BUSANIENNE

Gongju, ville des châtaignes | City of Chestnuts

Quand les Coréens pensent à Gongju (공주), la première chose qui leur vient à l’esprit, c’est… la châtaigne !

La ville est particulièrement réputée dans la province du Chungcheongnam-do pour la qualité de ses châtaignes.

─── ୨୧ ───

When Koreans think of Gongju (공주), the very first thing that comes to mind is… chestnuts!

The city is especially famous in Chungcheongnam-do for its high-quality chestnuts.

Et en deuxième position, bien sûr, on pense au royaume de Baekje.

(Bien sûr… en tant que Coréens, on devrait probablement citer “Baekje” d’abord, mais soyons honnêtes : dans la réalité, ce sont toujours les châtaignes qui gagnent. 😆)

─── ୨୧ ───

And probably the second thing people associate it with is Baekje.

(Though yes — as Koreans, we probably should say “Baekje” first… but let’s be honest, chestnuts usually win. 😆)

Pendant la période des Trois Royaumes, Gongju était la deuxième capitale de Baekje, et à l’époque la ville ne s’appelait pas “Gongju” mais Ungjin.

─── ୨୧ ───

During the Three Kingdoms period, Gongju served as the second capital of Baekje, and at that time the city wasn’t called “Gongju” but Ungjin.

C’est grâce à ce contexte historique qu’on trouve aujourd’hui un village hanok créé dans le cadre d’un projet de revitalisation locale.

─── ୨୧ ───

Because of this history, the city now has a hanok village built as part of a local revitalization project.

Il y a aussi le temple Magoksa, connu pour ses superbes lanternes — un lieu charmant, mais soyons francs : l’accès n’est pas le plus pratique. 😭

Et si vous avez lu mon article sur Magoksa, vous vous souvenez peut-être que « Gongju » se prononce exactement comme « princesse » en coréen. 👸🏻

─── ୨୧ ───

There’s also Magoksa Temple, known for its beautiful lanterns — it’s a beautiful spot, but honestly, it’s not the easiest place to reach. 😭

If you’ve read my Magoksa post, you might remember that “Gongju” sounds exactly like “princess” in Korean. 👸🏻

━━━━━▼━━━━━

---

Un petit changement pour ce voyage | Why I Chose a Hanok This Time

Bref !

Je vis en appartement et, en voyage, je choisis presque toujours des hôtels classiques.

─── ୨୧ ───

Anyway! I usually live in an apartment, and even when I travel, I tend to stay in regular hotels.

Mais cette fois, j’avais vraiment envie d’essayer quelque chose de différent : une nuit dans un hanok traditionnel.

Alors j’ai réservé Sosoa Hanok ici à Gongju !

─── ୨୧ ───

But this time, I really wanted to experience staying in a traditional hanok — something completely different from my daily life.

So I booked Sosoa Hanok here in Gongju!

---

📍 Infos pratiques : Sosoa Hanok | Quick Facts: Sosoa Hanok

(À noter : les détails peuvent légèrement varier selon le type de chambre — ici, il s’agit de celle où nous avons séjourné.)

💰 Tarif
280 000 wons pour 2 personnes / +50 000 wons par personne supplémentaire
→ Nous étions 3, donc le total était de 330 000 wons (literie + petit-déjeuner inclus).

─── ୨୧ ───

(Note: Details may vary slightly depending on the room type, but this is based on the room we stayed in.)

💰 Price
280,000 won for 2 people / +50,000 won per extra person
→ We were 3, so the total was 330,000 won (bedding + breakfast included).

🛏️ Chambre
Toutes les chambres sont prévues pour 2 personnes.
Pas de lit — uniquement un ondol (chauffage au sol) avec futons.
L’espace est assez cosy (c’est-à-dire : petit mais mignon).

─── ୨୧ ───

🛏️ Room
All rooms are designed for 2 people by default.
There’s no bed — just ondol (heated floor) with futon-style bedding.
The room is quite cozy (meaning: small but cute).

🍳 Petit-déjeuner
Servi entre 9h et 10h.
Vous choisissez votre horaire au moment de l’enregistrement.

─── ୨୧ ───

🍳 Breakfast
Served between 9–10 AM.
You choose your preferred time when you check in.

---

À l’entrée du hanok, il y a un petit café — c’est d’ailleurs là que le petit-déjeuner est préparé.

En dehors des heures du petit-déjeuner, l’endroit fonctionne comme un café classique : parfait pour boire un café tranquillement, ou pour poser des questions si besoin.

─── ୨୧ ───

Near the entrance of the hanok, there’s a small café — it’s also where breakfast is prepared.

Outside breakfast hours, it operates as a regular café, making it a nice spot to grab a coffee or ask any questions about the stay.

Les chats qui se promènent librement dans la cour et les alentours donnent à l’ensemble une ambiance encore plus détendue et paisible.

─── ୨୧ ───

With cats casually wandering around the courtyard and nearby alleys, the whole place felt even more laid-back and relaxed.

Le quartier est très calme, et juste devant le hanok, un petit cours d’eau longe la rue — idéal pour une promenade nocturne, tout en douceur, pour finir la journée.

─── ୨୧ ───

The neighborhood itself is very quiet, and right in front of the hanok, there’s a small stream — perfect for a gentle walk at night, especially if you’re in the mood for something calm and unhurried. 🙂

---

🏡 Hanok _ 소소아 한옥 | Sosoa Hanok Stay
⭐ Type boutique hanok accommodation / Traditional hanok stay (hébergement traditionnel coréen – hanok)
🏡 Adresse (Address) 167-10, Banjuk-dong, Gongju-si, Chungcheongnam-do
📧 Contact / Contact Information available on site (at the café near the entrance)
📞 Téléphone (Contact) +82-507-1318-8676
🕰️ Check-In / Check-Out 16:00 / 11:00
🥐 Petit déjeuner / Breakfast 09:00 – 10:00 (heure à choisir à l’avance / time selected in advance)
🌐 SNS / Instagram @sosoahanok
Carte(Map) naver.me/xJiBwKfT

---