,
Comment dire « un habitué » en coréen ? / How to say « a regular (customer) » in Korean?
ⓒpixabay:ayindeabdulmajeed44

J’aime manger au restaurant, mais j’aime aussi manger à la maison.
Par contre, je ne sais pas cuisiner. ‘O’
Bon, pas forcément.
Mais, il y a toujours des plats que l’on(JE) ne peut(PEUX) pas cuisiner à la maison, comme « 감자탕 Gamjatang » !

─── ୨୧ ───

I enjoy eating out, but I love eating at home too.
I don’t know how to cook, though. ‘O’
It is a half truth.
There are always some foods you(“I”) just can’t cook at home such as 감자탕 Gamjatang!


ⓒpixabay:buffetcrush

Alors, récemment, je ​me suis fait livrer un repas(감자탕/gam-ja-tang/, Ragoût à base d’os de porc et de pomme de terre) et j’ai vu des phrases intéressantes sur le sac en plastique (pour l’élimination des os de porc).

─── ୨୧ ───

Recently, I had my food delivered(감자탕/gam-ja-tang/, Pork Back-bone Stew) and I saw interesting words on the plastic bag (for disposal of pork bones).


« Nous souhaitons que vous deveniez notre habitué » (en noir)
« En fait, il suffit que votre commande/visite nous rende reconnaissaints ! » (en bleu)

─── ୨୧ ───

« We wish you became our regular… » (in black)
« Actually, just thank you for ordering/visiting! »
(in blue)


✏️ Comment dire « un habitué » en coréen ?
✏️ How to say « a regular » in Korean?

ⓒpixabay:Peggy_Marco

« 단골 /dan-gol/ »


C’est un mot qu’on utilise tous les jours par tout le monde !
Cette fois-ci, ce n’est pas un mot argot. 🙂
On appelle ses clients fidèles « 단골 /dan-gol/ », mais les clients aussi peuvent appeler leurs magasins préférés « 단골 /dan-gol/ ».

─── ୨୧ ───

It’s a word that everyone uses every day! (This time it’s not a slang.) 😀
You call your regular customers 단골 /dan-gol/, but they also can call your store 단골 /dan-gol/.


Comment écrire ? (How to write)

Je n’ai pas une très belle écriture mais ça suffira pour vous aider à vous exercer à tracer les lettres de l’alphabet coréen. 🙂
I don’t have a very good handwriting but this will be enough to help you understanding how to write the Korean alphabet.
« 단골 /dan-gol/ »

Comment prononcer ? (How to pronounce)

Vous l’entendez deux fois, une fois à vitesse normale et une fois lentement.
I say every word twice, once at normal speed and once more slowly.
« 단골 /dan-gol/ »

J’aime découvrir de nouveaux restaurants,cafés ou magasins, mais normalement je vais dans des restaurants/cafés que je connais bien. (Et je suis devenue 단골 /dan-gol/ dans beaucoup d’endroits…?!)

Quand il s’agit de nourriture, je ne veux pas prendre le risque d’échouer ! 😛 hahaha

Et vous ?

─── ୨୧ ───

I like to find&discover new restaurants/cafés or stores, but I usually go to restaurants/cafes I’m familiar with. (Thus, I am 단골 /dan-gol/ in quite a lot of places…?! LOL)

It’s less likely to fail! (Is it just me…?)

How about you?


MOTS UTILES

1. un client;invité;visiteur (customer;client;guest)
손님 /son-nim/ Sonnim

2. Je mange dehors, je mange au restaurant. (I eat out.)
외식해요 /oe-si-kae-yo/ Oesikaeyo


🍀Lorsque vous écrivez des mots coréens en romanisation, ne mettez pas de point ou tiret entre les lettres. Je fais ça juste pour vous montrer comment prononcer chaque lettre.

🍀When writing Korean words in romanization, do not put a period or slash between the letters. I’m doing this just to show you how to pronounce each letter.


🌵Si vous avez d’autres questions à ce sujet, n’hésitez pas à les poser en commentaire ci-dessous.
J’aimerais partager des expressions diverses et utiles avec autant de personnes que possible.
Et surtout, je suis curieuse de ce que vous voulez savoir en apprenant le coréen.

🌵If you have more questions in this regard, please feel free to ask them in the comments below. I would like to share various and useful expressions with as many people as possible. Above all, I’m curious to know what you want to know when you learn Korean. 😉


S’il y a des fautes de grammaire et d’orthographe, faites-le-moi savoir. Merci pour votre temps!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: