas Darvish !! (Oui, je sais. Il n’est pas coréen. Mais on l’aime bien ici en tout cas. 🌸)

Parmi les fans de baseball coréens, on l’appelle aussi “Clair de lune”.
C’est parce que son nom ressemble à “Clair de lune” en coréen quand on le dit vite.

Donc, il y a beaucoup plus d’intérêt pour ces équipes maintenant qu’avant.
Oh, et oui. Les San Francisco Giants commencent aussi à être populaires en Corée. Parce qu’ils ont maintenant Lee Jung-hoo, qui est très apprécié ici ! 😁

─── ୨୧ ───

And, you won’t believe what happened this year. 
The 2024 MLB season began in Korea!!! 💕💕💕
Who would’ve thought, right? 😆😆😆

The LA Dodgers and the San Diego Padres came all the way here to play. ⚾
The LA Dodgers are super popular in Korea. 
Two famous Korean players, Ryu(Hyun-jin) and Park(Chan-ho), used to play for the Dodgers in the past.

And the Padres? They’ve got a Korean player KIM on their team.

And Darvish too!(He’s not Korean, I know. But people like him here anyway.) 
Among Korean baseball fans, he’s also called “Moonlight.”
That’s because his name sounds like “Moonlight” in Korean when you say it fast. 

So, there’s a lot more interest in these teams now than before.

Oh, and yes.
The San Francisco Giants are starting to get popular in Korea, too. Because they got Lee Jung-hoo, who is much loved here! 😁

---

---

Quoi qu’il en soit, les matchs se sont bien passés. 🤭
Les gens étaient heureux, personne n’a été blessé.
L’écriture coréenne sur les chaussures de Tatis Jr. était cool.
Mais je ne sais toujours pas pourquoi il y a écrit “잘 가요(Bye bye)” ! 😄

─── ୨୧ ───

Anyway, the games went well. 🤭
People were happy, no one got injured.
The Korean writing on Tatis Jr.’s shoes was cool.
But I still don’t know why it says “Bye bye”! 😄

---

---

Je souhaite vraiment que l’équipe de Busan, les Lotte Giants, améliore ses performances.
Il semble que mon équipe soit constamment en bas du classement. 😖

Naître à Busan et devoir soutenir une équipe qui perd tout le temps, c’est comme une punition. 😂
Vous savez, c’est comme une nationalité qui est déterminée au moment de votre naissance et qui ne peut pas être facilement modifiée. MDR (Non, je rigole.) 🤣🤣🤣

En vrai, la plupart des joueurs sont bons. (Bien sûr, il y en a certains que je préférerais ne plus voir sur le terrain. Trop nuls. 🤭🤭🤭)

Mais pourquoi perdent-ils toujours ?
On dirait qu’ils font de leur mieux pour perdre. 😡
C’est vraiment bizarre. 🤨

─── ୨୧ ───

I truly wish that the Busan team, the Lotte Giants, would perform better. ⚾
It seems like my team is perpetually at the bottom of the league.

Being born in Busan and having to constantly support a team that always loses feels like a punishment. 🤣🤣🤣
You know, it’s like a nationality that’s determined the moment you’re born and can’t be changed that easily. LOL (Just kidding) 😁

In reality, most of the players are excellent. 🫣
(Of course, as with every year, there are some who I’d rather not see on the field anymore. 🤭🤭🤭)

But why do they always lose on the field? It almost seems as if they’re doing their best to lose. It’s truly puzzling.

---

Ma famille et moi avons visité notre restaurant vietnamien préféré où nous avons dégusté un repas délicieux. 🍲
C’était bon !

─── ୨୧ ───

My family and I visited our favorite Vietnamese restaurant where we enjoyed a delicious meal. 😀
It was good! 💕

---

---

Avec l’arrivée du printemps, il pleut assez fréquemment.

Après une longue période, j’ai vu un héron dans le parc. 🦢
On dirait que cet oiseau ne quitte jamais ce parc.

Il y a eu beaucoup d’autres moments joyeux, mais ce sont des histoires pour une autre fois. 😁

Les cerisiers ont juste commencé à fleurir, et les magnolias ont commencé à perdre leurs fleurs.
C’est impressionnant de voir les plantes accueillir la saison.

J’espère que tout le monde passera un joyeux avril ! 🌸🌸🌸

---

With the arrival of spring, it has been raining quite frequently.
After a long time, I saw a heron in the park. 🦢
It seems like this bird never leaves this park.

There were many more joyful moments, but those are stories for another time. 😁
The cherry blossoms have just started to bloom, and the magnolias have begun to shed their flowers.

It’s awe-inspiring to see plants welcoming the new season.
I hope everyone has a happy April! 🌸🌸🌸

---